Вопрос: Недавно в английских городах перед светофорами появился плакат с изображением полицейского и надписью: BLEAZE ZDOB, ZIR! Плакат является совместной рекламной акцией британской дорожной полиции и некой фирмы. Ответьте максимально точно, что эта фирма производит.
Ответ: Лекарства от насморка
Комментарий: Попробуйте произнести "Please stop, sir!" с заложенным носом.
Автор: Илья Немец
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Великий пражский каббалист Лев бен Бецалель стал личным другом императора Рудольфа после двух происшествий. Сначала Бецалель спас ценные рукописи из личной библиотеки Рудольфа во время большого пожара Праги, а затем и самого императора, жеребец которого внезапно понес во время военного парада. Русский классик XIX века вполне мог бы охарактеризовать действия Бецалеля строкой, относящейся в оригинале к лицам противоположного пола. Процитируйте эту строку.
Автор: Илья Немец
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.