Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 678 RSS
←   Апрель 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

678 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Настоящий отец


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

One Sunday morning George burst into the living room and said, "Dad! , Mom! I have some great news for you! I am getting married to the most beautiful girl in town. She lives a block away and her name is Susan.

After dinner, George's dad took him aside, "Son, I have to talk with you. Look at your mother, George. She and I have been married 30 years. She's a wonderful wife and mother, but, she has never offered much excitement in the bedroom, so I used to fool around with women a lot. Susan is actually your half sister, and I'm afraid you can't marry her."

George was brokenhearted. After eight months he eventually started dating girls again. A year later he came home and very proudly announced, "Diane said yes! We're getting married in June!"

Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. "Diane is your half sister too, George. I'm awfully sorry about this." George was livid! He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. "Dad has done so much harm. I guess I'm never going to get married," he complained. "Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister."

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head, "don't pay any attention to what he says. He's not really your father."

 

Перевод

 

Однажды в воскресенье утром Джордж ворвался в гостиную и сказал: "Папа! Мама! У меня есть хорошая новость для вас! Я женюсь, на самой красивой девушке в городе. Она живет через квартал и ее зовут Сьюзен.

После ужина отец Джоржа отвел его в сторону: "Сынок, я должен поговорить с тобой. Посмотри на свою мать, Джордж. Она и я были женаты 30 лет. Она прекрасная жена и мать, но, она никогда не возбуждала меня в спальне, поэтому я спал и с другими женщинами. Сьюзан на самом деле твоя сводная сестра, и я боюсь, ты не можешь жениться на ней ".

Джордж был с разбитым сердцем. После восьми месяцев в конце концов он начал снова встречаться с девушкой. Через год он пришел домой и с гордостью объявил", Диана сказала да! Мы поженимся в июне!"

Его отец опять решил поговорить и сообщил печальную новость. "Диана тоже твоя сводная сестра, Джордж". Ужасно сожалею об этом. "Джордж был мертвенно бледен! Он, наконец, решил пойти в своей матери и поделился новостью. "Папа сделал так много вреда. Думаю, я никогда не буду жениться," Жаловался он. " Каждый раз, когда я влюбляюсь, папа говорит что девушка моя сводная сестра."

"Ха ха," усмехнулся его мать , качая головой, "не обращай внимания на то, что он говорит. Он не настоящий твой отец."

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное