ЗДРАВСТВУЙТЕ! Зеркала на http://vault.syktsu.ru/www.lsw.ru и http://www.lsw.ru

Анализ международных стандартов ИСО/МЭК в области разработки, качества, сертификации и испытаний программного обеспечения http://ofap.ru ПРИЛОЖЕНИЕ 1: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ http://ofap.ru/portal/modules/easyweb/?artid=46#1 Атрибут (Attribute) Измеримое физическое или абстрактное свойство объекта Аттестация (утверждение) Подтверждение исследованием (экспертизой) и обеспечением (снабжением) объективных данных, что конкретные требования для определенного, целевого использования выполненыПримечания. В проекте и разработке (аттестация) утверждение касается процесса исследования продукта для определения согласованности с потребностями пользователя.Утверждение (аттестация) обычно выполняется на конечном (готовом) продукте под действием определенных операционных режимов (условий). Это может быть необходимо на более ранних стадиях."Утвержденный (аттестованный" используется, чтобы обозначить сопутствующее состояние.Многократные утверждения (аттестации) могут осуществляться, если есть различные цели (замыслы) использования (ISO 8402 1994). Аудит Проводится ответственным лицом с целью обеспечения независимой оценки программных продуктов и процессов на предмет соответствия заданным требованиям. Базовая линия Формально утвержденный вариант элемента конфигурации, независимо от средств, формально обозначенный и фиксированный в определенный момент времени в течение жизненного цикла элемента конфигурации. Версия Идентифицированный пример (изделия) единицы.Примечание. Модификация версии программного продукта, имеющая своим результатом (приводит к) новую версию, требует конфигуративного управления (действия управления конфигурации). Внешнее качество(External quality) Степень, в которой продукт удовлетворяет установленные и предполагаемые потребности при использовании в заданных условиях.Примечания. Система включает любое взаимодействующее оборудование, ПО и пользователей. Внешняя мера(External measure) Число неисправностей, найденных в ходе испытаний - внешняя мера числа неисправностей в программе, поскольку данное число неисправностей вычисляется в ходе функционирования вычислительной системы, которая управляет программой, для выделения числа неисправностей в коде. Внешние меры могут использоваться для оценки атрибутов качества исходя из конечных целей проекта. Внутреннее качество(Internal quality) Полный набор атрибутов продукта, определяющих его способность удовлетворять установленные и предполагаемые потребности при использовании в заданных условиях.Примечание. Используемый в настоящем стандарте термин "внутреннее качество" для противопоставления с понятием "внешнее качество" имеет по существу то же самое значение, как "качество" в ИСО 8402. термин "атрибут" в настоящем стандарте используется в более специфическом смысле, чем термин "характеристика". Внутренняя мера(Internal measure) Мера, полученная непосредственно из продукта, прямая или косвенная: она не выведена из мер проведения системы, частью которой является продукт. Примечание. Число строк программы, сложность, число неисправностей, найденных при просмотре - это внутренние меры продукта. Выпуск (версия) Специфическая (летальная, пробная) версия единицы конфигурации, которая сделана доступной для выполнения специфической цели (например - версия теста). Гарантия качества Все запланированные и систематические действия, осуществляемые внутри качественной системы и демонстрирующиеся как необходимые для обеспечения адекватной уверенности, что объект удовлетворяет требованиям качества.Примечание. Для гарантии качества существуют как внутренние, так и внешние целиа) внутренняя гарантия качества внутри организации гарантия качества (обеспечивает) дает уверенность в управлении, в достоверных ситуациях гарантия качества дает уверенность заказчику или другимв) внешняя гарантия качестваНекоторые действия по контролю качества и гарантии качества взаимосвязаны. До тех пор, пока требования о качестве полностью не отразят нужды пользователя, гарантия качества не имеет права обеспечить адекватное доверие (уверенность) (ISO 8402 1994) Готовый продукт(программа) Продукт, который уже разработки и имеется и распоряжении, пригодный для использования "как есть" пли с модификацией. Документ требований(Requirements document) Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или норм, которые должны исполняться в ПП. Примечание. Примером может служить технический или эргономический стандарт, перечень требований (иди типовые спецификации требований) для группы (например, сектора рынка, технической или потребительской ассоциации). Закон или постановление. Документация пакета(Package documentation) Описание продукта и документация пользователя. Документация пользователя (User documentation) Полный набор документов, представленный в печатной пли другой форме, который обеспечивает применение продукта и является его составной частью. Заказчик организация, которая приобретает систему, программный продукт иди сервисную программу у поставщика. Примечание. Заказчиком может быть покупатель, владелец, пользователь. Заказчик оценивания(Evaluation requester) лицо, или организация, заказывающие оценивание Записи оценивания(Evaluation records) документ, который предоставляет объективные доказательства всех выполненных действий или результаты, полученные в процессе оценивания. "Зашитое" программное обеспечение комбинация аппаратных средств и машинных команд или данных представляющих собой программное обеспечение, доступное только для чтения. Это программное обеспечение не может изменяться под программным контролем. Защита информации и данных так. чтобы посторонние лица или системы не могли читать или изменять их, а доверенные лица или системы имели доступ к ним. Измерение(Measurement) Процесс присвоения объекту числа или категории, чтобы описать атрибут этого объекта. Примечание. "Категория" используется для обозначения качественных мер атрибутов. Например, некоторые важные атрибуты программных продуктов, такие как язык исходной программы (ADA, С, КОБОЛА, и т.д .) - качественные. Измерение программного продукта (Software product measurement) процесс присвоения числа или категории программного продукту для описания атрибута этого программного продукта. Измерять (Measure -глагол) производить измерение. Индикатор (Indicator) косвенная мера, которая может использоваться для оценивания или прогнозирования другой меры. Примечания. Данная мера может относиться к тот же самой или другой характеристике. Индикаторы могут использоваться для оценивания как атрибутов качества ПО. так и атрибутов процесса производства. Инструмент оценивания (Evaluation tool) ПП, который может быть использован при оценивании для сбора данных или интерпретации промежуточных данных. Примечание Примерами таких инструментов являются анализатор исходною кода. CASE-инструменты для выполнения формализованных моделей, тестовые среды для выполнения исполняющих программ и т.п. Испытания (Testing) техническая операция, заключающаяся в установлении характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Качество (Quality) весь объем .характеристик объекта, который относится к их способности удовлетворять установленные и предполагаемые потребности. [ИСО 8402| Примечание. В cфере контракта или в регулируемой среде (типа систем автоматики в области управления железнодорожным транспортом), потребности определены, тогда как в других средах подразумевается, что потребности должны быть идентифицированы и определены |ИСО 8402 1994 примечание I]. Качество в использовании (Quality in use) степень, в которой продукт может использоваться указанными пользователями для выполнения их потребностей для достижения определенных целей с действенностью, эффективностью решения задачи и удовлетворением в заданном контексте Качество ПС (Software quality) полный набор параметров и характеристик, связанных со способностью ПС удовлетворять установленным или предполагаемым потребностям. (ИСО/МЭК 9126] Примечания. В сфере контракта потребности определены, а в других условиях предполагаемые потребности должны быть установлены и определены. [ИСО 8402 1994, примечание 1]; В качестве предполагаемых потребностей, в частности, имеются и виду потребности пользователя Квалификационныеиспытания (Qualifica- tion testing) Тестирование, проводимое разработчиком и удостоверенное заказчикомтребуется) с целью подтверждения соответствия ПС заданным спецификациям, атакже готовности к его использованию в заданной среде. Квалификационные требования (Qualifica-lion requirement) Набор критериев или условий, которые должны выполняться для подтверждения соответствия ПС заданным спецификациям, а также готовности к ею использованию в заданной среде. Компонент программного продукта (Software product component) идентифицируемая и содержательная часть программного продукта, например, программная процедура, раздел