Сегодня
мы вспомним знаменитый джазовый стандарт “Искушённая леди”
("Sophisticated Lady"). Мелодия была написана в 1932 году Дюком
Эллингтоном и Ирвингом Миллсом, а слова позже добавил Митчелл Периш.
Эллингтон одобрил этот текст, описав его как замечательный, но не вполне
соответствующий его исходному замыслу. Первоначально идея возникла
благодаря трём учительницам Эллингтона, о которых он говорил: "Они
учительствовали всю зиму, а летом путешествовали по Европе. Для меня это
и означало быть современным, утончённым, искушённым". Как видим,
многозначное слово “sophisticated” раскрыло каждого из авторов
по-своему.
