Вопрос No472: В "Книге вымышленных существ" Борхес описывает три вида этого
существа: восточный, западный и китайский. История называет их родоначальниками первых
императоров. Шекспир заметил: "Бывает иногда, что облако вдруг примет вид ..." О
нем упоминает в "Откровении" Св. Иоанн. В "И Цзин" оно означает мудреца. Чжуанцзы
повествует о человеке, который за три года упорного труда овладел искусством убивать
их, но всю оставшуюся жизнь не имел ни одного случая применить свое искусство на
практике. Что это за существо?
Вопрос No471: Родина этого искусства - Китай, но у нас оно ассоциируется
с Японией. На китайском языке его название звучит примерно так - пхен-сиинг". А нам
привычнее японское название. В девятнадцатом веке этим очень увлекался барон Ротшильд.
Любоваться этим, считают японцы, то же, что любоваться картинами старых мастеров.
Назовите же это по-японски.
Ответ на вопрос No471: Бонсаи или бонсай (Bon-sai).
Источник: "Спутник", No3, 1991 г., стр.93.
Среди ответов были перечислены: икебана (экибана), оригами, танки, нетцке (нэцкэ),
пинг-понг, харакири.
ТОП 10
1. Маргарита
2. Алексей Сотский, Москва
3. Олег Залялов, Самара
4. Георгий Гладков, Самара
5. Баев Олег, Самара
6. ГиП (P&G)
7. Zubareva T.
8. Vitaly A. Raev
9. Дмитрий Леонов
10.Сержант Пеппер (Интернет)
Получено: 98 ответов.
Супер-версии: В отравлении парами, За пропаганду потребления пива, Любители пива
(в пьяном виде) толпами ходят к нему на экскурсии, чем создают опасность для соседей.
Приглашаю спонсоров с призами для победителей!
Следите за таблицей результатов, которую ежедневно обновляет Георгий Гладков (Самара):
http://calcul.newmail.ru/
Мне будет приятно, если Вы поставите ссылку на "Вопросы Ученого Кота" со
своего сайта. Для этого достаточно вставить следующий HTML-код в Ваши веб-страницы: