Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Словарь русских словарей (ред. С.В.Лесников)

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.186 RSS
←   Декабрь 2000   →
 1
 2
02.12.2000
23:43:01
23:43:02
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.lsw.ru
Открыта: 14-03-2000
Адрес автора: science.humanity.hypervault-owner@subscribe.ru

Автор
ЛСВ.РФ

Статистика

1.186 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Словарь русских словарей (ред. С.В.Лесников) 20001221


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru 
СЛОВАРЬ РУССКИХ СЛОВАРЕЙ (ред. С.В. Лесников)
mailto:gowor@online.ru?subject=Confirm_hypervault
<ГИПЕРТЕКСТОВЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СВОД ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА>.
Проект финансово поддержан РФФИ (грант ? 2000-06-80176,
научный руководитель С.В.Лесников
gowor@online.ru?subject=80176).


 Добрый ЭОН ЧИТАТЕЛИ !
 ------
Добрый ЭОН! Good  day!
Please! Confirm the receipt of this letter, please.
Пожалуйста, подтвердите получение по адресу lsw@ssu.komi.com
http://subscribe.ru/catalog/science.humanity.hypervault
http://subscribe.ru/catalog/rest.word.gowor
Serg Wladimirowith Lesnikow..

-----Исходное сообщение-----
От: Margarita [mailto:mm.m@aport2000.ru]
Отправлено: 20 декабря 2000 г. 22:30
Кому: gowor@online.ru
Тема: Запрос на толкование

Уважаемый Сергей Владимирович!

Прошу Вас, по возможности, прислать мне разъяснения терминов и выражений,
связанных с лингвистикой в области информационных технологий. Меня, в
частности, интересует, что означают такие выражения, как: "компьютерная
лингвистика", "лингвистическое обеспечение" и др. Я - педагог - гуманитар,
поэтому не могу указать все возможные сочетания. Даю только ориентир:
применительно к информационно-справочным и поисковым автоматизированным
системам и базам данных.
Я недавно устроилась на работу методистом в Информационно-аналитический
Центр Администрации Санкт-Петербурга ( www.iac.spb.ru
<http://www.iac.spb.ru>; , отдел ?22) и мне хочется разобраться, какими
конкретно направлениями деятельности и задачами должен заниматься наш отдел,
который только что создан и называется "Отдел методического и
лингвистического обеспечения процессов информатизации". Если сможете,
определите, пожалуйста, также и понятие "методическое обеспечение" в этой
связи.
С большим нетерпением буду ждать от Вас весточки. Возможно, Вы сможете мне
дать компетентное научное толкование подобных терминов или подскажете, куда
"заглянуть" (в интеренет, библиотеки, литература и т.д.).

Заранее очень благодарна, Маргарита (Санкт-Петербург).

 ДАЮ краткий ОТВЕТ (дополнения - приветствуются!):

"КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА":
В энц. <Русский язык> (М.: Дрофа, 1997. 2-е изд.) < В совр. языкознании
сохраняется традиционно сложившееся разделение дисциплин:: 4) Дисциплины,
занимающиеся комплексными проблемами и возникающие на стыке наук:
психолингвистика, математическая лингвистика (к-рая рассматривается и как
отрасль математики), КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА,:> (стр.673), на стр. 376 в
статье <Прикладная лингвистика>: <Прикладная лингвистика 2-й пол. 20 в.
рассматривает не только методы указанных (абзацем раньше) задач человеком,
но также и программируемыми символьными автоматами (компьютерами). В связи с
этим употребляются также термины <вычислительная>, <КОМПЬЮТЕРНАЯ>,
<автоматическая>, <инженерная> лингвистика>.
В <Информатика. Энц. словарь для начинающих. М.: Педагогика-Пресс, 1994>
есть словарная статья <Компьютерная лингвистика> (стр.170-174), где
утверждается: <Новая наука несколько раз меняла название: сначала она
называлась математической лингвистикой, потом структурной лингвистикой и
вычислительной лингвистикой. Наконец за ней прочно укрепилось ее современное
название - КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА> (стр.170-171).
Кроме этого читайте классиков: Владислав Митрофанович Андрющенко (Машинный
фонд русского языка), Р.Г.Пиотровский (Математическая и инженерная
лингвистика). Если нужна конкретная и подробная библиография, то персонально
вышлю по запросу.

"ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ": <комплекс языков, применяемых в АСНТИ, а
также средства и методы их создания, ведения и использования. Кним относят
общероссийские и международные классификации, рубрикаторы или их фрагменты,
типы языковых средств, описания рабочих информационно-поисковых языков,
рабочие и методические материалы, словари, тезаурусы, рубрикаторы,
классификаторы, методы их разработки и использования, тематику и предметную
область системы в терминах рубрикатора ГРНТИ. Основной целью
лингвистического обеспечения АСНТИ является повышение степени совместимости
лингвистических средств органов НПИ при их взаимодействии между собой и с
др. внешними системами: < (стр.91-92: В.М.Полонский. Научно-педагогическая
информация. Словарь-справочник. М., 1995).

Относительно куда заглянуть и что, как и где искать: зайдите на мои сайты,
выполните контрольную работу (которую предлагаю своим студентам), посетите
поисковые и др. аналогичные серверы и сайты:
http://ssu.komi.com/vault http://vault.agava.ru <http://vault.agava.ru/>;
gowor@online.ru <mailto:gowor@online.ru>  http://www.online.ru/people/gowor
http://www.komitex.ru/gowor  lsw@ssu.komi.com <mailto:lsw@ssu.komi.com>
http://lsw.chat.ru <http://lsw.chat.ru/>;  lsw@chat.ru <mailto:lsw@chat.ru>
http://lesnikow.chat.ru <http://lesnikow.chat.ru/>;  lesnikow@chat.ru
<mailto:lesnikow@chat.ru>
http://gowor95.chat.ru <http://gowor95.chat.ru/>;  gowor95@chat.ru
<mailto:gowor95@chat.ru>
http://glossa.chat.ru <http://glossa.chat.ru/>;  glossa@chat.ru
<mailto:glossa@chat.ru>
Сергей Владимирович Лесников.
----------

СТАТИСТИКА текстов и СЛОВАРЕЙ по E-mail
Веб-сервис, предоставляющий возможность статистики текстов форматов .txt
(ASCII), .htm (HTML), .rtf (Word).
Отправьте письмо на адрес mailto:gowor95@chat.ru?subject=NumAbc
с приложенным (приаттаченным, вставленным) Вашим текстом в теле письма для
получения АЛФАВИТНО-ЧАСТОТНОГО словаря. Ваш текст может быть большим, но
письмо в целом с заархивированным (zip, rar, arj) не более пяти МГб.

---------------
ПОЖАЛУЙСТА, поделитесь ссылками на словари !
mailto:gowor@online.ru?subject=СЛОВАРЬ.

 ********

Свод слов и выражений http://subscribe.ru/catalog/rest.word.gowor (эта
рассылка <завершилась> - продолжил бы, но хозяева службы рассылок отключили
за длительный перерыв)
Словарь русских словарей (ред. С.В.Лесников)
http://subscribe.ru/catalog/science.humanity.hypervault

$$$$$$$$$$$$$$$$$
 Уважаемые ЧИТАТЕЛИ, пожалуйста, если подписка Вас не устраивает (особенно
 покидающим ее НАВЕЧНО), сообщите причины мэйлом по адресу:
  mailto:gowor@online.ru?subject=remark
С уважением - Сергей Лесников.
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Поиск
В избранное