или параграф документа, полный документ. Контракт соглашение об обязательствах между двумя сторонами, закрепленное законодательством, или аналогичное внутреннее соглашение полностью в рамках организации, о поставке сервисных программ или о поставке, разработке функционировании или сопровождении программного продукта. Контролируемость степень, до которой цель и возможный тест может быть разработан, чтобы определить соответствие предъявляемым требованиям. Косвенная мера(Indirect measure) мера атрибута, которая получена из мер одного пли большего числа других атрибутов Примечание. Внешняя мера атрибута вычислительной системы (типа времени от- ; клика на команду пользователя) - косвенная мера атрибутов ПО, поскольку на меру влияют атрибуты вычислительной среды и атрибуты НО. Мера (Measure) Число или категория, присваиваемая атрибутy объекта путем измерения. Мера программного продукта (Software product measure) число или категория, присваиваемая и атрибуту ПП путем измерения ПП. Метрика (Metric) измерительная шкала и метод, используемые для измерения. Примечания. Метрики могут быть внутренними или внешними. Метрики включают методы для категоризации качественных данных. Модель жизненного цикла (Life cycle model) Структура процессов, действий и задач, связанных с разработкой, эксплуатацией и сопровождением ПС на протяжении ЖЦ системы - от формулировки требований до снятия с эксплуатации Модель качества(Quality model) набор характеристик и связей между ними, составляющий основу для определения требований к качеству и оценивания качества. Модуль программного обеспечения Отдельно комплектуемый фрагмент кода. Неисправность (Fault) неправильный шаг, процесс или определение данных в компьютерной программе. [IEEE 610.12 - 1990] Непоставляемый элемент аппаратное средство или программный продукт который не требуется поставлять в соответствии с контрактом, но может быть использовано при разработке про-1граммного продукта. Обеспечение качества(Quality assurance) Запланированные систематические процедуры реализуемые в системе качества с целью обеспечения адекватной уверенности, что объект будет выполнять требования к качеству Примечание Обеспечение качества имеет внутреннее и внешнее назначение а) Внутреннее обеспечение качества в организации. обеспечение качества дает уверенность для управления; б) Внешнее обеспечение качества в контрактных, обеспечение качества Дает уверенность для заказчика и др. Ряд действий по контролю и обеспечению качества взаимосвязаны. Если требования к качеству не отражают потребности пользователя полностью, процедуры обеспечения качества не могут обеспечить адекватной уверенности [ИСО 8402 1994] Обслуживание программного обеспечения выполнение действий работы или режимов работы, связанных с программным продуктом, как например, (сопровождение) содержание и управление (функционирование). Оператор организация, которая эксплуатирует систему Описание продукта(Product description) документ, устанавливающий свойства ПП с основной целью помочь потенциальным покупателям в оценивании пригодности продукта перед его покупкой. Примечание. Этот термин уже, чем "Описание системы" в ИСО/МЭК 2382-20 1990. Цель описания продукта включает то же, что "общее описание" - "cover information" в ИСО/МЭК 9127. Описание проекта - не спецификация у нее другое назначение Отставка (отстранение) изъятие действующей поддержки у обеспечивающей функционирование и эксплуатирующей организации, частичная или полная замена на новую систему или установка расширеннойi системы ( наращивание ресурсов системы). Отчет об оценивании(Еvaluation report) документ, который представляет результаты оценивания и другую информацию, относящуюся к оцениванию. Охват (зона действия) теста Степень, до которой тестирующие примеры проверяют требования для системы или программного продукта. Оценивание качества(Quality evaluation) Систематическая экспертиза степени, в которой объект является способным к выполнению указанных требований. [ИСО 8402] Оценивание программного продукта (Software product evaluation) техническая операция, которая состоит в выработке оценки одной или более характеристик программного продукта в соответствии со специфицированной процедурой. Примечания. Данное определение может быть сравнимо с определением испытания. Однако, в настоящем стандарте термин "оценивание'' предпочтительнее, чтобы не создавать путаницы с понятием испытаний, широко распространенным в области инженерии ПП, которое является