Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 677 RSS
←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

677 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Пять зонтиков


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

It was raining cats and dogs. We had five umbrellas at home, but when I wanted to take one, I saw they were all broken. I decided to take all the five umbrellas to the umbrella-maker. So I took them there and said, "I`ll be back for my umbrellas on my way home in the evening".

When I went to have lunch in the afternoon, it was still raining heavily. I entered a cafe, sat down at a table and began to eat. After a few minutes a young lady came in and sat down at the table. I finished my lunch, got up and took her umbrella by mistake. But she said, "This isn`t your umbrella. It`s mine. " I saw my mistake and said, "Oh, excuse me, it`s yours, of course! I am very sorry. " "That`s all right," she answered laughing.

In the evening I went to the umbrella-maker and took all my five umbrellas. Then I bought a newspaper and got on the bus. The young lady was on that bus, too. She looked at my five umbrellas and said, "Not a bad day for you, eh? "

 

 

Перевод

 

Было дождливо. У нас дома было пять зонтиков, но когда я хотел взять один, я увидел, что они были все сломаны. Я решил отнести все пять зонтиков в ремонт. Так что я отдал их и сказал: "Я вернусь за ними на обратном пути домой вечером ".

Когда я пошел, пообедать днем, все еще шел дождь. Я вошел в кафе, сел за стол и начал есть. Через несколько минут вошла барышня и села за стол. Я закончил свой обед, встал и взял ее зонтик по ошибке. Но она сказала: "Это не ваш ​​зонт. Это мой." Я понял свою ошибку и сказал: «О, извините, это ваш, конечно! Мне очень жаль. "Все Хорошо," ответила она, смеясь.

Вечером я пошел в мастерскую и забрал все мои пять зонтиков. Я купил газету и сел в автобус. Девушка тоже ехала в том же автобусе. Она посмотрела на мои пять зонтиков и сказала: "Не плохой день у вас, да?"

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное