Вопрос: В одном современном романе западного автора Нора
Галь с удивлением обнаружила слово, полученное добавлением русского суффикса
к английскому "no good" [ноу гуд]. Напишите русское слово, соответствующее и
по смыслу, и по звучанию получившемуся неологизму.
Ответ: Негодник
Комментарий: Добавлением к словам "no good" суффикса
"ник" (по аналогии с "битник") получилось
слово "nogoodnik".
Автор: Александр Лисянский
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Старинная французская загадка:
Черный вверху, а красный внизу.
В черном упрятали люди грозу.
Красный кричит:
- Ты держись на ветру !
Если ты лопнешь - я тут же умру!
Герой известного произведения однажды повредил "черный", но вреда "красному"
это не причинило по вполне понятным причинам. Ответьте, как звали этого
героя.
Авторы: Татьяна Лещенко
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.