Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Какой английский нужен для успеха?

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ya.aleksej5@ya.ru

Статистика

265 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Какой английский нужен для успеха? Выпуск 3


Здравствуйте, уважаемые читатели!

 

В этом выпуске я предлагаю продолжить практическое освоение английского языка. Начнем с притчи

An eagle was sitting on a tree resting, doing nothing. A small rabbit saw the eagle and asked him, "Can I also sit like you and do nothing? "

The eagle answered, "Sure , why not. "

So the rabbit sat on the ground below the eagle and rested.

All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it.

Moral of the story: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.

Перевод.

Орел сидел на дереве, отдыхал и ничего не делал. Маленький кролик увидел орла и спросил его, «Могу я так же как ты сидеть и ничего не делать?»

Орел ответил, «Конечно, почему нет».

Так кролик сел на землю, под орлом и стал отдыхать.

Вдруг появилась лиса, прыгнула на кролика и съела его.

Мораль истории: Чтобы сидеть и ничего не делать, ты должен сидеть очень, очень высоко.

 

История, к слову сказать, очень актуальна и в отношении английского языка. Когда умеешь на нем говорить - можно сидеть и ничего не делать (образно выражаясь). Пока еще не выучил(а) - нужно искать, пробовать, читать, смотреть и слушать.

 

The Obstacle in our Path

In ancient times, a King had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it. Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the stone out of the way. Then a peasant came along carrying a load of vegetables. Upon approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining, he finally succeeded. After the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coins and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The peasant learned what many of us never understand. Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.

Перевод

Препятствие на нашем пути

В древние времена, король поставил валун на дороге. Затем он спрятался и стал наблюдать, может кто-нибудь уберет этот огромный камень. Богатейшие купцы и придворные просто его объезжали. Многие громко обвиняли царя, что он не содержит дороги в порядке, но никто ничего не делал, чтобы убрать камень в сторону. Он увидел крестьянина, который нес овощи. Приблизившись к валуну, крестьянин положил свой груз и попытался убрать камень в сторону от дороги. После долгих попыток и напряжения, он, наконец, сделал это. Потом крестьянин взял овощи, и заметил, что на дороге кошелек лежит, как раз на том месте, где был валун. В кошельке было много золотых монет и записка от царя о том, что золото было для человека, который уберет камень с дороги. Крестьянин осознал то, чего многим из нас никогда не понять. Каждое препятствие представляет возможность улучшить наше состояние.

 

У меня к Вам вопрос - а Вы готовы улучшить свое состояние, убрав препятствие в виде незнания английского языка?

Насколько Вы полны решимости выучить английский язык? Напишите в комментариях.

 

Пока что - все.

 

С уважением, Алексей Шлиман.
В избранное