"Все о США".
Для будущих иммигрантов, туристов и просто тех, кто интересуется этой страной.
Выпуск 93 от 31 ОКТЯБРЯ 2004г.
Рассылка выходит с 12 июля 2000 года

ЧУТЬ-ЧУТЬ ПРО DV-LOTTERY
ИРИНА СЕЛЕЗНЕВА - ПРО ВЫБОРЫ
ИРИНА СЕЛЕЗНЕВА - АМЕРИКАНСКИЙ ДНЕВНИК

Фраза выпуска
Расстояние, на котором Родина выглядит наиболее привлекательно, является безопасным.

Всем привет! И снова "ВСЕ О США" стучится в ваш почтовый ящик. А вы уж думали, что рассылка скоропостижно скончалась? Не-е-ет! Как бы не так! Я еще успею вам надоесть. Есть!

За тот период, пока рассылка не выходила, в моей почтовой базе скопилось огромное количество материала, предназначенного для публикации. Надо эту проблему как-то разруливать. Это как в том анекдоте, когда в России неожиданно уродился урожай, и его невозможно убрать. Так же и в моем случае с рассылкой. Хорошо бы, чтобы запала у меня хватило на большое количество выпусков, а не на этот один. В качестве поддержки запала принимаются ободряющие письма от читателей. :-)

В конце сентября в издательстве "Питер" вышла первая моя книга. Называется книжка "Программирование на Delphi. Трюки и эффекты". Краткую информацию можно посмотреть здесь: http://figznaet.boom.ru/bookface.html. А купить книгу либо на сайте издательства: http://shop.piter.com/book/978546900434, либо в Интернет-магазине Озон: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1947806. Должна быть и в обычных книжных магазинах. Книга рассчитана на начинающих программистов, избравших в качестве системы программирования Delphi. В первой части книги описывается язык программирования, а во второй - теория закрепляется занимательными примерами. К книге прилагается компакт-диск.

Еще хочу представить мой ЖЖ-дневник: http://www.livejournal.com/users/zartem. Это исключительно личный дневник, так что приглашение распространяется на потенциальных френдов only only only... ;-)

Также, приглашаю на еще один мой небольшой сайтец: http://artemz.t35.com. На нем я собрал все свои сочинительства за последние годы - и удачные, и совсем отвратительные. Не только на американскую тему, но и на другие темы тоже. Дизайн этого сайта сделал Андрей Герасимов, за что я ему очень благодарен! Получился дизайн, как я и хотел, легким (быстро грузится и не мешает восприятию текста), но в то же время изящным и нескучным.

Автолюбителей поздравляю с днем автомобилиста! И напоминаю о существовании автомобильного сайта http://ufacars.by.ru - еще одного проекта, в работе над которым принимаю участие и я.

Ну и, конечно, приглашаю на наш форум: http://www.usaforyou.net/forum. Хорошо подходит для "поболтать", для получения ответа на какой-нибудь вопрос или для знакомства. Кстати, рубрика объявлений и знакомств в этой рассылке закрыта - для этих целей лучше воспользоваться форумом.

В предыдущем выпуске я спрашивал насчет цен: интересна ли эта тема для читателей. Оказывается, интересна. Так что, в одном из выпусков я постараюсь написать об этом подробней.

Погода на 01.10.2004

Вашингтон	+16'C
Сан-Франциско	+12'C
Нью-Йорк	+11'C
Сиэтл	+4'C Дождь
Лондон	+10'C
Москва	+6'C
Уфа	+1'C

Погоду в этих и других городах Америки,
Европы и стран СНГ можете посмотреть
здесь: http://www.america.al.ru/weather.html

ЧУТЬ-ЧУТЬ ПРО DV-LOTTERY

Про лотерею Green card (DV-LOTTERY) много говорить не буду - Россия в этом году тоже не участвует. Про то, что представляет из себя эта лотерея, я писал в прошлом году. Кому интересно, вот ссылка: http://america.al.ru/gclottery.html.

Правила лотереи этого года рекомендую почитать вот здесь: http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=65115.

ПРО ПРЕДВЫБОРНУЮ КАМПАНИЮ В АМЕРИКЕ
Ирина Селезнева-Скарборо

РАДИ КРАСНОГО СЛОВЦА, БУШ НЕ ПОЖАЛЕЛ МАТЬ И ОТЦА
А также жену, дочек и Арнольда Шварценеггера

Несколько дней назад я получила письмо от Президента США Джорджа Буша. Мне (и еще 70-ти человекам) его вручили на церемонии принятия американского гражданства. "Дорогой Fellow (переводится, как товарищ, собрат или приятель), - говорилось в послании, - Мне очень приятно поздравить тебя с получением американского гражданства. Теперь ты - часть прекрасной и благословенной страны. Я знаю, что твоя семья и твои друзья гордятся тобой в этот особенный день..." И так далее в том же духе. В конце подпись: Джордж Буш. Письмо занимало всего полстранички печатного текста, было написано просто и доходчиво. "Хороший ход в период предвыборной кампании, - подумала я, - Ведь Буш сейчас получил "как с куста", как минимум 50 голосов. А сколько таких, новоиспеченных граждан, по стране?" И люди, на самом деле, испытывают чувство благодарности, многие плачут от счастья. Ведь процедура принятия гражданства, по крайней мере, для присутствующих в зале, прошла на редкость гладко, быстро и красиво. Например, я подала документы на гражданство в начале апреля, в мае меня пригласили на снятие отпечатков пальцев, в июне - на экзамен по истории и государственному праву и устройству Штатов, в к конце августа - на присягу. Вот и все. Никаких подводных камней и препонов. И как заключительный красивый аккорд - еще и письмо от первого лица страны. В период предвыборной кампании кандидаты в Президенты используют ВСЕ возможности, чтобы привлечь на свою сторону голоса избирателей. И это понятно и правильно. Особенно, если кандидат, действительно, поработал в этом направлении.

Все вы знаете, что в США сейчас, как и в Украине, идет ожесточенная борьба за президентское кресло. И весь мир следит за этими событиями, отвлекаясь на Олимпиаду и теракты в России. Буш и Керри, Янукович и Ющенко.

Кто кого? Как? И чем? В принципе, методы этой борьбы одинаковы - кандидатские программы, пиар, деньги. Но существенное отличие, все-таки, существует. В США эта борьба проходит более цивилизованно и красиво, что не удивительно, ведь демократия здесь давно выросла из детских штанишек.

Второе отличие. На мой взгляд, здесь идет борьба не столько кандидатов, сколько их шоу. И кто окажется лучшим шоуменом, тот и победит. Хотя, возможно, я и ошибаюсь.

У Буша и Керри сейчас почти равные шансы. Они идут по финишной прямой с переменным успехом. То один вырвется вперед, то другой. Подорожал бензин - Керри набрал очки. Его программа нацелена на поднятие экономики внутри страны, на поддержку среднего класса. Взорвались самолеты в России, захватили заложников в Осетии - Буш хватанул баллы. У него в программе много пунктов по борьбе с терроризмом. И так каждый день.

Я смотрела выступление Керри по телевизору. Производит впечатление серьезного, вдумчивого человека. Каковым, наверное, он и есть на самом деле. Его позиция понятна и близка каждому среднему американцу. Он много говорил о проблемах и путях их решения в системе здравоохранения. Это очень здесь актуально. 44 миллиона американцев не имеют медицинской страховки. Сходить к врачу стало чуть ли не привилегией богатых. Еще одна болевая точка - социальная защита малоимущих. Она в США намного слабее, чем в той же Канаде или развитых европейских странах. Керри много внимания в своей программе уделяет и этой проблеме... Словом, крепкая демократическая позиция. Но само выступление было суховатым. Не думаю, что умные мысли без помпы смогли впечатлить народ. Хотя опять же: кто знает... Многие люди недовольны постоянным повышением цен, падением уровня жизни. И все это стало очень ощутимо за последние 4 года. Даже я, которая здесь как раз без малого 5 лет, помню бензин за 89 центов галлон. Сейчас в среднем по Техасу топливо стоит 1 долл. 70 центов, а в северных штатах - больше 2 долл. И цена каждый день скачет. А стабильности очень хочется.

Выступление Буша я не видела. Но мне посчастливилось посмотреть предвыборную презентацию жены Президента - Лоры Буш. Да, это было зрелище! Гигантский зал, мощнейшие компьютерные системы, море народа, всеобщий экстаз. "Заводил" публику Арнольд Шварценеггер. Обаяние и убойная сила прекрасного оратора сделали свое дело. По окончанию его выступления зал долго скандировал "Буш: еще 4 года!" После артиста, он же губернатор Калифорнии, на сцену выпорхнули прелестные создания - дочери Буша. Они выглядели очаровательно, умненько острили и рассказывали всякие невинные, но симпатичные "штучки" о папе. И все как-то сразу забыли, что девочки - далеко не ангелы и их за пьянство неоднократно доставляли в полицейский участок, о чем знает весь мир...Их сменила Лора. В безукоризненно простом небесно-голубом костюмчике, абсолютно без украшений (только клипсы в ушах и обручальное кольцо), очень красивая и с лучезарными широко-открытыми глазами, она просто влюбила в себя зал. Говорила просто, незатейливо - какой Джордж прекрасный муж, отец и сын, вспомнила день, когда они познакомились, помянула, как ждала его с войны во Вьетнаме... Короче, народ готов был на нее молится. Потом показали Папу и Маму Президента. Чудные старички, особенно мама. Они держали в руках плакаты "Мы любим тебя, Лора" и не могли не умилять. Наконец, на огромном экране появился виновник торжества, простой, американский парень (хоть и в возрасте) Джордж Буш, который в это время был, кажется, у себя на ранчо. Он не стал ничего декларировать, а признался в любви Лоре, родителям, детям и Америке. Народ аж застонал от восторга. Еще один хороший ход.

Что можно сказать о средствах массовой информации в период предвыборной кампании? Они подкапывают кандидатов со всех сторон, копаются в родословных, а порой и просто праздно развлекаются. По поводу "развлекаются". Один серьезный новостной канал показал портреты Буша и Керри... с лысинами. Дескать, посмотрите, люди добрые, как бы они, владельцы прекрасных шевелюр, выглядели без волос. Оба выглядели просто чудовищно. По поводу пиара. Газеты и ТВ наперебой "полощут" боевое прошлое обоих. Понять где правда, а где ложь практически невозможно. Утверждают, что Буш вовсе не воевал во Вьетнаме, а отсиживался в тылу, а Керри получил свои награды "Пурпурное сердце" незаслуженно. Откуда-то откопали фото Керри в костюме голубого зайчика, а это, мол, наталкивает на кое-какие мысли... По поводу родословных. В СМИ промелькнуло сообщение, что на Керри печати ставить негде, столько в нем королевских кровей, вплоть до Ивана Грозного. Но и Буш, оказывается, не такой простак. У него тоже какие-то титулованные предки имеются. Не подкачал в этом плане и Интернет. Там гуляет какой-то мультик, высмеивающий обоих кандидатов в Президенты. Но я до него так и не добралась, все время сервер загружен посетителями.

Что можно сказать об американском электорате? Первое: от украинского он отличается в корне, потому что не обсуждает тему выборов почем зря. Я ни разу нигде и ни от кого не слышала ни одного мнения. На работе люди вкалывают, им не до разговоров, дома - семья, хозяйство, на отдыхе - отдых. А кухонных посиделок за бутылкой здесь и отродясь не водилось. Второе: народ не только не обсуждает выборы, но даже прилюдно не реагируют на падение уровня жизни и на повышение цен. И это для меня загадка. Равнодушные? Нет! Голосовать ходят очень активно. Боятся? Тоже нет. Они очень гордятся своей свободой, тем более слова. Думаю дело тут в том, что люди просто не привыкли "мусолить" то, что и без них делают те же газеты, ТВ и радио. Впрочем, это только мое предположение. Лично я эту тему тоже ни с кем не обсуждаю, разве что только с мужем. Но не очень активно, он же американец.

И последнее. Вам, наверное, интересно за кого я пойду голосовать? А вот и не скажу! Раз коренные американцы об этом не распространяются, то и я, новоиспеченная, не буду. Ну, а если серьезно, то я свой выбор уже сделала. И вы, вероятно, об этом давно догадались.

Ирина Селезнева-Скарборо
Октябрь, 2003

ТЕХАССКИЙ ДНЕВНИК
Ирина Селезнева-Скарборо
Часть-4 (начало в выпусках №№ 89, 91, 92)

Одесские кошмары в Техасе

Проснулась сегодня утром, по привычке включила радио и лежу себе сладко додремываю. И вдруг меня, как током прошибло! "В Одессе произошла крупная дорожная авария", - потом голос в эфире переключился на новости из Санкт-Петербурга. "Боже мой, где я? - подумала я и моментально проснулась. Оказывается дома. В Техасе. В Виктории. Вот и голос диктора вещает по-английски. Но при чем здесь Одесса? Ах, да! Это же местечко севернее от нас. Так вот и называется - Odessa. Даже с удвоенными "эс". А Санкт-Петербург во Флориде! Между прочим, в Америке есть и Москва. И даже не в единственном числе. Читала как-то, что какой-то русский совершил большое путешествие по всем "градам и весям" с таким названием.

Я так думаю, что, если покопаться основательно, то в Штатах и Запорожье найти можно. Может, кто-нибудь слышал? Я бы с удовольствием съездила познакомиться с тезкой.

Джек не хочет быть слоном

Помню, много лет назад одна подруга рассмешила меня рассказом, как ее муж во сне разговаривал и упоминал какой-то сарай, которого у них отродясь не было. Точно так недавно рассмешил меня и Джек. Иногда в шутку я называю его слоном. Это когда он делает что-то такое к чему подходит поговорка "слон в посудной лавке". Такое выражение есть и в английском языке, только вместо лавки - китайский магазин.

Как видно, это запало ему в душу и как-то, ворочаясь во сне, он очень отчетливо произнес: "I am not a slon", то есть "Я не слон". Я так хохотала, что могла бы разбудить целый зоопарк. Самое смешное - "слон" он сказал по-русски.

Больше я Джека так не называю. Если шутки западают в подсознание, то это уже серьезно.

Караул! Тонем!

Знаете, что больше всего мне не нравится в Америке? Почтовый ящик! И знаете почему? Потому что через это маленькое безобидное изобретение человечества в мой дом ежедневно проникает куча бумажного мусора. Что самое интересное, когда я только сюда приехала, это был маленький ручеек. Но с годами он все крепчал, крепчал и, наконец, превратился в бурный, неуправляемый поток, который остановить практически невозможно.

Вначале я пыталась сортировать все эти, в основном, рекламные письма. Потом просто молча выбрасывала их. Сейчас в ярости рву на части. Ну, это же надо столько бумаги люди изводят понапрасну!!!

Но на самом деле почту я люблю. Иногда скромное письмецо такие сюрпризы преподносит! Например, деловое предложение от издателей. Или крупный возврат денег из переплаченных налогов... И все в почтовом деле продумано до безобразия. К примеру, на почтовых ящиках предусмотрены флажки. Поднят флажок - есть работа для почтальона. То есть, ты можешь положить в ящик свои письма, чтобы не тащиться на почту, и почтальон их обязательно заберет, если даже сегодня на твой адрес не было никакой входящей корреспонденции...

Кстати, если вы хотите сделать американцу хороший подарок, то можете смело преподнести ему изящный ножичек для вскрытия конвертов или красивый набор писчей бумаги. Американцы почту обожают и с трепетом относятся ко всему, что с ней связано.

Смешные фамилии не только у нас

Вы думаете только у нас встречаются смешные фамилии - Перебийнос, Убеймуха и т.п.? Ничего подобного. У американцев такое тоже бывает. Недавно встретила человека с фамилий Маленькийджон (Littlejohn). И что интересно, этот человек... - женщина. Второй пример. Одного моего студента зовут Звонисейчас (Ringnow). И что тоже примечатально - это девушка. И довольно симпатичная. Представляю, как у нее дома беспрерывно звонит телефон! Впрочем, может, и нет. Я не спрашивала. Неудобно как-то.

Теперь об игре слов. Если наши остряки иногда вместо " Подожди секундочку", говорят "Подожди сексундочку", то американцы здесь тоже мастера. Например, Джек, когда его повысили в должности, пришел домой и сказал "I am stupidvisor". Я прыснула. Это звучало, как "Я глупый начальник". На самом деле "начальник" звучит и пишется, как "supervisor". Как видите, слегка поменял буквы и смысл кардинально изменился. За глаза, между прочим, американцы плохих начальников так и называют.

Так и шепчет природа: "Найди партнера!"

Последние дни апреля на свежем воздухе творится что-то невообразимое. Выйдешь на улицу, а вокруг летают целые эскадрильи каких-то спаривающихся на лету насекомых. Аж черно от них среди бела дня! Мужики вокруг только ухмыляются. Дескать, теперь понимаете, почему в Техасе столько детей? Ведь сама природа так и шепчет: найди партнера и воспроизведись! А Джек так вообще откровенно восхищался этим необычным зрелищем. Кому що, а курцi - просо.

Прощание с Савелием Крамаровым

Недавно посмотрела , наконец, нашумевший когда-то американский фильм "Москва на Гудзоне", в котором в роли кагэбэшника снялся Савелий Крамаров. Что я вам скажу? Фильм очень слабый, в духе того времени, когда в Штатах русских рисовали только в двух тонах - черном и белом. Не зря это кино ругали. Но Крамаров все-таки очень неординарный актер. У меня так и застыло перед глазами растерянное, глупое и восторженное лицо его героя, когда он впервые оказался в супермаркете. Он просто гениально сделал это лицо! Никто бы другой так, наверное, не сумел бы!

А в главной роли циркового саксофониста, который решил попросить убежища в США, снялся популярный американский комик Робин Вильямс. По большому счету актер он хороший, но именно в этой работе Вильямс мне активно не понравился, хоть, бедняга, учил специально русский язык и озвучивал свою роль сам.

Я сейчас много думаю о русских писателях, актерах, ученых, которые иммигрировали сюда в 70-80 годах. Очень мало они пишут о том, как адаптировались здесь. Им, вроде как, Америку неудобно было ругать, ведь она их как бы приютила. А ведь несладко им тут было - 100 процентов. Прочитала как-то откровения одной еврейской иммигрантки, которая сказала :"Я не знаю откуда мы уезжали, но приехали мы явно не туда". Очень емко сказано. Ведь они, на самом деле, уезжали из вполне благополучного Советского Союза, с хороших должностей, квартир и с огромными амбициями... Сколько же было разочарований вначале?.. Впрочем, почти все нашли и тут с годами свое место под солнцем. Нам, русским женам, в плане адаптации все-таки легче. Попадаем сразу в языковую среду, в американскую семью, все сразу начинаем постигать здесь как бы изнутри... Впрочем, далеко не всем здесь сладко. Но об этом я уже писала. И вообще, я последнее время все чаще прихожу к выводу, что родина у женщины в ее семье. Там, где ее дети, муж и дом.

Умереть счастливым...

Работаю в госпитале вот уже больше двух лет и не перестаю удивляться, как тут все разумно устроено. Например, в каждой палате на стене возле умывальника прибиты три коробочки, в которых находятся резиновые перчатки трех размеров. А выше еще одна коробка - со специальными перчатками для сотрудников, у которых аллергия на латекс.

К пациентам без этих перчаток персонал практически не подходит. Защита и тех и других получается почти стопроцентная. Плюс, сняв перчатки, ты еще обязан вымыть руки с мылом. Но и это еще не все. Недавно в каждой палате на стене прибили еще и контейнер со стерилизационным раствором. Выдавил каплю, растер на ладонях - и покончил с остатками микробов, если те еще где-то притаились.

Или пример с инъекциями. Не уверена, что вы знаете, но в Америке уколы не делают. То есть не закалывают больного иголками по сто раз на дню. Разве что только инсулиновая инъекция, но она безболезненная.

Как же американцы выходят из положения? Больному в вену на курс лечения вводят один раз катетер, через который потом и вливают шприцами без иголок внутривенно всякие препараты, вплоть до очень серьезных обезболивающих. Кстати, умирающие от рака пациенты могут сами регулировать поступление морфина в организм. Им выдают специальную невскрываемую коробку, из которой через гибкую трубку и через катетер поступает наркотик в нужных дозах. В руках у пациента находится шнур с кнопкой. Почувствовал человек боль - нажал ее и в кровь снова поступила порция обезболивающего. Я за этих людей, извините за кощунство, всегда очень радуюсь. Умирая, они не испытывают никаких мук. Ведь им еще вдобавок ко всему дают и мощный антидепрессант. Многие, уходя навсегда, безмятежно улыбаются…

Странности американского быта

Сейчас я вам скажу одну странную вещь. Впрочем, возможно, кому-то это таким и не покажется. Но лично для меня, человека, который рос и мужал в советскую эпоху, это было странно. Знаете ли вы, что американцы не покупают дома раз и навсегда? Хотя опять же, некоторые покупают. Но большинство покупает хороший дом максимум лет на десять. Потом продает и покупает другой. С чем это связано? Во-первых, цены на хорошие дома из года в год растут. При продаже всегда что-то получается сверху, поэтому покупка недвижимости - это хорошее капиталовложение. Получается: купил, пожил в свое удовольствие, продал и получил прибыль. Дома, как правило, берут в кредит и порой даже без первого взноса. Так что выгода очевидна. Но жилье, на самом деле, должно быть хорошим и в хорошем районе, чтобы потом не было проблем с, так сказать, реализацией. Кстати, покупая дом, нужно следовать трем основным заповедям. 1-я. Месторасположение. 2-я. Месторасположение. 3-я. Месторасположение. Ну, а о цене всегда договориться можно.

Точно так американцы поступают и с автомобилями. Покупают хорошую, новую машину. Ездят на ней 3-5 лет и продают, желательно, чтобы еще был запас гарантии. Правда, машины в цене не растут, но, если вы ею пользовались бережно, то продать можете очень выгодно. Мне это тоже казалось странным вначале. Но теперь понимаю, что хороший автомобиль абсолютно незачем убивать до основания. Лучше поездить на приличной "тачке" какое-то время, потом от нее избавиться и снова купить приличную новую.

Что такое культурный шок?

Честно говоря, я до сих пор не знаю, что такое культурный шок и с чем его едят. Но о нем очень много говорят русские за границей и я тоже попыталась в этом разобраться. Вначале я то ли по наивности, то ли по самонадеянности думала, что мы, очень культурные и образованные люди, попадая в лапы тупых и бескультурных американцев, сразу начинаем испытывать это жуткое, остро-гнетущее чувство. Но не тут-то было! Американцы на поверку оказались всесторонне развитыми и грамотными людьми. Не все, конечно. Но в семье не без урода.

Так что же такое культурный шок тогда? Я думаю, что это потрясающее дружелюбие, улыбки и сердечность американцев. От этого, на самом деле, впадаешь в шок. Ведь в нашей культуре смех без причины всегда был признаком дурачины. Здесь же смеющийся человек - норма жизни. Впрочем, не только здесь, но и в той же старушке Европе.

Как мы спасали сестру Селин

У нас в Виктории есть два женских монастыря. Не удивительно, что среди пациентов нашего госпиталя встречаются монашки. Милые такие одуванчики, которые по телевизору смотрят только церковные мессы, читают до дыр затертые Библии и молятся за всех нас. Сестру Селин положили к нам в отделение за несколько дней до Пасхи. Она была румяной, разговорчивой и милой старушкой. Впрочем, и есть.

Сестра Селин любила после ланча посидеть, пардон, на горшке (увы, это жизнь). Так вот, в очередной раз, поклевав немного в своей тарелке, она заняла свое привычное место в туалете. Через пять минут я заглянула в ее палату и увидела, что старушка как-то странно сидит на "насесте". Тронула ее за плечо - никакой реакции. Тут я пулей вылетела в коридор и чуть ли не благим матом заорала: "Код "Грэй". Этот такой пароль между сотрудниками, чтобы больные не паниковали, когда кто-то умирает или реагирует неадекватно и нужна экстренная помощь. Реанимационная бригада прибыла в считанные секунды и старушку быстро откачали. А я потом думала: какое счастье, что я заглянула в сортир. А то Господь Бог на нас бы сильно обиделся, если бы с сестрой что-нибудь непоправимое случилось. Особенно накануне Пасхи. Все-таки как это важно порой оказаться в нужном месте в нужный час.

Кого не любят американцы?

Американцы достаточно лояльно относятся ко всем народам. Во всяком случае никто и никогда вслух не выскажет никакую неприязнь. Но есть одно маленькое исключение. Американцы неоднозначно относятся к французам, хотя в США очень много выходцев из Франции, а штат Луизиана практически французский. Впрочем, об этом своем неоднозначном отношении американцы тоже вслух не говорят. Я так до сих пор толком не поняла: то ли они робеют перед французским , так сказать, снобизмом, то ли еще что-то. Хотя, возможно, корни куда как глубже, чем я предполагаю.

5 мая весь Техас широко отмечал праздник "Синко де Майо" (Cinco de Mayo). Это день победы мексиканцев (!?) над французами в 1862 году. Мне эта дата показалось в Америке притянутой за уши. Немного развеялся туман на праздновании этого события у нас в колледже. В нашем департаменте по этому поводу даже дискуссия развернулась среди студентов. В конце концов все пришли к выводу, что празднуем мы эту дату сейчас не как какую-то победу, а просто как праздник мексиканской культуры. А посмотреть в этот день было на что!

Все события происходили на свежем воздухе, на зеленой травке. Деревья, кусты, столбы были украшены яркими цветами из папиросной бумаги. Народ щеголял в сомбреро и жевал исключительно мексиканскую еду. Пели под невиданных размеров гитары голосистые марьячес. Самые отважные принимали участие в конкурсе по поеданию перца, который здесь называется, не подумайте ничего плохого, - халупинья. А самые отпетые лентяи метали пончики, то есть тортильи. Под занавес участники праздника с увлечением разбивали подвешенных на дереве кукол, начиненных конфетами. Эти куклы называются Пиняты.

Я себя не чувствовала чужой на этом празднике. У русских и мексиканцев очень много общих точек соприкосновения, вплоть до кровавых драм. Но об этом ниже.

Лев Троцкий - национальный герой Мексики

Я давно заметила, что "текс-мексы" (техасские мексиканцы) очень легко произносят мое имя. И вообще, русская фонетика для них - семечки. Это, вероятно, потому, что испанский и русский практически одинаковы в произношении звуков. И еще я заметила, что именно эти люди просто визжат от восторга, когда узнают, что я русская. Любят нас! И я думаю, что это не случайно.

Я давно хотела немного подробней рассказать о гениальном мексиканском художнике Диего Ривера. Большая коллекция его полотен, кстати, выставлена в картинной галерее Хьюстона. Так вот, этот Диего в свое время увлекался революционными идеями и, обучаясь мастерству в Европе, разумеется, вожжался с русскими. Эти контакты носили не только революционный характер, но и личный. На какой-то сходке Диего познакомился с одной русской народоволкой, сошелся с ней и даже родил дочь. Но его законной женой была еще одна мексиканская гениальность - художница Фрида Кала. О ней, к слову, снят прекрасный полнометражный художественный фильм. Будучи болезненной и даже хромой, эта незаурядная женщина умудрялась быть очень популярной и имела тьму поклонников, в которые входил и наш небезызвестный Лев Троцкий. Фрида писала в основном автопортреты. Но как? Если вы не видели, то много потеряли. Это просто незабываемые вещи в стиле Сальвадора Дали.

Когда Фрида и Диего вернулись в Мексику, то через время к ним нагрянул наш Лев. Но как вы догадываетесь, руки у НКВД оказались длинными и они достали его и там... Короче, финал этой революционно-романтической истории просто леденящий - подлый убийца цинично размозжил Троцкому голову ледорубом прямо на "голубой вилле" Фриды. Было много крови и слез. На память остались улицы и школы, которые носят теперь имя русского героя Льва Троцкого.

Недавно я купила два прекрасных альбома с репродукциями картин Ривера и Кала. Полистываю по вечерам и думаю: какая это все-таки классная штука - взаимопроникновение культур.

И последнее. В Мексике есть большая русская община. Читаю об их жизни на интернетовских сайтах. Эти люди вполне счастливы в этой стране.

Встреча с живым Оводом

Меня отправляли работать в хирургическое отделение. Зашла в одну палату и сердце кольнуло от жалости. На кровати лежал молодой парень с ампутированной до колена ногой. Я стала мерять ему давление, считать пульс и все время отводила глаза от этой культи. Парень что-то спросил меня на испанском. Поняла только его обращение:"Сеньора". Как оказалось, он вообще не говорит на английском. Мексиканский гастарбайтер-нелегал. И как назло в отделении на этот момент не было ни одного испаноговорящего.

Вечером Джек пришел меня навестить. Он иногда заходит в госпиталь, когда соскучится. Я обрадовалась и потащила его в палату к тому парню. Джек немного разговаривает по-испански. Выяснилось, что больной просил у меня яблочный сок. Надо же! Я быстро сбегала к холодильнику и притащила ему банку. А Джек уже вовсю с ним общался.

Парня звали Овэд, 24 года, женат, 2 детей. Перепрыгивал в пригороде Виктории - Блюмингтоне - с поезда на поезд и попал под колеса. Мы с Джеком очень прониклись к нему. Ситуация ведь аховая. Оставаться парню здесь - где будет работать без ноги? Возвращаться в Мексику - там никаких пенсий для инвалидов не предусмотрено.

Выписали Овэда через несколько дней. Ни одежды, ни денег у него не было. Госпитальная служба социальной поддержки отвезла его в общежитие Армии спасения, где его одели, купили лекарства и кормили еще несколько дней. Мы с Джеком его навещали все это время. Я его возила на заключительный осмотр к доктору, а муж даже через знакомых нашел его портмоне, которое он потерял в Блюмингтоне. Побывал Овэд и у нас дома. Мы с ним провели полностью одно из воскресений. А потом за ним приехал человек из Хьюстона, на которого он работал, и парень уехал. Что с ним теперь - не знаем. Один раз он, правда, позвонил. Но Джека не было дома, а я кроме "Сеньора" и "Грасиас" ничего не поняла... Вот такая грустная история.

Я в детстве очень любила книгу "Овод". Только мне было непонятно, что это такое. Имя? Кличка? Бабушка уверяла, что это комар. Теперь вот думаю, что Этель Лилиан Войнич написала "Овэд", а наши переводчики уже что-то напутали. Но я не уверена. Это только мое личное предположение.

Взаимовыручка по-техасски

У Джо, сотрудника Джека, тяжело заболела сестра. Как я поняла, страховки у нее не было и дорогостоящее лечение предстояло оплачивать из собственного кармана. Лично на меня в такой ситуации напал бы страх. Ведь это такие счета, что рехнуться можно! Но родственники и друзья пришли на помощь. И не просто пошли с шапкой по кругу, а придумали кое-что поинтересней и поэффективней. Хотя "придумали" - это не совсем точно. Потому что этот ход здесь, извините за каламбур, в ходу. А руководил этой акцией, как я уже сказала, Джо - очень деятельный и веселый человек. Помогали же многочисленные родственники-активисты.

Итак, "Джо и компания" на одну из суббот арендовала помещение Клуба ветеранов-католиков (есть тут и такая организация), наняла музыкантов, накупила мяса и наделала из него (пальчики оближешь) барбекю. А за неделю до этого организаторы напечатали пригласительные билеты по цене 6 долларов и распространили их везде по Виктории. В назначенный день народу в клубе ветеранов было столько, что я даже отказывалась верить собственным глазам. Подавали не только барбекю, но и всякие приготовленные в домашних условиях торты и пирожные, а также пиво и колу. Вечером одна из молодых симпатичных родственниц устроила еще и... стриптиз. Шуточный, конечно. Люди смеялись и одаривали ее купюрами.

Когда я поинтересовалась в конце мероприятия у Джо, сколько они за день заработали денег? Он сказал, что по предварительным подсчетам 20 тысяч долларов. Не зря говорят, не имей 100 рублей, а имей 100 друзей. И родственников.

Еще не родился, а уже под дождем

Как вы уже знаете, американцы обожают детей. Рождение ребенка - это событие огромной важности, даже если в семье уже семеро по лавкам сидят. Перед рождением малыша родители или родственники, обычно, устраивают "Baby Shower", что в дословном переводе обозначает "Детский душ". Но мне больше нравится "Детский дождь", потому что shower - это еще и дождик. Как правило, эту вечеринку затевают, когда пол младенца уже известен, чтобы мальчику не дарить розовые ползунки, а девочке - голубые.

Мне очень понравилось, как это дело организовали как-то у Джека на работе. У одной сотрудницы долго не было детей и она уже совсем было отчаялась их иметь. Но свершилось чудо... Когда она уже собиралась уходить в "декретный" отпуск, коллеги устроили ей сюрприз. И это было на самом деле приятной неожиданностью, потому что ее пригласили в комнату, где все происходило, под предлогом экстренного рабочего совещания. Каково же было удивление, когда Лиз открыла двери и увидела цветы, воздушные шары, огромный торт и корзину с подарками. А к груди каждого сотрудника был даже пришпилен значок в виде детской молочной бутылочки.

Меня не перестает удивлять рациональность и основательность, с которой американцы подходят к любой затее. Даже к тому же "дождику". Когда мы покупали для малышки подарок, то пошли в "Вол март". Это здесь самый популярный супермаркет. В детском отделе стоял компьютер, на котором мы набрали ее фамилию. На экране моментально высветилось то, что люди уже купили для маленького человечка . Мы внимательно все изучили и выбрали в подарок детскую аптечку, которую еще никто не купил... Получилось, что детенышу преподнесли все, что необходимо и в нужном количестве.

Девочку, которая родилась через несколько дней, назвали Джесикой.

Поиграл в боулинг - получи зарплату

У на с колледже уже доходят до маразма. Недавно наше руководство организовало для студентов поход в боулинг. Бесплатный. Что-то типа внеклассного мероприятия. Пригласили и нас, работников. Но мы туда пошли не только бесплатно, нам за это еще и заплатили. Мне было даже неудобно. И я, чтобы хоть как-то отработать полученное удовольствие, потом выпустила стенгазету с фотографиями.

В боулинге я была впервые. В принципе, мне понравилось. Правда, пришлось переобуваться в специальные тапочки, которые там выдают посетителям. И еще шары оказались очень тяжелыми. После трех часов игры чувствовала себя так, будто таскала мешки с картошкой.

Мой сын сказал, что в Запорожье один поход в хороший боулинг стоит 200(?!) то ли гривен, то ли долларов. В любом случае, невероятно дорого! Мне больше нравится, когда не ты, а тебе платят за посещение...

Чем мы от них отличаемся?

Как вы думаете, о чем я думаю каждый день на протяжение вот уже четырех с половиной лет? Повторяю для ясности: Каждый Божий День Четыре с Половиной Года! Честное слово, - уже свихнуться можно... Мне кажется, что вы все-таки не догадались.

Так вот, все это время я ежедневно ломаю голову над тем, чем мы и американцы отличаемся друг от друга? Вроде, внешне одинаковые люди: с одним цветом кожи, европеидными чертами лица, с руками, ногами, одним сердцем и одной головой. Но мы разительно отличаемся во многом, особенно в мелочах, из которых, как известно, и состоит жизнь. Я буду стараться в своих рассказах возвращаться к этой теме. А сейчас приведу маленький пример.

Я ехала в лифте. Была не накрашенная и поэтому комплексовала. Со мной ехала какая-то американка и сказала мне :"Вы сегодня прекрасно выглядите". Я зарделась и ответила: "Ну что вы! Я сегодня без макияжа и выгляжу плохо". Она посмотрела на меня с недоумением, но все равно мило улыбнулась и вышла на своем этаже. Ну какая же я идиотка! Во-первых, она это сказала, чтобы просто разрядить тишину. А во-вторых, я должна была просто поблагодарить ее за комплимент и не вдаваться в подробности. Вот вам и первое маленькое отличие. Мы не умеем воспринимать похвалу. Можете себя и своих друзей проверить. Придите к кому-нибудь, например, в гости и скажите: "Как у вас чисто и уютно!" Уверена, что хозяйка сразу начнет оправдываться и говорить что-то наподобие: "Ну что ты, я уже неделю пол не мыла"... Кстати, мы не только не умеем принимать похвалу, но и хвалить. А здесь все просто купаются во взаимных комплиментах. (Я не имею в виду мужские комплименты - это не очень принято). А дети здесь так просто цветут, ведь их хвалят за любую безделицу: прочитал книжку, поставил чашку в посудомойку, принес дедушке очки... Поводов вокруг очень много. Вот они и растут счастливыми и без комплексов. И абсолютно уверены в том, что все вокруг их очень любят.

Посмеемся врозь?

Захотелось рассказать вам смешную историю из моего прошлого. Когда мой сын Юра был маленьким, то был очень активным. Гиперактивным! Когда мы с ним шли на пляж, я проходила один километр, а он - три. Юра бегал по дороге "челноком", как собака спаниэль на охоте. Вот у него столько и получалось. Дело было в мае. Солнышко только пригрело и народ повалил на берег. Но для купания было все-таки прохладно и все просто загорали.

Мы с подружкой тоже разделись до купальников, сели на скамейку и принялись о чем-то щебетать. Вокруг было полно компаний, которые мирно потягивали пиво и хрустели свежими огурцами. Юра, конечно, сразу полез в воду. Я вытащила его из холодного Днепра один раз, второй, третий. Потом подружка несколько раз. Потом уже весь пляж только и делал, что гонялся за моим сыном. Этот четырехлетний пацан так утомил всех, что оторванный от пива народ взмолился: "Ну, сделайте что-нибудь!" И я придумала. Я стащила с него "труханы" и повесила их на ветку. А Юрка засел на скамейку аж на целых полчаса. Отдыхающие облегченно вздохнули и дружно сдвинули бокалы.

Правда, смешная история? Кто не засмеялся, поднимите руку. Правильно. История, на самом деле, не смешная. Но это я поняла только сейчас. На заре своей жизни в Штатах я как-то рассказала ее одной молодой американке. Она не только не засмеялась, а посмотрела на меня, как на пожирателя младенцев. Я тогда не поняла, а сейчас понимаю, какая я была стерва. Здесь бы за такую выходку мамашу, то есть меня, в тюрьму посадили. Вот вам и второе отличие. Почему в пример я постоянно привожу себя? Потому что я - типичный представитель своей страны и своего поколения. Уж не обессудьте.

Почему американцы не говорят о доходах?

