Вопрос: Валентин Катаев иногда посвящал свои произведения дочери, но она обижалась, так как некоторые читатели думали, что произведения посвящены не ей, а её старшей родственнице. Назовите полное имя дочери.
Ответ: Евгения
Комментарий: Посвящение было "Жене", а могло читаться как "жене'"
Автор: Александр Шмидов, Гомель
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Комментатор канала "EuroSport", освещая чемпионат мира по прыжкам с трамплина в Планице, Словения, неоднократно акцентировал внимание на двусмысленности названия трамплина на словенском языке. И действительно, будучи красивым для славянского уха, это слово созвучно с термином, который может заставить неславян задуматься о самом неблагоприятном исходе лыжных полётных соревнований. Назовите этот термин.
Автор: Александр Смердов, Харьков
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.