"Все о США".
Для будущих иммигрантов, туристов и просто тех, кто интересуется этой страной.
Выпуск 91 от 16 АПРЕЛЯ 2004г.
Рассылка выходит с 12 июля 2000 года

ТЕХАССКИЙ ДНЕВНИК
БОМЖ В АМЕРИКЕ
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
ВОПРОСЫ И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Фраза выпуска
Банк - это место, где вам дадут денег взаймы, если вы докажете, что они вам не нужны. Боб Хоуп

Всем большой привет!

Нет, нет, нет! Мне, конечно же, нет прощения за столь долгий перерыв между выпусками. И еще хуже, что я даже не обещаю исправиться. Зачем обещать, если не уверен, что можешь сдержать обещание? А я не уверен.

Просто жизнь диктует свои условия. Я еще пока не умею диктовать жизни мои условия. Как там Макаревич поет?.. "Пусть этот мир прогнется под нас". Вот, я так пока не умею. В общем, работа, еще работа, да куча всяческих дел и увлечений. Вот и не получается выпускать рассылку так регулярно, как в начале, когда я еще был студентом, и времени было, все-таки, больше.

Да, на рассылку уходит не так много времени - часа два, три, если есть готовые материалы (а они есть). По идее, неужели нельзя найти эти два-три часа? Вполне можно. Но кроме времени, нужно и определенное настроение. А вот оно бывает, иной раз, очень редко. А без нужного настроя не рассылка получится, а фигня полная. Вот так и тянется неделями… Но закрывать рассылку я не хочу. Мне это и самому нужно, и я знаю, что некоторые из читателей рассылку ждут. Вот ради вас, уважаемые читатели, я и продолжаю этим заниматься!

Что-то весна в этом году затянулась в городе, где я живу (в Уфе). Все холодно и холодно. Утром был снег. Это уж ни в какие ворота не лезет. Надо в книгу жалоб накатать на тех, кто там наверху погоду назначает. :-)

Да, я вот хочу сделать маленькую рекламку еще одной рассылки. Тоже моей. И сайта. Все, кто не интересуется автомобилями, могут этот абзац не читать. А для тех, кто интересуется, продолжу. Примерно год назад открылся сайт уфимских автолюбителей - UFACARS - http://ufacars.by.ru. За год он наполнился кое-каким содержанием. Мы с соведущим стараемся подобрать интересные (на наш вкус) и полезные вещи. Сайт пригодится не только уфимцам. Некоторые материалы (например, поездка за "японкой" в Новосибирск, путешествие на Черное море, или публикация о том, как безопасно для здоровья использовать кондиционер) будут интересны всем, кто неравнодушен к авто. Изюминкой сайта являются истории о том, как мы боремся с произволом ГИБДД на дорогах (жалобы на неправомерные действия). Ну, а если вы тоже, как и я, из Уфы, то будет вообще здорово, если вы придете в гости и подпишетесь на рассылку! В общем, приглашаю всех! http://ufacars.by.ru. Проект, как и "ВСЕ О США" - некоммерческий. А 1 мая у UFACARS будет день рождения - исполняется год!

На сегодня у меня все слова закончились, welcome читать рассылку!

Погода на 16.04.2004

Вашингтон	+15'C
Сан-Франциско	+13'C
Нью-Йорк	+11'C
Сиэтл	+7'C Дождь
Лондон	+13'C
Москва	+6'C
Владивосток	+11'C

Погоду в этих и других городах Америки,
Европы и стран СНГ можете посмотреть
здесь: http://www.america.al.ru/weather.html

ТЕХАССКИЙ ДНЕВНИК
Ирина Селезнева-Скарборо

Русский забыли, по-английски не говорят

Нет-нет, да и вспомню нашу поездку на Родину. Народ почему-то шибко удивлялся, что я говорю по-русски без акцента. Дескать, у всех, кто приезжает из-за границы он есть, а у тебя - нет. Странно. Я чувствовала себя какой-то неполноценной. Ну, на самом деле, что за безобразие? За четыре года не забыла родной язык! Впрочем, я думаю, что язык никто из наших на чужбине не забыл. Просто, приезжая домой, им хочется казаться на все сто процентов заграничными, и они для пущей важности коверкают родную речь. Другое дело дети. Особенно те, которые попали сюда маленькими или родились уже в Штатах.

Эти, действительно, говорят с акцентом. Здесь ни для кого не секрет, что многие выходцы из стран СНГ, живущие в русских кварталах больших городов, вообще, не говорят по-английски. Когда у них спрашивают: "Почему?", то они отвечают: "А я в Америку не хожу".

Наш брат, иммигрант, на Родине - тяжелый случай. Так и норовит что-нибудь такое приврать, что ни в какие ворота. Ехали мы с Джеком в маршрутке. Сели с ним на передние два места, чтобы обзор был пошире, и сразу, конечно, завязался разговор с водителем. Парень говорит: "У меня двоюродный брат живет в Америке, недавно приезжал в гости. Рассказывал, что работает водителем и зарабатывает в месяц 13 тысяч долларов". У меня и у Джека глаза на лоб полезли. "Наверное, возит Президента", - только и пошутили мы. Такие деньги здесь даже профессоры не получают, не говоря уже о врачах и адвокатах. Впрочем, может, парень что-то перепутал. В Америке очень популярно называть сумму сотнями. Например, если говорят "13 сотен", то это 1 тыс. 300 долл. Вероятно, двоюродный брат это и имел в виду... Потом мы, мягко говоря, охладели к нашему водителю и на ближайшей остановке пулей вылетели из микроавтобуса. А произошло следующее. Мы пересекали плотину через Днепр, а там, как всегда, была пробка. Так наш водитель не растерялся. Он лихо вырулил на встречную полосу движения и помчался вперед, игнорируя крики пассажиров и дружный мат собратьев по баранке. Бедный Джек побелел, как стена и только смог произнести "Это хуже, чем в Мехико-сити".

Но вернемся к лингвистике. Вот уж, где камень преткновения. Тут даже собаки на другом языке разговаривают. Если наш Бобик произносит обычно: "Гав-гав!", то тутошний Спат (популярный персонаж из детской книжки) - "Раф-раф!". А американский кот ни за что в жизни не отзовется на "Кис-кис!", а исключительно на "Кири-кири". И последнее. В Техасе очень распространена мексиканская фамилия Гутиэррэз. И я поняла, откуда появилось это необычное имя - Гуттиэра - в прекрасной русской книге и одноименном фильме "Человек- Амфибия". С каким бы удовольствием я бы перечитала эту книгу и посмотрела бы старое кино. Где вы теперь, Вертинская, Казаков, Коренев?...

Американскую бюрократию можно охарактеризовать только по-русски

Я тут размечталась и опять замахнулась на одну новую работенку. И сразу утонула в море бумаг... Помнится, мы раньше по всякому склоняли пресловутую советскую бюрократию. Но американскую бюрократию невозможно сравнить ни с чем. А охарактеризовать можно только одним русским емким словом из пяти букв, которое начинается на "п", а заканчивается на "ц".

Короче, пока я собирала этот ворох документов, то меня на этом слове просто зациклило. А вы говорите, что за границей люди родной язык забывают. Да, забудешь тут! Ну, и сердце разболелось за зеленый мир планеты. Это ж никаких лесов не хватит, если дело и дальше так пойдет!

С Анной Карениной и Бабой Ягой по американской жизни

Вчера Джек убил меня наповал. Возвращаюсь с работы, а он говорит мне по-русски "Душенька". Оказывается, он до моего прихода смотрел по телевизору английский фильм "Анна Каренина". Фильм, разумеется, на английском языке, но Вронский на ломаном русском иногда обращается к Анне "Душенька". Джек сразу во все врубился и решил меня таким образом сразить. Что ему и удалось.

А недавно я страшно смеялась. Один американец, пользователь сайта "Рашен вайф", спрашивал у мужиков, кто такая "Баба Яга?" Я заподозрила, что его русская жена этим ласковым имечком зовет свою американскую свекровь.

Кстати, сегодня утром показывали опять же английскую экранизацию "Вишневого сада" по Чехову. Очень неплохо. Особенно понравились Фирс и Яша.

Смотрела я и американский фильм "Война и мир". Тоже довольно интересно. А еще видела документальные полнометражные ленты об Анне Курниковой и Оксане Баюл. Честно говоря, не могла оторваться от телевизора. У американцев большой интерес к русским. Но я уже об этом говорила. В фильмах 70-80-х годов нас показывают глупыми и некрасивыми. Но все меняется к лучшему. Только за последние 2 года на большие экраны вышли 2 серьезных кинофильма с прекрасными актерами о русских. Это "Враг у ворот" и о подводной лодке (к сожалению, забыла название). В зале было много людей.

Почему за границей мы такие противные?

Уже не раз подмечено, что русские в Америке какие-то не такие, как дома. Чванливые, высокомерные, нервные, любят приврать... Почему? Я об этом иногда думаю. Прихожу к выводу, что это мы так защищаемся от иммиграционного стресса. Оно и понятно. Человек приезжает в новую страну с кучей иллюзий и морем надежд. И это все немедленно разбивается. У многих начинается затяжная депрессия, портится характер.

Где-то читала, что психологи считают иммиграцию сильнейшим стрессом для человеческого организма. Ее даже приравнивают к потере близкого и ставят на второе место после войны. Люди чаще всего этого не знают. Мучаются, ненавидят все вокруг, ломают дрова. А все очень просто. Нужно спокойно обратиться к врачу, и он пропишет антидепрессант. Поверьте, жизнь сразу засияет радужными красками - испытано на себе. Я в первый самый трудный адаптационный год принимала "Золофт". И это я - неисправимая оптимистка по жизни!

