Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Сравнения изменением основы


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 50 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

Слова, образующие степени сравнения изменением основы

 

К этим словам относятся прилагательные good, bad, ill, наречия well, badly? Местоимения many, much, little.

 

Good - well, better – best.

Bad – badly, worse – worst.

 

Местоимение little употребляется только с неисчисляемыми существительными. Например:

Little sugar – less sugar – least sugar

 

С исчисляемыми существительными употребляется местоимение few, которое образует степени сравнения синтетическим способом. Например:

 

Few books – fewer books – fewest books/

 

Прилагательное little не имеет степеней сравнения.

 

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

Оригинал:

 

Thank goodness they're having fun and are distracted by the desire to win the game, I said to myself. After Robert ended the contest, he allowed us fifteen minutes to discuss and critique CASHFLOW among ourselves.

The business owner at my table was not happy. He did not like the game. "I don't need to know this," he said out loud. "I hire accountants, bankers and attorneys to tell me about this stuff."

To which Robert replied, "Have you ever noticed that there are a lot of accountants who aren't rich? And bankers, and attorneys, and stockbrokers and real estate brokers. They know a lot, and for the most part are smart people, but most of them are not rich. Since our schools do not teach people what the rich know, we take advice from these people. But one day, you're driving down the highway, stuck in traffic, struggling to get to work, and you look over to your right and you see your accountant stuck in the same traffic jam. You look to your left and you see your banker. That should tell you something."

The computer programmer was also unimpressed by the game: "I can buy software to teach me this."

The banker, however, was moved. "I studied this in school - the accounting part, that is-but I never knew how to apply it to real life. Now I know. I need to get myself out of the `Rat Race.' "

But it was my daughter's comments that most touched me. "I had fun learning," she said. "I learned a lot about how money really works and how to invest."

Then she added: "Now I know I can choose a profession for the work I want to perform and not because of job security, benefits or how much I get paid. If I learn what this game teaches, I'm free to do and study what my heart wants to study. . .rather than study something because businesses are looking for certain job skills. If I learn this, I won't have to worry about job security and Social Security the way most of my classmates already do."

 

 

 

Перевод:

 

Те, что находились за столиком, веселились, горя желанием выиграть. Когда игра закончилась, Роберт дал нам 15 минут подискутировать, покритиковать игру среди игравших. Владелец бизнеса за моим столом не был счастлив. Ему игра не понравилась. "Мне не нужно знать все это" - сказал он громко - "Я нанимаю бухгалтеров, банкиров и адвокатов, чтобы они вводили меня в курс дела". На что Роберт возразил: "А вы когда-нибудь замечали, что богатых бухгалтеров не столь много? А банкиры, адвокаты, биржевые брокеры, брокеры по недвижимости? Они много знают, и большей частью сообразительные люди, но большинство из них не богаты. Т.к. у нас в школах не учат людей тому, что знают богатые, мы пользуемся советами этих людей. Но однажды вы едете по дороге, застреваете в пробке, пытаетесь что-то сделать, смотрите направо и видите там вашего бухгалтера, застрявшего в том же самом дорожном месиве. Вы смотрите налево и видите там вашего банкира. Это ведь о чем-то говорит?".

Компьютерный программист тоже не был в восторге от игры: "Я могу купить программу, которая научит меня этому". Высказался и банкир: "Я изучал вроде бы это, но никогда не знал, как все делается в реальной жизни. Теперь знаю. Мне надо выбраться из "крысиных гонок"". Но более всех высказываний меня тронуло сказанное дочерью: "Я с удовольствием училась тому, что дает эта игра, я много узнала о том, как реально работают деньги и как инвестировать". И добавила: "Теперь я знаю, что могу выбрать профессию не из соображений безопасности в жизни, выгод и заработков. Если я научусь тому, чему учит эта игра, я вольна делать и изучать то, что хочет мое сердце, а не зависеть от рабочих навыков, которые требуются для какого-то бизнеса. Если я научусь этому, мне не нужно будет беспокоиться о работе, дающей безопасность в жизни, о социальном обеспечении и гарантиях, чем заняты сегодня большинство моих одноклассников".

 

 

Слова для запоминания:

 

Perform (пэфом) – исполнять, выполнять

Critique (критик) – критика

Classmates (класмэйтс) - одноклассники

Rather (разэ) – скорее, лучше, охотнее

 

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Naivete (ноивети) - наивно

Disguised (дисгайзд) - замаскированный

Diligently (дилижентли) – усердно, старательно

Affluent (афлюнт) - богатый

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 50 000 подписчиков.

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное