Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 678 RSS
←   Ноябрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

678 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Идеальное зрение


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Perfect Eyesight

 

Arthur is 90 years old. He's played golf every day since his retirement 25 years ago. One day he arrives home looking downcast. "That's it," he tells his wife. "I'm giving up golf. My eyesight has become so bad that once I hit the ball I couldn't see where it went."

His wife sympathises and makes him a cup of tea. As they sit down she says, "Why don't you take my brother with you and give it one more try."

"That's no good" sighs Arthur, "your brother's a hundred and three. He can't help."

"He may be a hundred and three", says the wife, "but his eyesight is perfect."

So the next day Arthur heads off to the golf course with his brother-in-law. He tees up, takes a mighty swing and squints down the fairway.

He turns to the brother-in-law and says, "Did you see the ball?"

"Of course I did!" replied the brother-in-law. "I have perfect eyesight".

"Where did it go?" says Arthur.

"I don't remember."

 

 

Перевод

 

Идеальное зрение

 

Артуру 90 лет. Он играл в гольф каждый день с момента его выхода на пенсию 25 лет назад. Однажды он приходит домой, подавленным. "Все," он говорит своей жене. "Я бросаю гольф. Мое зрение стало настолько плохим, что когда я бью по мячу, я не вижу, куда он летит."

Его жена сочувствует и делает ему чашку чая. Когда они садятся она говорит: "Почему бы тебе не взять моего брата с с собой и дать ему попробовать."

"Это не хорошо" вздыхает Артур, "Твоему брату сто три. Он не может помочь."

"Ему может быть сто три», говорит жена ", но его зрение является совершенным."

Поэтому на следующий день Артур уходит на поле для гольфа с ее двоюродным братом. Он прицелился, сильно размахнулся и скосил вниз по проходу.

Он поворачивается к шурину и говорит: "Вы видели мяч?"

"Конечно, видел!" ответил он. "У меня идеальное зрение".

"Куда он делся?" говорит Артур.

"Я не помню."

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное