Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

  Все выпуски  

Мудрость на английском языке Сидеть высоко


Здравствуйте, друзья.

 

На английском языке есть много притч, басен и различных мудрых высказываний, которые до сих пор не переведены на русский язык.

 

В этой рассылке я постараюсь восполнить этот пробел.

 

An eagle was sitting on a tree resting, doing nothing. A small rabbit saw the eagle and asked him, "Can I also sit like you and do nothing? "

 

The eagle answered, "Sure , why not. "

 

So the rabbit sat on the ground below the eagle and rested.

All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it.

 

Moral of the story: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.

 

 

Перевод.

 

Орел сидел на дереве, отдыхал и ничего не делал. Маленький кролик увидел орла и спросил его, «Могу я так же как ты сидеть и ничего не делать?»

 

Орел ответил, «Конечно, почему нет».

 

Так кролик сел на землю, под орлом и стал отдыхать.

Вдруг появилась лиса, прыгнула на кролика и съела его.

 

Мораль истории: Чтобы сидеть и ничего не делать, ты должен сидеть очень, очень высоко.

 

В следующем выпуске я познакомлю вас с новой притчей.


В избранное