Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 677 RSS
←   Август 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

677 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Священник и пилот


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 75 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Priest and pilot

 

A priest dies and is waiting in line at the Pearly Gates.

Ahead of him is a guy dressed in sunglasses and leather jacket. Saint Peter asks him "Who are you, so that I may know whether or not to admit you to the Kingdom of Heaven? " The guy replies, "I'm Captain Knight, retired American Airlines Pilot from Dallas. "

Saint Peter consults his list. He smiles and says to the pilot, "Take this silken robe and golden staff and enter the Kingdom. "

Next up is the priest. He stands erect and booms out, "I am Father Joe, pastor of Saint Mary's in Pasadena for the last 43 years. " Saint Peter consults his list. He says to the priest, "Take this cotton robe and wooden staff and enter the Kingdom. "

"Wait a minute," says the good father, "that pilot gets a silken robe and golden staff while I get only cotton and wood. How can this be? "

"Up here ... We go by results," says Saint Peter, "when you preached, people slept; when he flew people prayed."

 

 

Перевод

 

Священник и пилот

 

Священник умир и ожидает в очереди в жемчужные ворота.

Впереди него парень, одетый в темные очки и кожаную куртку. Святой Петр спрашивает его: "Кто ты, чтобы понять принять или не принять, в Царство Небесное?" Парень отвечает: "Я капитан Найт, отставной пилот American Airlines из Далласа."

Святой Петр сверяется со своим списком. Он улыбается и говорит пилоту: "Возьми это шелковое одеяние и золотой посох и войти в Царство".

Далее идет священник. Выпрямившись по стойке смирно: "Я Отец Джо, пастор Сент-Мэри в Пасадене последние 43 года." Святой Петр сверяется со своим списком и говорит священнику: "Возьми эту одежду из хлопка и деревянный посох и войти в Царство".

"Минуточку", говорит святой отец", пилот получает шелковую одежду и золотой посох в то время как я получаю только хлопок и древесину. Как это может быть?"

"Здесь, наверху ... Мы судим по результатам", говорит Святой Петр ", когда ты проповедовал, люди спали, когда он летел люди молились."

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 75 000 подписчиков.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное