Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знаете слово?

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 5.209 RSS
←   Октябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/
Открыта: 17-05-2000
Адрес автора: rest.word.znaete-owner@subscribe.ru

Автор
Анна и Мати Пентус

Статистика

5.209 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Досье, катамаран, леди


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 348

Здравствуйте, дорогие подписчики!

Сейчас вы в очередной раз убедитесь, что "сложные" слова происходят от совсем простых. Забудьте о "досье", "катамаране" и "леди", это на самом деле "спина", "связанные брёвна" и "женщина, замешивающая тесто"!

Досье --
1) совокупность документов, материалов, как правило компрометирующего характера, относящихся к какому-либо лицу, вопросу, делу;
2) папка с такими документами.
[Фр. dossier -- дело, бумаги, досье; спинка (стула и пр.), от dos -- спина; обратная сторона < нар.-лат. dossum -- спина < лат. dorsum -- спина, поверхность. Досье названо так потому, что представляло собой подшитую связку бумаг с этикеткой на корешке.]
Катамаран --
1) гребной или парусный плот для коротких сообщений и рыбной ловли у народов побережья Индийского и Тихого океанов и прилегающих островов;
2) небольшое гребное или парусное судно из нескольких выдолбленных и заострённых с обоих концов брёвен, соединённых мостками;
3) современное морское или речное судно с двумя параллельно расположенными корпусами, соединёнными общей палубой.
[Англ. catamaran -- катамаран < тамильск. kattumaram -- (буквально) спаренные брёвна, от kattu -- связь, связующее средство, maram -- дерево, растение.]
Леди --
1) в Великобритании: жена лорда или баронета;
2) в Великобритании: наименование замужней женщины, принадлежащей к буржуазно-аристократическому кругу (обычно присоединяемое к фамилии);
3) благородная женщина.
[Англ. lady -- леди < др.-англ. hlaefdige -- хозяйка дома, (буквально) замешивающая хлеб, от hlaf -- буханка, каравай, dig- -- замешивать тесто.]
Первая леди -- супруга главы государства.

До следующего выпуска!
Ваши ведущие

Наш электронный адрес: znaete (аt) pent.math.msu.su.
Сайт "Знаете слово?": http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: rest.word.znaete		 Отписаться
В избранное