Французский язык
(le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции),
франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной
части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является
одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств
Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и
в качестве официального языка.
История
Старофранцузский язык
— понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы
«ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей
территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Фонология
Система согласных
Основные трансформации согласных таковы: исчезновение
конечного -m в латинском винительном падеже, исчезновение звука [h] и повторное
его введение под влиянием германских языков, сохранение согласных в сильном
положении и ослабление слабых согласных посредством палатализации. Подчеркнем
также, что романский язык приобрел сжатые зубные звуки [θ] и [δ], наподобие
звуков в английских словах «thing» и «this», возможно, под влиянием франкского
языка.
Заметим, что все переписчики самых старых текстов,
написанных на французском языке, например «Страсбургских клятв» (842) и Житии
святого Алексея (ок. 1045), пытались на письме передать звуки [θ] и [δ]; в
тексте клятвы мы находим графему dh (напр., aiudha, cadhuna), обозначающуюю
звук [δ], тогда как в «Житии святого Алексия» сочетание букв th иногда передает
звук [θ] (espethe, contrethe).
В романских текстах для обозначения придыхания в некоторых
словах франкского происхождения, таких как honte, haine, hache, haïr, hêtre,
héron, с V века начинает использоваться буква h. Таким образом, буква h
продолжает писаться в текстах классической латыни, но она не произносится в
разговорном языке; это было вызвано не более чем доставшимся языку по
наследству влиянием заимствованных из греческого слов. Именно с этого момента
начинают различать слова, в которых начальное h обозначает «придыхание», то есть
такие, которые не позволяют ни стягивание слов, ни выпадение гласного, и те
слова, начальной буквой которых является гласная, но на письме начинающиеся с h
«без придыхания». Степень придыхания, которая чувствительно ощущалась в
романскую эпоху, игнорируется, хотя считается, что такое произношение (с
придыханием), если и имело значение в начале своего употребления, то со
временем в старофранцузском языке оно совершенно исчезло.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный
(образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в
сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские
права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к
обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
