| ← Октябрь 2014 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://iglobefree.com
Открыта:
09-03-2014
Статистика
0 за неделю
Английский из Америки Давайте поговорим об интимном….
Добрый день, дорогие любители английского языка! Это очередной выпуск рассылки интерактивной школы иностранных языков iGlobeFree Давайте сегодня поговорим об интимном, ок? И начну я, пожалуй, с такой предыстории.
Когда-то я помогала выполнять домашние задания по английскому одной маленькой девочке ученице так называемой английской школы. Задания были странные: например,надо было дать перевод сонета Шекспира, причем рифмованный. Тексты были сложными, задания после них тоже. Все это напоминало задания 1-2 курса иняза. И сложность, и , главное, оторванность от реальной жизни. Эта девочка уехала потом в англоязычную страну и даже написала мне несколько писем. Как чувствовала она себя, когда английский язык ей действительно потребовался для ежедневного общения? Очень неуютно. Помогло ей знание сонетов Шекспира? Увы, нет. Она так и написала мне, что после нескольких лет изучения языка даже не знала, как сказать пописать и покакать И знаете, столько горечи было в этих ее словах!
Вот и давайте сегодня поговорим о том, как сказать о своих физиологических потребностях по-английски. Ведь необязательно называть вещи своими именами, как я только что сделала. Говорим же мы по-русски о том же самом используя эвфемизмы. To make/to go/to do number one (to urinate) – эвфемизм для непродолжительного посещения туалета (аналог нашего сходить по маленькому)
EX: Mom, I want to go number one The little kid had to number one real bad To urinate медициский термин ( это слово будет использует доктор, расспрашивая вас симптомах)Синонимы: To pee , peepee широко употребимые слова для того, что обозначить этот физиологический процесс To have to go это тоже эвфемизм , перевод мне надо выйти
To make/to go/to do number two (defecate) для длительного пребывания (аналог нашего сходить по большому) EX: He ran off into the woods, having to number two. Синонимы: To poop to defecate – медицинский термин, доктор будет использовать именно это слово спрашивая о состоянии здоровьяShit (сущ) если to poop это действие, то shit это результат)) Часто используется как ругательство. Является частью популярного ругательства bullshit
Пожалуй, все на сегодня. До новых встреч! Это была рассылка интерактивной школы иностранных языков iGlobeFree Переходы по этой ссылке можно записаться на бесплатный пробный урок
Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru |
| В избранное | ||
