Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Март 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Личные предложения с формальным it


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Виды предложений

 

Личные предложения с формальным it.

 

Мы уже говорили ранее, что место подлежащего в начале предложения не может оставаться пустым. Поэтому в тех случаях, когда реальное подлежащее стоит после сказуемого, его место в начале предложения должно занимать формальное слово.

В предложениях, которые мы рассматриваем в этом разделе, есть подлежащее, т.е. они являются личными.

Подлежащее обычно выражается инфинитивным оборотом, герундием или придаточным предложением и стоит после сказуемого. Место в начале предложения занимает формальное  it. Например:

 

It will be difficult to do the job alone.

Будет трудно сделать работу в одиночку.

It is necessary that you get in touch with him.

Необходимо, чтобы вы с ним связались.

It was nice driving through the park.

Было приятно ехать через парк.

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

 

Avoiding One of Life's Biggest Traps

 

"Choosing our thoughts?" Mike asked, puzzled.

"Yes. Choosing what we think rather than reacting to our emotions. Instead of just getting up and going to work to solve your problems, just because the fear of not having the money to pay your bills is scaring you. Thinking would be taking the time to ask yourself a question. A question like, Is working harder at this the best solution to this problem?' Most people are so terrified at not telling themselves the truth-that fear is in control-that they cannot think, and instead run out the door. Tar baby is in control. That's what I mean by choosing your thoughts."

"And how do we do that?" Mike asked.

"That's what I will be teaching you. I'll be teaching you to have a choice of thoughts to consider, rather than knee-jerk reacting, like gulping down your morning coffee and running out the door.

"Remember what I said before: A job is only a short-term solution to a long-term problem. Most people have only one problem in mind, and it's short term. It's the bills at the end of the month, the Tar Baby. Money now runs their lives. Or should I say the fear and ignorance about money. So they do as their parents did, get up every day and go work for money. Not having the time to say, `Is there another way?' Their emotions now control their thinking, not their heads."

"Can you tell the difference between emotions thinking and the head thinking?" Mike asked.

"Oh, yes. I hear it all the time," said rich dad. "I hear things like, `Well, everyone has to work.' Or `The rich are crooks.' Or `I'll get another job. I deserve this raise. You can't push me around.' Or `I like this job because it's secure.' Instead of, `Is there something I'm missing here?' which breaks the emotional thought, and gives you time to think clearly."

I must admit, it was a great lesson to be getting. To know when someone was speaking out of emotions or out of clear thought. It was a lesson that served me well for life. Especially when I was the one speaking out of reaction and not from clear thought.

 

 

Перевод:

 

 

Как избежать одну из самых больших ловушек в жизни

 

"Отбор наших мыслей?" - спросил озадаченный Майк.

"Да. Надо разумно мыслить, а не реагировать на эмоции. Вместо того чтобы просто подниматься и топать на работу решать свои проблемы, из-за страха, что не будет денег для оплаты счетов, страха, довлеющего над вами. Размышления потребуют времени, чтобы задать себе вопрос. Вопрос типа: "Является ли усердная работа наилучшим решением моей проблемы". Большинство людей опасаются говорить себе правду, страх нависает над ними, они не способны думать, вместо этого они бегут на работу. Жилетка, перемазанная дегтем, висит на них, контролируя их мысли. Поэтому я и говорю об отборе наших мыслей, тех мыслей, чей эффект будет реальным".

"А как же нам этого добиться?" - спросил Майк.

"Этому я и буду вас учить. Я буду учить вас. На какие мысли делать ставку, в первую очередь, а не стану учить вас коленному рефлексу на удар молоточком - типа заглатывания утреннего кофе и выбегания из дверей. Помните, что я раньше говорил: Работа - лишь кратковременное решение долговременной проблемы. У большинства людей в голове одна проблема, кратковременная. Это счета в конце месяца, жилетка вымазанная дегтем. В этом случае деньги управляют их жизнями, или я мог бы сказать: страх и невежество в денежном вопросе. Люди поступают так же, как делали их родители, встают ежедневно и идут работать на деньги. Как бы не имея времени спросить себя: "А если иной выход?" В этом случае эмоции контролируют их мышление, а головы отключены".

"Ты можешь рассказать о разнице между эмоциональным мышлением и мышлением головой?" - спросил Майк.

"О, да. Я все время слышу эту разницу" - сказал богатый отец. Я слышу вещи типа: "Ну, каждый должен работать" или: "Все богатые - жулики", или: "Я иду на повышение. Я заслуживаю этого", или: "Мне нравиться эта работа, так как она надежная". Нет, чтобы сказать:

"Может быть, я что-то теряю здесь?" - т. е. высказать мысль, ломающую эмоциональность, дающую время основательно обо всем подумать".

Я должен признать, этот урок богатого отца необходимо было постигнуть. Надо было учиться определять, когда человек говорит под воздействием эмоций, а когда с ясной головой. Этот урок всю жизнь служил мне верой и правдой. Особенно, когда сам я говорил о чем-то под воздействием эмоций, а не с ясной головой.

 

 

Слова для запоминания:

Rather (разэ) - скорее, предпочтительно, лучше, охотнее

Puzzled (пазэлд) – озадаченный

Scaring (скэрин) – пугающий

Gulping (галпин) - заглатывающий

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Encouraging (инкориджин)  -  поощряющий

Sophisticated (софистикэйтид) – сложный, замысловатый

Forbid (фобид) - запрещать

Spite (спайт) – злоба

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное