Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Октябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Видовременная система (часть 4)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Видовременная система английского глагола

 

Если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то в придаточных употребляются формы прошедшего временного плана (Past Time). К ним относятся все времена Past и  Future-in-the-Past (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous). Формы Future-in-the-Past употребляются в соответствии с правилом согласования времен для обозначения действий, которые являются будущими с точки зрения прошлого.

Например:

He says he will never go back.

Он говорит, что никогда не вернется. (Временной план главного предложения – настоящий, в придаточном употреблена форма Future).

He said he would never go back.

Он сказал, что никогда не вернется. (Временной план предложения – прошедший, в придаточном употреблена форма Future-in-the-Past).

Для сложносочиненных предложений согласование времен не является обязательным.

 

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

 

This is really all you need to know. If you want to be rich, simply spend your life buying assets. If you want to be poor or middle class, spend your life buying liabilities. It's not knowing the difference that causes most of the financial struggle in the real world.

Illiteracy, both in words and numbers, is the foundation of financial struggle. If people are having difficulties financially, there is something that they cannot read, either in numbers or words. Something is misunderstood. The rich are rich because they are more literate in different areas than people who struggle financially. So if you want to be rich and maintain your wealth, it's important to be financially literate, in words as well as numbers.

The arrows in the diagrams represent the flow of cash, or "cash flow." Numbers alone really mean little. Just as words alone mean little. It's the story that counts. In financial reporting, reading numbers is looking for the plot, the story. The story of where the cash is flowing. In 80 percent of most families, the financial story is a story of working hard in an effort to get ahead. Not because they don't make money. But because they spend their lives buying liabilities instead of assets.

 

Перевод:

 

 

Самые богатые бизнесмены

 

Это все, что вам действительно нужно знать. Если вы хотите быть богатым, просто потратьте свою жизнь покупая активы. Хотите быть бедным или средним классом, потратьте свою жизнь, приобретая пассивы. Незнание разницы между активом и пассивом порождает финансовую борьбу в реальном мире.

Неграмотность, как в словах, так и в цифрах имеет следствием финансовую борьбу. Если у людей есть финансовые проблемы, значит, они не могут читать или цифры или слова. Что-то не понять. Богатые потому и богаты, что более грамотны в различных вопросах. Чем люди, которые ведут финансовую борьбу. Если хотите быть богатым и наращивать свое богатство, важно быть финансово грамотным и понимать и слова и цифры.

Стрелки в диаграммах показывают течение денег. Цифры сами по себе в действительности значат мало. Как и слова, сами по себе, значат мало. Нужна цельная картинка. В финансовом отчете чтение цифр выводит положение дел. Сразу ясно, как перемещаются деньги. Во многих семьях история с финансами - это история усердной работы с желанием вырваться из заколдованного круга. Деньги-то люди зарабатывают, но всю жизнь приобретают пассив вместо актива.

 

 

Слова для запоминания:

 

Literate (литэрэт) - грамотный

Maintain (мэинтэин) - поддерживать

Counts (каунтс) – принимать во внимание, подсчитывать

Plot (плот) – содержание ,план, сюжет

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Supposed (сапоузд) – предполагал

Novices (новисис) – новичок

Vital (вайтэл) – жизненный, важный, существенный

Confusion (конфьюжн) – смятение, путаница, неразбериха

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное