Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

По страничке на английском в день - Спасение молодого Гасси (Дживс и Вустер, П.Г.Вудхаус) - 21

Автор: П. Г. Вудхаус Цикл рассказов о Дживсе и Вустере Extricating Young Gussie (Спасение молодого Гасси) Продолжение - выпуск 21 (Начало: http://subscribe.ru/archive/socio.edu.engrusadapted/201105/10135744.html ) When I had recovered I tottered round to see Gussie (когда я пришел в себя, я прошел за кулисы, чтобы повидать Гасси; to totter - идти неверной, дрожащей походкой, ковылять . I found him sitting on a box behind the stage (я обнаружил его сидящим на ящике за сценой, looking like one who had seen v...

2011-08-29 17:40:45 + Комментировать

По страничке на английском в день - Спасение молодого Гасси (Дживс и Вустер, П.Г.Вудхаус) - 20

Автор: П. Г. Вудхаус Цикл рассказов о Дживсе и Вустере Extricating Young Gussie (Спасение молодого Гасси) Продолжение - выпуск 20 (Начало: http://subscribe.ru/archive/socio.edu.engrusadapted/201105/10135744.html ) Suddenly the lights did go up (внезапно свет и в самом деле зажегся, and the orchestra began to play a tune which, though I haven't much of an ear for music, seemed somehow familiar (и оркестр заиграл мелодию, которая, хоть я и не могу похвастаться музыкальным слухом, казалась чем-то знакомой; ea...

2011-08-29 15:34:16 + Комментировать