Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

English дома

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 754 RSS
←   Апрель 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://iglobefree.com
Открыта: 06-03-2014

Автор
The New Woman

Статистика

754 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

English дома Урок английского сегодня проводит...монтер Мечников


Помните сцену из «Двенадцати стульев», в которой Остап пытается выторговать у монтера Мечникова возможность сначала получить стулья, а потом может быть заплатить за них деньги?  Монтер Мечников не соглашается на это изрекая свою знаменитую фразу: «Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон». Остап еще помнится восхитился оппонентом, сказав, что тот «хорошо излагает, собака».

 

Собственно из-за этой самой фразы мы и вспомнили незабвенного Остапа и измученного нарзаном монтера Мечникова. Давайте посмотрим на эту фразу еще раз:

 

Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон

 

Именно это «есть» и придает фразе такой наукообразный стиль. Спрашивается, почему придает? Да потому, что мы так не говорим! Мы в русском языке упускаем этот глагол есть в настоящем времени, а вот в прошедшем (был) и будущем(будет) употребляем.

 

Вот поэтому нам, русским, так непривычно, что в английском языке этот глагол

 

                                                       «быть» - to be

употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени.

 

Используется этот глагол для того, чтобы

  • обозначить род занятий человека: She is a teacher
  • в безличных предложениях : it is cold
  • для обозначения состояния человека: I am happy
  • для обозначения свойств предметов и людей: the movie is interesting

                                                                                     Alice is smart and cute

( я сознательно не включила другие случаи, связанные со сложными грамматическими формами)

I am

я есть (существую)

He / She / It is

он, она, оно есть (существует)

We are

мы есть (существуем)

You are

ты, вы есть (существуете)

Тhey are

они есть (существуют)

 

Ничего сложного, правда? Но практический опыт любого преподавателя, увы, подсказывает, что глагол-связку в настоящем времени все стараются упустить по аналогии со своим родным  русским языком. Давайте будем держать в уме фразу монтера, который совсем как истинный английский джентельмен изрек:

«Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон»

 

До новых встреч! Я желаю вам получать удовольствие от самостоятельного изучения английского языка! Давайте будем радоваться даже скромным успехам и не огорчаться, что не все пока получается.
В избранное