Вопрос: В 1903 году английский флот картографировал острова в Эгейском море. Лейтенанту Локьеру было поручено провести замеры бухты МУдрос.Несмотря на то, что у него на тот день были другие планы, он рьяно взялся за дело и нанес на карту холмы Nulma[Нулма], Yam[йам], Yrroc[иррок], Eb[эб] и Denmad[денмэд] к востоку от входа в бухту. Нулма - прозвище жены Локьера. Назовите фамилию капитана корабля, на котором служил Локьер?
Ответ: Corry (Корри)
Комментарий: Если оставшиеся слова прочесть наоборот получается May Corry be damned - пусть Корри будет проклят
Автор: Борис Гоз, г. Бохум
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: The (пропуск) packs laughs anatomical
Into space that is quite economical
But the good ones I've seen
So seldom are clean
And the clean ones so seldom are comical
Краток (пропуск) - тем и хорош,
На щекотку немного похож.
Жаль, смешные, обычно,
Весьма неприличны,
От приличных - со скуки помрешь.
И в русском, и в английском варианте стихотворения мы пропустили по одному слову. Напишите любое из пропущеных слов.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.