Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык с улыбкой

  Все выпуски  

Французский язык с улыбкой Bonjour! Слова обманщики


Слова - обманщики!

Во французском языке есть слова, похожие по произношению на русские, но они не совпадают по значению. Например:

la tablette - плитка шоколада (le comprimé - таблетка )

un bâton - палка (во франции нет батона есть - la baguette)

une vinaigrette - вид соуса с уксусом

la listе - список (la feuille - лист)

la résine - смола (le caoutchouc - резина)

la marmelade - фруктовый джем (la pâte de fruits - мармелад)

la dissertation - вид письменной работы, рассуждение на заданную тему (la thèse - диссертация)

le journal - газета (la revue, magazine - журнал)

Слова - обманщики!

Во французском языке есть слова, похожие по произношению на русские, но они не совпадают по значению. Например:

la tablette - плитка шоколада (le comprimé - таблетка )

un bâton - палка (во франции нет батона есть - la baguette)

une vinaigrette - вид соуса с уксусом

la listе - список (la feuille - лист)

la résine - смола (le caoutchouc - резина) 

la marmelade - фруктовый джем (la pâte de fruits - мармелад)

la dissertation - вид письменной работы, рассуждение на заданную тему (la thèse - диссертация) 

le journal - газета (la revue, magazine - журнал)

В избранное