Ни для кого не секрет, что американцы не любят вслух говорить о своих доходах. Впрочем, по большому счету это вовсе никакой не секрет. Раз в году, когда население предъявляет в налоговые службы декларации о доходах, эти данные публикуют в газетах и журналах и ты всегда можешь узнать на какой работе сколько платят. Иногда печатают с разрешения людей даже их имена и фамилии. Тогда почему в быту американцы об этом не говорят?

Вот что ответил Джек на мой вопрос. Люди не хотят ставить друг друга в неловкое положение. Если ты получаешь больше меня, то я могу испытать чувство ущербности. Если я получаю больше, то ты будешь чувствовать что-то подобное. А зачем расстраивать друг друга? Мне это объяснение показалось вполне логичным. Кстати, покупая дорогие дома и машины, люди тоже это не афишируют. Вероятно, из тех же соображений.

Работа до седьмого пота

Я уже неоднократно писала о том, как в Америке трудно учиться. Теперь вот решила рассказать и о работе. Работать здесь тоже невероятно тяжело. Везде. И если не физически, то морально.

Как вы знаете, я работаю в госпитале и в колледже. Раньше работала полную рабочую неделю - 40 часов, теперь неполную - 26 часов. Госпиталь меня выматывает по полной программе - и физически, и морально. Целую смену практически на ногах, огромная ответственность. Ошибки чреваты не только чьим-то здоровьем, но тебя могут и дисквалифицировать. В колледже с одной стороны легко - сидишь, решаешь со студентами математические задачки. А с другой - все время что-то подчитываешь, ведь я не профессиональный учитель математики. Но все бы ничего, если бы и в колледже, и в больнице не задалбливали постоянными собраниями, курсами повышения квалификации, экзаменами и подтверждениями лицензий. Приведу примеры.

В госпитале в начале года каждому сотруднику закладывают в компьютер 18 тем с тестами, которые ты должен сдать до июля. Плюс раз в месяц проводят занятия по какой-то медицинской тематике, после чего ты должен сдать тоже экзамен. Плюс раз в году менеджер проводит эвальюэйшен на предмет твоей профпригодности. Плюс ежегодно ты пересдаешь экзамен на получение карты по первой неотложной помощи. Плюс раз в два года должен отправлять документы на подтвержение твоей лицензии. Если ты не успеваешь все это сделать в рабочее время, то приходи в госпиталь в свое личное. Единственное, что хорошо - тебе за все платят. Но иногда ничего не хочется. И денег в том числе. А должен...

В колледже тоже не далеко упали. Раз в семестр с сотрудниками также проводят эвальюэйшен. Для этого даже опрашивают студентов: довольны ли они своим тютором? Каждый вторник - собрания или психологический тренинг. Постоянно заполняешь какие-то анкеты, опросы и т.д. Но что тоже хорошо - все это оплачивают. Но так иногда не охота тащиться во вторник в колледж. Сидишь там на собрании всего час, а день испорчен. И никакой тебе в жизни расслабухи, постоянно чувствуешь какое-то давление...

Как вы знаете, я два года здесь была без работы и ужасно страдала. Теперь приходится чуть ли не палками от нее отбиваться. Кстати, с лета я еще начну работать в двух интересных местах. Но об этом напишу позже, не хочется предварять события.

"Ломки" не только у наркоманов

Я не завидую своему мужу. Несчастный он человек. Во-первых, потому что я не подарок, а во-вторых, ему со мной пришлось пройти все фазы моих иммигрантских ломок. А это, я вам скажу, - сущий кошмар!

Сейчас, когда в моей жизни, говоря по-русски, все "устаканилось", я могу почти беспристрастно говорить обо всем. Итак, по моим наблюдениям иммигрант проходит в новой стране через три фазы адаптация. 1. Тяжелая стадия. Неприятие Америки, крушение надежд и иллюзий (деревьев, на которых растут доллары, в округе не наблюдается. Надо пахать). 2. Очень тяжелая стадия. Отторжение Родины и соотечествеников ( все завистливые, грубые, бестолковые и от них нужно держаться подальше). 3.Стадия, когда попускает (начинаешь принимать Америку, скучаешь по Родине, приходя к выводу, что ее все-таки лучше любить на расстоянии и жить врозь, как со взрослыми детьми).

Минута мира и слез

Мы не очень часто ходим в церковь. И это плохо. Но это из-за того, что у нас с Джеком редко выпадают выходные вместе. Но как только такое случается, мы стараемся пойти на утреннюю мессу.

Я люблю нашу церковь. Проводишь там всего какой-то час, а получаешь заряд добра и света на целую неделю. Особенно мне нравится минута мира в конце каждого служения. Это когда все встают, обнимаются и жмут друг другу руки.

Нашего священника зовут Джонатан. Он еще совсем молодой человек, нет еще и 30-ти. Но у него уже трое детей - двое родных и один приемыш. Девочку он привез из Грузии, когда ей было 8 месяцев. Легкая была, как перышко. Сейчас Тамаре -Хлое уже 2 года. На последней мессе она всех умилила, а меня так и вовсе до слез. Кто-то из прихожан держал ее в зале на руках, а Джонатан в красивой сутане вел службу у алтаря. В церкви зависла на какое-то мгновение тишина и девочка в это время закричала: "Посмотрите, это мой папа!" Люди засмеялись, зааплодировали. А у меня такой комок стоял в горле, что я боялась произнести хоть какой-то звук. Потом отдышалась и украдкой вытерла глаза. Как хорошо, что у ребенка есть папа, мама, братья, эта церковь и эти люди. И что он может вот так запросто закричать посреди мессы и никто на него не зашикает и не станет одергивать.

Ирина Селезнева-Скарборо
Май 2004