Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Ich wei? nicht, was soll es bedeuten — Mireille Mathieu

Ich wei? nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Marchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kuhl und es dunkelt,
Und ruhig flie?t der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schone Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kammt ihr goldenes Haar.

Sie kammt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hohe.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.

Я не знаю, что это означает,
Почему я так печален;
Сказка старинных времён
Не выходит у меня из головы.

Воздух свеж, темнеет,
И тихо струится Рейн;
Вершина горы сверкает
В свете вечернего солнца.

Красивая дева сидит
Наверху, прекрасная,
Её золотые украшения сияют,
Она расчёсывает свои золотые волосы.

Она причёсывает их золотым гребнем,
И поёт при этом песню;
Это удивительная,
Властная мелодия.

Корабельщика на маленьком челне
Охватывает безумная тоска;
Он не смотрит на подводные скалы,
Он смотрит лишь туда, в высоту.

Я знаю, волны поглотят
В конце концов корабельщика и корабль;
И это сделала своим пением
Лорелей.
В избранное