Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 678 RSS
←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

678 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Стрелочник


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

A guy named Pete gets a job as a switchman with the railroad, and undergoes weeks of training. The supervisor then takes him into the switch booth to test his readiness. The following exchange takes place:

Supervisor: "Imagine you were sitting here alone and you learned there was a train coming from the North on that track, and another coming from the South on the same track. What would you do?"

Pete: "I'd throw this switch right here and put one train on the other track."

Supervisor: And what if that switch didn't work?"

Pete: "I'd go down to the track and throw that big switchlever there, putting one train on the other track."

Supervisor: "And what if that switchlever didn't work?"

Pete: "Then I'd come back here and call the dispatcher to stop both trains."

Supervisor: "And what if the phone didn't work?"

Pete: "Then I'd go to that gas station across the street and use their phone."

Supervisor: "And what if their phone didn't work?"

Pete: "Then I'd go get Uncle Joe."

Supervisor: "Uncle Joe??? What would he do?"

Pete: "Nothing, but he ain't never seen a train wreck."

 

Перевод

 

Парень по имени Пит получает работу в качестве стрелочника на железной дороге, и проходит неделю обучения. Руководитель затем берет его на учебный стенд, чтобы проверить его готовность. Далее происходит следующий разговор:

Научный руководитель: "Представьте, что вы сидите здесь один, и узнали что один поезд идет с севера, а другой с юга по той же трассе, что бы вы сделали?"

Пит: "Я бы нажал на переключатель и направил бы один поезд на другой путь."

Научный руководитель: А что, если, переключатель не работает"?

Пит: "Я бы спуститься на пути и повернул большой переключатель там, и направил бы один поезд на другой путь."

Научный руководитель: "А что, если и этот переключатель не работает?"

Пит: "Тогда я возвратился бы сюда и позвонил диспетчеру, чтобы остановить оба поезда."

Научный руководитель: "А что, если телефон не работает?"

Пит: "Тогда я пошел бы в АЗС через улицу и воспользовался бы их телефоном."

Научный руководитель: "А что, если их телефон не работал?"

Пит: "Тогда я пошел бы и позвал дядюшку Джо".

 

Научный руководитель: "Дядюшку Джо??? Что он будет делать?"

Пит: "Ничего, но он не разу не видел столкновение поездов."

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное