Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

  Все выпуски  

Юмор на английском языке Идеальная жена


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 46 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

 

THE PERFECT WIFE

 

I once met a man who said he was looking for the perfect wife. He told me that he needed to find someone who was beautiful, kind, loving, and very spiritually oriented. And yes, he had found such a woman. But it did not work out. He said she was so spiritual that she could not easily relate to the practical things in the material world.

 

Then he found someone who was perfect. She was beautiful, kind, loving, intelligent, organized and practical in material affairs. She was just what he was looking for. But he said that also did not work out. Why? Because she was so practical that she really did not need him so much, and ended up being a bit of a nag, always telling him what he should do.

 

So he still looked for the perfect woman. Then he found the perfect wife. She was beautiful, kind, loving, intelligent, organized, practical in material affairs, as well as spiritually inclined. A perfect balance. No one could be better. She would make just what he was looking for — the perfect wife. So I asked him if they got married. No. Why not?

 

Because she was also looking for the perfect husband.

 

 

Перевод

 

Идеальная жена

 

Однажды я встретил мужчину, который искал идеальную жену. Он сказал мне, что ему нужно найти такую, которая была бы красивой, доброй, любящей и очень духовной. И да, он нашел такую женщину. Но с ней не получилось. Он сказал, она была настолько духовной, что не могла легко относиться к практическим вещам материального мира.

 

Затем он нашел ту, которая была идеальной. Она была красивой, доброй, любящей, умной, организованной и практичной в материальных делах. Она было именно той, которую он искал. Но, он сказал, что с ней тоже не сложилось. Почему? Потому что она была настолько практичной, что на самом деле не нуждалась в нем, и все заканчивалось мелкими придирками и указаниями, что он должен был делать.

 

Тем не менее, он продолжал искать идеальную женщину. И он нашел идеальную жену. Она была красивая, добрая, любящая, умная, организованная, практичная в материальных делах а так же очень духовная. Идеальный баланс. Никого нет лучше. Она была той, которую он искал - идеальная жена. Я спросил его, вы поженились? Нет. Почему?

 

Потому что она также искала идеального мужа.

 

 

Слова для запоминания

 

inclined (инклаинд) - склонный, предрасположенный

nag (нэг) - придираться, ворчать, ныть

affairs (эфээс) - дела, вопросы, события

relate (рилэйт) - относиться, иметь отношение.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 46 000 подписчиков. Отзывы и предложения жду по адресу rasvopros@mail.ru   (указывайте, пожалуйста, название рассылки)

Copyright © Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.

В избранное