Вопрос No700: Впервые ее установили в Париже. И только потом она стала символом в одном государстве. И что только теперь с ней не делают. Ибо некому ее защитить. Назовите ее.
Вчера
Автор вопроса: Татьяна Коваленко, Санкт-Петербург.
Вопрос No699: Переведите английское имя и фамилию "Джон Буль" на американский английский.
Ответ на вопрос No699: Дядя Сэм. Джоном Булем принято называть типичного англичанина, дядей Сэмом - типичного американца.
Объяснение: с легкой руки английского сатирика Д.Арбетнота, жившего в 18 веке, имя Джон Буль (очень распространенные имя и фамилия в Англии) стало постоянным прозвищем типичного среднего английского буржуа. А словами "дядя Сэм" принято обозначать типичного американца-янки и всю Америку в целом (слова "дядя Сэм" и "Соединенные Штаты" имеют одинаковую абравиатуру в английском языке - "US").
Для желающих обсудить вопросы и ответы открыт лист рассылок. Для подписки необходимо отправить пустое письмо на: calcul-subscribe@egroups.com (и далее подтвердить поступивший запрос). Для посылки своих сообщений всем подписчикам любой участник может писать свои сообщения по адресу: calcul@egroups.com
Жду Ваши вопросы по адресу: smartcat@mail.ru . Авторам вопросов - призы.
Приглашаю к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей.
Мне будет приятно, если Вы поставите ссылку на "Вопросы Ученого Кота" со своего сайта. Для этого достаточно вставить следующий HTML-код в Ваши веб-страницы: