Вопрос: В царской России во флот старались брать уроженцев сельской местности из-за широкого применения в деревнях некого предмета. Английское слово, означающее этот предмет, имеет и второе значение - "мыть золото". Представьте себя золотоискателем, намывающим золотоносную породу, и назовите этот предмет.
Ответ: Люлька (колыбель)
Комментарий: Считалось, что деревенские жители с младенчества привыкали к качке. Английское слово cradle имеет в том числе значение "лоток для промывки золотоносного песка", а также выступает в качестве глагола, обозначающего это действие
Автор: П. Ершов
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Прослушайте несколько цитат: "Солнце тем временем село, и все потемнели дороги", "Черные скачут бобы иль зеленые зерна гороха", "Сыплется снег на брега и на пристани моря седого", "Сердце его, трепеща, потрясло и копейное древко". Все приведенные отрывки служат, по мнению журнала "Знание - сила", опровержением популярного заблуждения. Разделял его и А. С. Пушкин. Процитируйте строку классика, содержащую это небесспорное утверждение.
Авторы: П. Ершов
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.