Французский язык
(le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции),
франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной
части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является
одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств
Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и
в качестве официального языка.
История
Старофранцузский язык
— понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы
«ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей
территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Правописание
Среди устоявшихся и
частых правил выделяют:
обозначение звука /ts/ (в XIII веке
превратившегося в /s/): для /ts/ перед e, i, y —
более или менее последовательно употреблялась c (ce, ci);
для /ts/ перед a, o, u употреблялись
сочетания «ce + соотв. гласная» или «cz+ соотв.
гласная» (уменьшенная в размерах z, изображённая под с,
превратилась в Испании в «cédille», где испытывали такие же
трудности с этой буквой), иногда ничего: lacea, lacza, laca (для
обозначения laça).
обозначение звука /dʒ/ (в XIII веке
превратившегося в /ʒ/): использовалась i или
сочетание ge;
для обозначения звука /tʃ/ (в XIII веке
превратившегося в /ʃ/) употреблялось сочетание ch;
сочетания для звуков /œ/ и /ø/ :
могли использоваться ue, eu;
использование буквы z в качестве
непроизносимой для обозначения ударного звука/e/ на конце слова
(сочетание -ez) в некоторых формах слов (asez для
обозначения современного assez); в других случаях z употреблялась
в качестве аффрикаты /ts/ (neveuz для обозначения neveux);
более или менее четкое обозначение
назализации; удвоение носового согласного или использование тильды,
долгое время сохранявшейся на письме (часто употреблялась на письме в
период с XVI по XVIII вв.);
употребление конечных смычных
согласных, по большей части ставших немыми с XIII века, в целях
демонстрации некоторых чередований звуков и связи с производными словами;
палатальное (небное) /l/ (ль)
(к XVII в. превратившееся в звук й) передавалось
различными способами, среди которых были использование сочетаний -(i)ll или -il(fille),
палатальное /n/ передавалось путём сочетания -(i)gn (так,
фамилия Montaigne является лишь параллельной формой
слова montagne, но с произношением, находящимся под сильным
влиянием орфографии, — так же как и в случае со словом oignon,
под влиянием орфографии часто произносимом как /waɲõ/).
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
