"Леди и джентльмены, Марс!" - и на экранах панорамные снимки Красной планеты. Что ни говори, но заявление американцев прозвучало очень эффектно, особенно - на фоне пропажи европейской "гончей" Beagle 2. Можно не разделять чересчур шумной радости США, но суперсовременный робот-шпион на поверхности чужой планеты – это несомненное достижение. Подробности...
Как же это будет по-русски? Одни говорят, что запускают "лягушек", другие называют это "блинами", третьи "нырками", четвёртые выражаются словами "кидать плоские камушки в воду, чтоб они подпрыгивали большее количество раз". На всех языках названия разные, а учёные, о работе которых пойдёт речь, сказали бы "рикошет". Тем не менее...