Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Учим испанский и английский легко, просто и интересно N37



Учим испанский и английский легко, просто и интересно.

 


Здравствуйте!



Если вы хотите научиться хорошо говорить по-английски и (или) по-испански, углубить свои знания испанского и (или) английского языка, то вам поможет наш "Клуб изучающих иностранные языки".

http://www.vunsdorf.ru/

Уроки английского и испанского языка, представленные в очень доступном виде, увлекательные задания и упражнения, аудио- и видео-материалы.

Cтихотворения на английском и испанском языке с переводами на русский, параллельные тексты оригинала и перевода, транскрипция.



Чтобы узнать дословный перевод пословицы на испанском нажмите на пословицу на испанском, чтобы узнать ответ на загадку на английском нажмите на саму загадку.



 
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
 

Конфуций


Cтихотворения с оригиналами и переводами на испанский (английский): 
Неизвестный. Разочарование
Сергей Есенин. Белая берёза
Хуана де Ибарбуру. Досада
Хуан Рамон Хименес. Конечный путь
Лина Серон. Фиолетовые бабочки


Поcловицы на испанском: 
En cada tierra su uso y en cada casa su costumbre.
В чужой монастырь со своим уставом не суйся.
A quien madruga, Dios le ayuda. El que madruga coge la oruga.
Кто рано встает, тому Бог подает.
Al que no se agarra con la mano en la masa, no es ladrón.
Не пойман - не вор.
Bien se está San Pedro en Roma.
Везде хорошо, а дома лучше.
Esto aun está en veremos.
Бабушка надвое сказала.


Загадки на английском: 
If I have it, I don’t share it. If I share it, I don’t have it. What is it?
Если у меня это есть, я не делюсь им. Если я поделюсь этим, у меня его нет. Что это?
Which alphabet is a hot drink?
Какая буква алфавита является горячим напитком?
Lighter than what I am made of,
More of me is hidden Than is seen.

Легче чем то, из чего я сделан.
Большая часть меня скрыта, а меньшая видна.
What two things can you never eat for breakfast?
Какие две вещи Вы никогда не сможете съесть на завтрак?
What goes from New York to California without moving?
Что идёт от Нью-Йорка до Калифорнии без передвижения?


 
 
 

Присылайте ваши замечания, предложения, пожелания.

Cайт "Клуб изучающих иностранные языки"

Cайт "Испаноязычный мир"

 

 

В избранное