более ограниченным. Оценивание программного продукта не обязательно является испытанием на соответствие (как определено в руководстве 2 1991. п. 13.3.2 ИСО/МЭК) в контексте сертификационной схемы. Однако, испытание на соответствие может иметь место в контексте оценивания. Оценка (Evaluation) Систематическая процедура для определения степени соответствия oобъекта заданным для него критериям. [ИСО/МЭК 9126 1 991] Оценочный модуль(Evaluation module) структурный набор инструкций и данных, применяемых для оценивания. IПрименение. Оценочный модуль (ОМ) специфицирует методы, применимые для оценивания характеристик качества и идентифицирует очевидность их необходимости, а кроме того, определяет элементарную процедуру оценивания и формат отчетности для результатов измерений, полученных от применения методов. Оценщик (Evaluatop) лицо или организация, выполняющая оценивание Оценщиком может быть, например, испытательная лаборатория, подразделение качества организации, разрабатывающей ПП, государственная организация или пользователь Персонал сопровождения организация, которая осуществляет сопровождение программного продукт. Пользователь (User) лицо, которое использует программный продукт, чтобы выполнить определеннуюфункцию.Примечание. В число пользователей могут входить операторы, получатели результатов ПО, разработчики или персонал сопровождения ПО. Поставщик Организация, которая заключает контракт с заказчиком для поставки системы.программного продукта или обслуживания программного продукта по условиямконтракта. Примечания Термин "поставщик" является синонимом с терминами подрядчик, производитель, продавец. Покупатель может обозначать часть своей организации как поставщик Предполагаемые потребности (Impliedneeds) Потребности, которые не могут быть установлены, но являются действительными потребностями при использовании объекта в специфических условиях. Примечание. Предполагаемые потребности - реальные потребности, которые не были документированы. Приемка (Validation) Подтверждение путем экспертизы и обеспечение объективного доказательства, что конкретные требования для заданных условий использования выполнены. [ИСО 8402 1994] Примечания. При проектировании и разработке приемка проводится в процессе исследования продукта, чтобы определить соответствие потребностям пользователя. Обычно выполняется приемка конечного продукта в заданных условиях эксплуатации. Приемка может быть необходима и на более ранних стадиях. "Утверждено" используется для обозначения соответствующего статуса. Приемки может проводиться неоднократно, если предусмотрено разнообразное применение продукт Приобретение процесс приобретения системы, программного продукта или сервисной программы. Проверка (Verification) Подтверждение (путем проверки и утверждения) объективной уверенности в выполнении конкретных требований.Примечания При проектировании и разработке, верификация проводится в процессе контроля результата конкретного действия с целью определения соответствия установленным для него требованиям.Проверенная продукция получает статус ''Проверено''. Программное обеспечение (Software) Полный набор или часть программ, процедур, правил и связанной с ними документации системы обработки информации. (ИСО/МЭК 2382-1 1993) Примечание. ПО - интеллектуальный продукт, не зависящий от среды, на которой он записан. Программные средства (Software product) Набор компьютерных программ, процедур и, возможно, связанных с ними документации и данных.Примечание. Объем понятия, выражаемого термином "программные средства".включает в себя как частный случай объем понятия 'программное обеспечение".определяемого по Г'ОСТ 19781. [см. ГОСТ 28806-90. приложение 1 ] Программный продукт (Software product) Набор компьютерных программ, процедур и, возможно, связанных с ними документации и данных, предназначенных для передачи пользователю [ИСО/МЭК 12207]Примечание. Продукты включают промежуточные продукты и продукты, предназначенные для пользователей типа разработчиков и персонала сопровождения Просьба (запрос) предложении Документ, используемый заказчиком как средство, чтобы объявить свое намерение потенциальным участникам торгов купить. определенную систему, программный продукт или обслуживание программного продукта. Процесс (Process) Набор взаимосвязанных действий, преобразующих исходные данные и выходные.