Вопрос: Корней Чуковский в книге "Живой как жизнь" пишет, что как-то раз, в 50-е годы 20-го века его очень насмешило и, вместе с тем, огорчило восприятие одним молодым человеком текста романа о жизни некой дамы конца XIX века. Этот молодой человек принял название серьезной должности, занимаемой ею, за характеристику привлекательной во всех отношениях женщины... Назовите эту должность.
Ответ: Классная дама J
Автор: Вольф Нахшин, "Хохма", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Если бы это слово на нигерийском пиджин-инглиш увидел, например, математик, он бы посчитал это буквой, если программист - версией программы. А что оно означает в переводе с нигерийского пиджин-инглиш?
Автор: Михаил Юцис, "Греки" ("Братья"), Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Вы можете
присылать ответы на адрес alexlevi@mail.ru
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.