Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 678 RSS
←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

678 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Это же я муж


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 47 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

 

Night. A sleeping couple is lying in a bed. Door bell rings. A couple wakes up.

Woman: "Quick! My husband is back!"

Man jumps out from a window. Flying down he starts to think: "Shit! But I am the husband!"

 

Перевод

 

Ночь. В постели спят двое. Звонок в дверь. Пара проснулась.

Женщина: Быстро! Мой муж вернулся!

Мужчина выпрыгивает в окно. Лети в низ и думает; Черт! Это же я муж!

 

 

 

"Can you spare some change?" a beggar asks a passerby.

"No, I know you're going to spend it all on vodka."

"No, sir, I don't drink."

"Then you'll gamble it away."

"No, I don't gamble either, sir."

"Well then, you're going to spend it on women."

"No, sir, I don't spend money on women."

"Okay," the passerby finally agrees, finally. "I'm going to give you 100 dollars, if you come with me. I want to show my wife an example of what can happen to a man who has no bad habits."

 

Перевод

 

Подайте немного мелочи - нищий попросил прохожего.

Нет, я знаю, что ты все потратишь на водку.

Нет, сер, я не пью.

Тогда все проиграешь в автоматы.

Нет, я не играю в азартные игры.

Хорошо, тогда все потратишь на женщин.

Нет, сер, я не трачу деньги на жещин.

Хорошо, согласился он в конце. Я дам тебе 100 долларов, если ты пойдешь со мной. Я хочу показать своей жене пример что случается с мужчинами, которые не имеют плохих привычек.

 

Слова для запоминания

 

spare (спэа) – подать милостыню

beggar (бэгэ) – нищий

passerby (пэсэби) – прохожий

gamble (гэмбл) – играть в азартные игры

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 47 000 подписчиков. Отзывы и предложения жду по адресу rasvopros@mail.ru   (указывайте, пожалуйста, название рассылки)

Copyright © Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное