Вопрос: Израильский художественный фильм 1979 года с участием юной певицы Офры
Хазы назывался в дословном переводе на русский язык "Девушка из
пригорода". Английское же название фильма представляет собой название
классической истории, в котором последнее слово заменено на слово girl
[гёрл]. Восстановите английское название фильма.
Ответ: West Side Girl
Комментарий: Парафраз названия классического мюзикла Л. Бернстайна
"Вестсайдская история" (West Side Story).
Автор: Алекс Покрас
Мои семинары в Москве
28-30 марта я провожу в Москве семинар по партизанскому маркетингу, обучающий тому, как привлекать новых клиентов и как получать больше денег со старых клиентов, не прибегая к традиционной рекламе, и семинар по «человеческим машинам», который учит
тому, как отладить бизнес-процессы и организовать работу подчинённых, чтобы фирма работала чётко и надёжно, как дорогие швейцарские часы.
Вопрос: В англоязычной версии игры "Кто хочет стать миллионером" в четырёх
вариантах ответов на некоторый вопрос упоминались подсолнух, роза,
водоросль и ещё одно растение. В ответах рядом с каждым растением стоял
один и тот же глагол в повелительном наклонении. Мы не спрашиваем, на
какой вопрос надо было ответить. Назовите четвёртое, не названное нами
растение из правильного ответа.
Авторы: Алекс Покрас
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.