С добрым утром и хорошим днём, уважаемый читатель!
С Вами снова электронная газета «Вопросы Ученого Кота» от игрока в «Что?Где?Когда?» и бизнес-тренера Александра Левитаса.
В прошлом выпуске был задан вопрос:
Вопрос: Герой романа Джека Лондона "Сердца трех" оказывается на незнакомом ему побережье Северной Америки. Там он встречает местную жительницу, красивую девушку. Девушка призывает героя следовать за ней. Двигаясь вслед за девушкой, герой, как сказано в русском переводе романа, сравнивает себя со Смитом и ИКСОМ. В сноске к этому эпизоду говорится, что Смит и ИКС – следопыты, первооткрыватели Америки. Какое имя собственное мы заменили на ИКС?
Ответ: Покахонтас
Комментарий: Советский переводчик не знал о существовании прекрасной индианки Покахонтас - героини знаменитого диснеевского мультфильма. На самом деле Фрэнсис Морган сравнивает себя с Джоном Смитом, которого спасла Покахонтас, а Леонсию - с самой Покахонтас
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Британская компания "Funtrak" недавно создала мини-танк. Танк имеет стеклопластиковый корпус длиной 183 сантиметра и стоит всего 14,5 тысяч долларов. В названии этого танка присутствует ИКС. Согласно одному специализированному сайту, ИКС впервые показали по американскому телевидению в середине 1990-х годов. Назовите ИКС словом, составленным из двух английских корней
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)