Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 355 RSS
←   Сентябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Хорошо или плохо


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 78 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Once upon a time, there was a great king. He has a smart henchman and always takes him along everywhere.

 

One day, the king got bitten by a dog giving him a severe wound. He asked the henchman "Is this some kind of bad luck?" The henchman said "Good or bad. Hard to tell." Finally the king lost his finger. He asked the henchman again "Is this some kind of bad luck?" Same reply by the henchman "Good or bad. Hard to tell." The King got very angry and orders to put him in the jail.

 

Few days later, the king went out for hunting and got caught by barbarians. They wanted to sacrifice the king. Fortunately, they found that the king's fingers are not complete so they decided to release the king because he's not a complete human anymore.

 

The king went back to the castle and immedietly orders to release the henchman. He is now understands what the henchman said about "Good or not. hard to tell." Something which seems to be good can be bad later on and, likewise, something which seems to be bad can be good finally. He apologized to the henchman but the henchman wasn't angry with him at all. He told the king "If you didn't put me in jail I would have to go with you and the barbarians would sacrifice me instead after they found that your fingers are incomplete."

 

Truely, good or bad depends on how we look at it. If we understand this inconsistency we will live in the world very happily.

 

Перевод

 

Когда-то давно, жил великий царь. И был у него умный оруженосец, которого он всегда и везде брал с собой.

 

Однажды король был укушен собакой и получил тяжелое ранение. Он спросил, оруженосца "Это какая-то неудача?". Оруженосец сказал: "Хорошо это или плохо. Трудно сказать." Наконец царь лишился пальца. Он попросил оруженосца снова "Это какая-то неудача?" оруженосец также ответил "хорошо или плохо. Трудно сказать." Король пришел в ярость и приказал посадить его в тюрьму.

 

Через несколько дней царь поехал на охоту и был пойман варварами. Они хотели принести в жертву царя. К счастью, они обнаружили, что пальцы у царя не все, и решили отпустить, потому что он не является полноценным человеком.

 

Царь вернулся в замок и незаметлительно приказал освободить оруженосца. Теперь он понял, что означало когда оруженосец сказал "хорошо или нет. Трудно сказать." Нечто, что, кажется, хорошо может быть плохо в дальнейшем, и, также, то, что, кажется, плохо может быть хорошим, вконце. Он извинился перед оруженосцем, но оруженосец не сердился на него вообще. Он сказал царю: "Если бы вы меня не посадили в тюрьму я должен был бы пойти с вами и варвары пожертвовали бы меня, после того, как они обнаружили, что у вас не все пальцы."

 

Истинно, хорошо или плохо, зависит от того, как мы на это смотрим. Если мы понимаем это несоответствие мы будем жить в мире очень счастливо.

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 78 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное