Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интересные слова на английском Race (часть 7)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Early taxonomic models

 

The 1775 treatise "The Natural Varieties of Mankind," by Johann Friedrich Blumenbach proposed five major divisions: the Caucasoid race, Mongoloid race, Ethiopian race (later termed the Negroid race), American Indian race, and Malayan race, but he did not propose any hierarchy among the races. Blumenbach also noted the graded transition in appearances from one group to adjacent groups and suggested that "one variety of mankind does so sensibly pass into the other, that you cannot mark out the limits between them".

From the 17th through the 19th centuries, the merging of folk beliefs about group differences with scientific explanations of those differences produced what one scholar has called an "ideology of race". According to this ideology, races are primordial, natural, enduring and distinct. It was further argued that some groups may be the result of mixture between formerly distinct populations, but that careful study could distinguish the ancestral races that had combined to produce admixed groups. Subsequent influential classifications by Georges Buffon, Petrus Camper and Christoph Meiners all classified "Negros" as inferior to Europeans. In the United States the racial theories of Thomas Jefferson were influential. He saw Africans as inferior to Whites especially in regards to their intellect, and embued with unnatural sexual appetites, but described Native Americans as equals to whites.

 

Перевод

 

Ранние таксономические модели

 

В 1775году в трактате "Природные разновидности человечества", Иоганн Фридрих Блюменбах предложил пять основных подразделений: европеоидной расы, монголоидной расы, эфиопской расы (позже назвал негроидной), расы американских индейцев, и малайской расы, но он не предлагал какой-либо иерархии между расами. Блюменбах также отметил, классификацию в переходах из одной группы в соседние и предположил, что "одна из разновидностей человечества переходит в другие, и вы не можете выделить границы между ними».

С 17-го до 19-ого века, слияние народных верований о групповых различиях с научными объяснениями этих различий произвели то, что один ученый назвал "идеологией рас». Согласно этой идеологии, расы являются исконными, естественными, прочными и определёнными. Кроме того, утверждалось, что некоторые группы могут быть результатом смешивания между определёнными популяциями, но тщательное изучение помоло различить родовые расы, которые объединились для создания смешанных групп. Последующее влияние оказали классификации Жорж Бюффон, Петрус Кампер и Кристоф Мейнерс раса «негров», подчинилась европейцам. В Соединенных Штатах расовые теории Томаса Джефферсона были влиятельными. Он видел, что африканцы ниже белых особенно в связи с их интеллектом, и с неестественными сексуальными аппетитами, но описал коренных американцев на равных с белыми.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.


В избранное