Продолжаем изучение
книги Дейла Карнеги «КАК ПРИОБРЕТАТЬ ДРУЗЕЙ И ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ЛЮДЕЙ»
Глава 3. Кто способен
так поступать, с тем весь мир, кто не способен — идет в одиночестве.
Каждое лето я хожу удить рыбу на Мэйн. Лично я очень люблю
землянику со сливками, однако, обнаружил, что по каким-то странным причинам
рыба предпочитает червей. Поэтому, когда ужу рыбу, думаю не о том, что люблю я,
а о том, что любит рыба, и на крючок не землянику со сливками, отнюдь, а
подвешиваю на крючок для рыбы червяка или кузнечика и говорю: "Не угодно
ли отведать вот это?"
Почему же не пользоваться этой логикой и в отношениях с
людьми?
Именно так поступил Ллойд-Джордж, когда кто-то спросил его,
каким образом он сумел так долго удержаться у власти, в то время как все другие
лидеры военного времени Вильсон, Орландо и Клемансо — были давно смещены и
забыты. Ллойд-Джордж ответил, что его устойчивость на вершине власти следовало
бы отнести на счет того обстоятельства, что он научился отгадывать, какую
наживку следует нацепить на крючок, чтобы удовлетворить требование рыб.
Оригинал
3 - "He Who Can Do This Has The Whole
World With Him. He Who Cannot Walks A Lonely Way"
I often
went fishing up in Maine
during the summer. Personally I am very fond of strawberries and cream, but I
have found that for some strange reason, fish prefer worms. So when I went fishing,
I didn't think about what I wanted. I thought about what they wanted. I didn't
bait the hook with strawberries and cream. Rather, I dangled a worm or a grasshopper
in front of the fish and said: "Wouldn't you like to have that?"
Why not use
the same common sense when fishing for people?
That is
what Lloyd George, Great
Britain's Prime Minister during World War I,
did. When someone asked him how he managed to stay in power after the other
wartime leaders - Wilson, Orlando and Clemenceau - had been forgotten, he
replied that if his staying on top might be attributed to any one thing, it
would be to his having learned that it was necessary to bait the hook to suit
the fish.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
