Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересно про науку

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 32 RSS
  Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2009
18:41:08
18:49:20
14
14.04.2009
17:02:15
17:27:07
15
15.04.2009
15:58:18
16:03:27
16
16.04.2009
13:36:28
13:37:19
17
17.04.2009
12:43:40
12:54:06
18
19
20
20.04.2009
11:22:45
11:33:03
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 01-04-2009

Автор hotvafl***@m*****.ru

Статистика

32 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересно про науку КАК ТОРЖЕСТВОВАЛ КРЕСТЬЯНИН?


Сергей Михайлович Бонди мечтал о создании популярного, адресованного широкому читателю словаря, в котором толковались бы слова, употребленные Пушкиным в ныне утраченных значениях. Этот словарь помогал бы, например, понять, что “восстаньте, падшие рабы” — не призыв к восстанию и что “позор”, который “являет Киев осажденный”, означает “зрелище”. В своей книге “Хорошо ли мы знаем Пушкина?” (изд-во “Русские словари”, 1999 г.) Наталья Александровна Еськова, известный русский лингвист, одна из авторов классического “Орфоэпического словаря русского языка” (1998 г.), обращает внимание читателей на спорные случаи понимания пушкинских текстов, в том числе на слова, изменившие свое значение.

В нашумевших “Прогулках с Пушкиным” Абрама Терца (Андрея Синявского) есть такое место:

“Зима!.. Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь... (Какой триумф по ничтожному поводу!)”.

Эти строки привлекли внимание и Д. С. Лихачева, который тоже задается вопросом: “Почему “торжествуя”? Стало ли крестьянину легче ездить? Почему “обновление пути” по свежевыпавшему снегу связано у крестьянина с каким-то особым торжеством?”

В отличие от первого автора академик Д. С. Лихачев не считает повод для торжества “ничтожным”. Напомнив читателю первую строфу пятой главы, он пишет: “Если бы осенняя погода без снега простояла дольше, озимые погибли бы. Крестьянин торжествует и радуется снегу, ибо выпавшим снегом “на третье в ночь” спасен урожай”.

В этих высказываниях не учтено, в каком именно значении употребил Пушкин глагол торжествовать ? В совершенно ныне утраченном значении “праздновать, отмечать какое-нибудь событие”. Из “Словаря языка Пушкина” можно узнать, что в таком значении этот глагол встречается в текстах поэта 8 раз (а всего — 30 раз, причем остальные случаи приходятся на значения, существующие и в современном языке).

В наше время решительно невозможно сказать: “Я торжествую завтра свой день рождения” или “Он собирается торжествовать в ресторане свою докторскую защиту”. А Пушкин не один раз употребил глагол торжествовать именно так — как переходный, требующий дополнения в винительном падеже. Например:

По старине торжествовали В их доме эти вечера... (“Евгений Онегин”, гл. 5, IV)

Кому ж из нас под старость день Лицея Торжествовать придется одному? (“19 октября”)

Заметим, что значение, утраченное глаголом (на это обратила мое внимание Т. Г. Винокур), сохраняется в существительном торжество: “торжество по случаю дня рождения, защиты”, “торжества в связи с юбилеем” и т. п.

Далее ознакомьтесь с самыми популярными моделями телевизоров этой недели - это жк Panasonic TX-R32LX70, панель Samsung LE-32A451C1, ну и Philips 32PFL3312S.

Самые спрашиваемые и рекомендуемые модели прошлой недели - это семейство сони: Sony KDL-32L4000 и младший брат Sony KDL-26L4000.
В избранное