Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Декабрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Предложения с формальным there (часть 8)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Виды предложений

 

Предложения с формальным there

 

Если подлежащее предложения с формальным there выражено исчисляемым существительным в единственном числе, отрицательная форма с no не употребляется. Сравните:

There was no milk in the fridge.

В холодильнике не было молока.

There were no clouds in the sky.

На небе не было облаков.

Но: There was not a shop in that street.

На этой улице не было ни одного магазина.

 

 

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

 

Avoiding One of Life's Biggest Traps

 

"Rich people included," said rich dad. "In fact, the reason many rich people are rich is not because of desire but because of fear. They actually think that money can eliminate that fear of not having money, of being poor, so they amass tons of it only to find out the fear gets worse. They now fear losing it. I have friends who keep working even though they have plenty. I know people who have millions who are more afraid now than when they were poor. They're terrified of losing all their money. The fears that drove them to get rich got worse. That weak and needy part of their soul is actually screaming louder. They don't want to lose the big houses, the cars, the high life that money has bought them. They worry about what their friends would say if they lost all their money. Many are emotionally desperate and neurotic, although they look rich and have more money."

"So is a poor man happier?" I asked.

"No, I don't think so," replied rich dad. "The avoidance of money is just as psychotic as being attached to money."

As if on cue, the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it. The three of us watched him with great interest, when before we probably would have just ignored him.

Rich dad pulled a dollar out of his wallet and gestured to the older man. Seeing the money, the derelict came over immediately, took the bill, thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune.

"He's not much different from most of my employees," said rich dad. "I've met so many people who say, `Oh, I'm not interested in money.' Yet they'll work at a job for eight hours a day. That's a denial of truth. If they weren't interested in money, then why are they working? That kind of thinking is probably more psychotic than a person who hoards money."

As I sat there listening to my rich dad, my mind was flashing back to the countless times my own dad said, "I'm not interested in money." He said those words often. He also covered himself by always saying, "I work because I love my job."

"So what do we do?" I asked. "Not work for money until all traces of fear and greed are gone?"

"No, that would be a waste of time," said rich dad. "Emotions are what make us human. Make us real. The word `emotion' stands for energy in motion. Be truthful about your emotions, and use your mind and emotions in your favor, not against yourself."

"Whoa!" said Mike.

"Don't worry about what I just said. It will make more sense in years to come just be an observer, not a reactor, to your emotions. Most people do not know that it's their emotions that are doing the thinking. Your emotions are your emotions, but you have got to learn to do your own thinking."

"Can you give me an example?" I asked.

"Sure," replied rich dad. "When a person says, `I need to find a job,' it's most likely an emotion doing the thinking. Fear of not having money generates that thought."

"But people do need money if they have bills to pay," I said.

"Sure they do," smiled rich dad. "All I'm saying is that it's fear that is all too often doing the thinking."

 

 

Перевод:

 

 

Как избежать одну из самых больших ловушек в жизни

 

"Включая богатых людей", - сказал богатый отец. "На самом деле, причина, почему богатые - богаты не в желании, а в страхе. Богатые действительно думают, что деньги могут стереть страх неимения денег, страх быть бедным, они накапливают тонны денег, но только для того, чтобы обнаружить, что страх усиливается. Богатые боятся потерять все. У меня есть друзья, которые продолжают работать, хотя денег у них куры не клюют. Я знаю людей, у которых миллионы, и которые сейчас боятся больше, чем тогда, когда были бедны. Им страшно потерять все свои деньги. Страхи, приведшие их к богатству, лишь усилились. Слабая, нуждающаяся часть их души теперь вопит еще громче. Они не хотят терять свои большие дома, машины, состоятельную жизнь, т.е. то, что принесли им деньги. Их беспокоит, а что скажут их друзья, если они потеряют все свои деньги. Многие из богатых находятся на грани эмоционального отчаяния и нервного срыва, хотя внешне все в порядке и денег хватает".

"Что же бедный человек счастливее?" - спросил я.

"Нет, я так не думаю" - ответил богатый отец. "Недостаток денег нервирует так же, как и переизбыток".

В это время местный бомж прошел мимо нашего стола, остановился у большого мусорного ящика и стал в нем рыться. Мы, все трое, наблюдали за ним с большим интересом, тогда когда раньше просто проигнорировали бы его. Богатый отец вытянул из бумажника доллар и жестом позвал бомжа. Увидев деньги, тот немедленно подошел, взял банкноту, горячо поблагодарил богатого отца и радостный, довольный удачей умчался прочь.

"Он немногим отличается от большинства моих работников" - сказал богатый отец. "Я встречал так много людей, говоривших: "О, деньги меня не интересуют". А все же они будут работать по 8 часов в день, тем самым, отрицая мнимое равнодушие к деньгам. Если деньги им безразличны, зачем тогда они работают".

Когда я сидел там, слушая своего богатого отца, в памяти всплывало, как бесконечное число раз мой собственный отец говорил:

"Деньги меня не интересуют". Он часто это говорил. "Я работаю, потому что люблю свою работу" - говорил он.

"Что же им делать" - спросил я. "Работать бесплатно, пока все следы страха и жадности не исчезнут?"

"Нет, это было бы напрасной тратой времени" - сказал богатый отец. "Эмоции делают человека человеком. Делают нас теми, кто мы есть. Слово "эмоция" означает энергию в действии, побуждающую энергию. Будь правдивым со своими эмоциями, используй свой разум и эмоции в свою пользу, а не против себя". "Ух, ты!" - сказал Майк.

"Не беспокойтесь о том, что я только что сказал. С годами все станет на свои места. Наблюдайте, но не противодействуйте своим эмоциям. Большинство людей не знают, что именно их эмоции формируют их мышление. Ваши эмоции - это ваши эмоции. Но вы должны научиться формировать собственное мышление".

"А вы можете привести мне пример?" - спросил я.

"Конечно" - ответил богатый отец. "Когда человек говорит - Мне нужно найти работу - вероятнее всего эмоция управляет его мышлением. Страх неимения денег генерирует эту мысль".

"Но ведь людям действительно нужны деньги, если они должны платить по счетам" - сказал я.

"Конечно нужны" - улыбнулся богатый отец. "Все, что хочу сказать, это то, что именно страх очень часто формирует мышление человека".

 

 

Слова для запоминания:

 

Eliminate (илиминэйт) – устранять, исключать

Amass (эмас) – собирать, накапливать

Worse (воз) - хуже

Desperate (дэспэрэт) – безнадежный, безысходный

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Soothe (сюф) – утешать

Turmoil (тэмоил) – беспорядок, смятение, суматоха

Gnaw (ноу) – мучить, терзать, грызть

Avoid (эвоид) - избегать

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное