Представьте себе посыпанное сахарной пудрой пирожное, продирающееся сквозь облако какао. Получившийся двухцветный десерт был бы похож на один из наиболее удивительных спутников Сатурна - Япет, ледяную планету с угольно-черным лицом и ярко-белым затылком.
Голландская учительница Ханни ван Аркель обнаружила таинственный сгусток космической материи. Астрономы считают, что его свет проистекает из давно умершего квазара, который озарил крупную спиралевидную галактику и в настоящее время «подпитывается» черной дырой. Этот сгусток получил неофициальное название «объект Ханни» (по голландски - Hanny’s Voorwerp) и прозвище «Космический призрак». Объект выглядит зеленым, потому что его источник света - главным образом ионизированный кислород.