Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на итальянском и русском - билингво

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 128 RSS
←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 16-06-2011

Автор
Владимир Грейтман

Статистика

128 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на итальянском и русском - билингво


Come Foglie — Malika Ayane

E piovuto il caldo,
Ha squarciato il cielo ?
Dicono sia colpa
Di un’estate come non mai.

Piove e intanto penso
Ha quest’acqua un senso,
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi…

E un inverno che va via da noi…
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia ?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D’estate muoio un po’,
Aspetto che ritorni l’illusione,
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?

E arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai

Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta,
Dritta a te,
Che freddo sentirai…

E un inverno che e gia via da noi…
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia ?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D’estate muoio un po’,
Aspetto che ritorni l’illusione,
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?

E un inverno che e gia via da noi…
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia ?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?..

D’estate muoio un po’,
Aspetto che ritorni l’illusione,
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?

E arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho dato mai…

Шел теплый дождь,
Он разорвал небо ?
Говорят, что это вина
Лета, как никогда.

Идет дождь, в то время как я думаю,
Что эта вода чувствует,
Говорит с шумом
Перед тишиной и после…

Зима, которая уходит от нас…
Тогда чем ты объяснишь
Эту невыносимую ностальгию –
Дрожать, как листья, и потом
Падать на ковер?

Летом немножко умираю,
Жду, когда ты вновь обернешься иллюзией,
Летом, которое неизвестно
Когда наступит и когда уйдет,
И разлучит ли нас?

Настало время
Оставить пространство
Тому, кто говорит, что из пространства
И времени я никогда ничего не отдавала…

Следую шестому чувству
Дождя и ветра,
Который протянет мне правую руку,
Правую руку тебе,
Когда ты замерзнешь…

Зима, которая уже уходит от нас…
Тогда чем ты объяснишь
Эту невыносимую ностальгию –
Дрожать, как листья, и потом
Падать на ковер?

Летом немножко умираю,
Жду, когда ты вновь обернешься иллюзией,
Летом, которое неизвестно
Когда наступит и когда уйдет,
И разлучит ли нас?

Зима, которая уже уходит от нас…
Тогда чем ты объяснишь
Эту невыносимую ностальгию –
Дрожать, как листья, и потом
Падать на ковер?..

Летом немножко умираю,
Жду, когда ты вновь обернешься иллюзией,
Летом, которое неизвестно
Когда наступит и когда уйдет,
И разлучит ли нас?

Настало время
Оставить пространство
Тому, кто говорит, что из времени
И пространства я никогда ничего не отдавала…
В избранное