Примечание. Термин "действие" подразумевает использование ресурсов [см. ИСО 8402 1994] Прямая мера (Direct measure) Мера атрибута, которая не зависит от меры любого другого атрибута Рабочее предложение (формулировка работы). Документ, используемый заказчиком как средства для описания и точного определения задач, которые должны быть представлены в контракте. Разработчик (Developer) Организация, выполняющая разработки ПС (от анализа требований, проектирования, тестирования до приемки) в процессе их ЖЦ. Разработчик программного продукта (Software product developer) Лицо или организация, выполняющая разработку ПП (от анализа требований проектирования, тестирования до приемки) в процессе их ЖЦ. Рейтинг (Rating) Действие по отображению измеренного значения в соответствующий уровень рейтинга. Используется для определения уровня рейтинга ПО по конкретной характеристике качества. Рейтинга уровень(Rating level) Точка на порядковой шкале, которая привязана к диапазону значений меры на другой порядковой, интервальной или относительной шкале.Примечания. Уровень рейтинга позволяет классифицировать (ранжировать) ПО в соответствии с установленными или подразумеваемыми потребностями.Соответствующие уровни рейтинга могут быть связаны с различными точками зрения на качество пользователей, менеджеров или разработчиков. Эти уровни рейтинга отличны от "сортов", определенных в ИСО 8402. Сертификационные испытания(Certification testing) Испытания с целью сертификации Система (System) Интегрирующий комплекс, состоящий из одного или более процессов, аппаратных, программных и сервисных средств, а также персонала, которые обеспечивают удовлетворение заданных потребностей или целей. Соглашение Определение сроков и условий, которыми сопровождаются производственные отношения. Сопровождение(Maintenance) Та часть сопровождения системы, которая относится к модификации пакета программ. Определения из ИСО/МЭК 14598-1, если не указано иное Текущий контроль Анализ деятельности поставщика и его результатов заказчиком или третьим лицом. Tecт (Test case) Документированная инструкция для испытателя, специфицирующая, каким способом необходимо или следует испытывать свойства функции или комбинации функций. Тест включает детальную информацию по следующим вопросам: цель испытаний; функции, подлежащие испытаниям; средства испытаний и другие условия (детали конфигурации и подготовительная работа), тестовые данные; процедура, ожидаемое поведение системы. Тестирование квалификации Тестирование, проводимое разработчиком и засвидетельствованное заказчиком (как соответствующее) демонстрирующее, что программный продукт удовлетворяет своим спецификациям и готов для использования в целевой окружающий среде. Функция (Function) Реализация алгоритма в программе, с помощью которой пользователь или программа могут выполнить часть или всю рабочую задачу.Примечание. Функция не нуждается в вызове пользователем (например, автоматическое сохранение или архивирование данных). Определение функции "здесь", "уже", "чем" используется в ИСО 2382-14 Характеристики качества ПС (Software quality characteristic) Набор свойств (атрибутов) ПС, по которым их качество описывается и оценивается. Характеристика качества ПС могут быть уточнены на множестве уровней комплексных и единичных показателей. [ИСО/МЭК 9126 1991] Шкала измерения (Measurement scale) Шкала, ограничивающая тип анализа данных, который может на ней выполняться.Примечание. Примеры шкал: номинальная шкала, которая соответствует набору категорий; порядковая шкала, которая соответствует упорядоченному множеству точек шкалы; интервальная шкала, которая соответствует упорядоченной шкале с равноотстоящими точками; относительная шкала, которая не только имеет равноотстоящие точки, но также содержит абсолютный ль. Элемент конфигурации (Configuration item) Объект в конфигурации, соответствующий определенной функции использования, который может быть идеально идентифицирован в заданной точке ссылки.

-------------- ПОЖАЛУЙСТА, подпишитесь на рассылки

КТО есть КТО mailto:linguistics.kto-sub@subscribe.ru http://subscribe.ru/catalog/linguistics.kto

ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ mailto:linguistics.qlcv-sub@subscribe.ru http://subscribe.ru/catalog/linguistics.qlcv

СЛОВАРЬ РУССКИХ СЛОВАРЕЙ http://subscribe.ru/catalog/science.humanity.hypervault mailto:science.humanity.hypervault-sub@subscribe.ru

СВОД можно заказать по адресу mailto:gowor@online.ru?subject=ZAKAZ_CD Указать своё имя (ФИО) и домашний адрес. ********

Вопросы, советы и замечания жду по адресу mailto:gowor@online.ru?subject=RusLing 

КООРДИНАТОР