В Америке началась война

В Америке началась настоящая война с избыточным весом. По ТВ и в газетах сплошь и рядом об этом говорят. Выбор средств для похудения очень широкий: диеты, препараты, пояса, специальные снаряды и упражнения, операции... Для Техаса это очень актуально. Недавно обнародовали список самых "толстых" городов США - в первой пятерке лидируют Хьюстон, Даллас, Сан-Антонио. Здесь как раз и самый высокий спрос на всю эту продукцию.

В прошлом году мой менеджер сделала операцию на желудке, чтобы сбросить вес. Операция новейшая. Называется "Байпасс".Стоит 20 тысяч долларов. За полгода Барбара сбросила 80 килограммов. Выглядит очень хорошо. Но... После такой операции практически нельзя есть. За один прием пищи человек в состоянии проглотить только 2 столовые ложки еды, предварительно прожевав это в течение... 20 минут. Сдуреть можно!

Раньше для меня было загадкой, каким образом люди наедают такой чудовищный вес, например, 300 килограммов. Со временем даже мне, не специалисту, стало более-менее понятно. Первая причина - высокая калорийность продуктов. Все здесь помешаны на содовых напитках типа "Кока-кола". Так вот, в одной такой банке - 260 калорий. Все обожают гамбургеры. А один такой гамбургер содержит от 300 до 600 калорий. Все привыкли еду сдабривать всякими "дрессингами" типа майонеза. Одна же столовая ложка этого продукта - это 60-80 калорий... И это при том, что дневная норма потребления взрослого человека - 2 тысячи калорий при подвижном образе жизни.

Я теперь стараюсь считать калории, благо они написаны на любом продукте. Действие отличное. Если в день потребляешь 1200-1600 калорий, то вес не только не набираешь, но и сбрасываешь. Впрочем, ничего нового я не рассказала. Но для русских, которые приезжают в Америку, - это весьма актуальная тема. Не редки случаи, когда прелестные тростиночки за год превращаются в уродливые тумбочки.

Ребенок из России стоит 20 тысяч долларов

Набирает силу движение по усыновлению детей с просторов СНГ. Недавно в американской прессе промелькнула дикая цифра - в России 600 тысяч сирот. Меня на работе забросали вопросами: "Правда ли это? И как такое могло случиться?" Я не знала, что ответить. В той же печати нашла и другие данные. Усыновление русского ребенка обходится американской семье от 14 до 20 тысяч долларов. Как утверждают, именно столько стоит документальное оформление. Сумма для среднестатистического жителя США - огромная. Но люди влазят в кредиты и идут на этот шаг. В общем, я это движение приветствую. Дети счастливы в новых семьях. Но вот за родную державу обидно...

В Техасе царит культ детей. Женщины чувствуют себя неполноценными, если под ногами не болтается пара-тройка малышей. Меня постоянно спрашивают: "Есть ли у тебя дети?" Когда отвечаю, что да, один сын, то люди удивляются: почему так мало? Один раз я попыталась пошутить. Дескать, дети - это цветы жизни, но пусть они растут на чужом огороде. Шутка была не понята. А не дай Бог заикнешься об аборте...

Здесь мужчины охотно женятся на женщинах с детьми. Порой у обоих от первого брака - по несколько. Недавно у меня в отделении лежала одна больная, у которой было 14 детей. Семеро - ее и столько же - мужа. Оба в свое время овдовели, а потом нашли друг друга и получилась такая огромная семья. Вы бы видели этих детей! Они днем и ночью дежурили в палате, рыдьмя рыдали, когда состояние матери, к сожалению, ухудшилось... Кстати, вслед (или наоборот, но это неважно) за Россией идет Китай. Оттуда тоже много привозят ребятишек.

В Америке коров берегут, а кур истребляют

Ехала вчера по центральной улице города и чуть не сбила... корову. Она, с броским плакатом "Ешь больше курятины!", стояла впритык к проезжей части. Корова, понятное дело, - фанерная, но выглядела, как живая и таким образом зазывала посетителей в новое кафе "Куриное филе". Меня реклама рассмешила и я завернула туда истр.., то есть потребить что-нибудь из курятины. И не пожалела. Они там тоже борются за здоровое питание и в меню есть блюда не только обжаренные в жиру, но и приготовленные в духовке и на огне.

Предрождественский спецмаг - мечта алкоголика

Перед Рождеством мы с Джеком зашли в местный спецмаг купить немного джину. До этого в супермаркете мы уже купили божественный молочно-яичный напиток "Эгног", который продается здесь только в середине декабря, начале января. Обычно в него добавляют джин и получается отличный коктейль. Такая была в семье Джека традиция - отмечать зимние праздники этой мешаниной, - и мы решили от нее не отступать.

"Спецурик" встретил широкими улыбками продавцов и таким же широким ассортиментом. Ярко горели лампочки и гирлянды, звучала нежная музыка и в центре сказочно искрилась елка! Но самое интересное - зеленая красавица со всех сторон была обставлена подарочными корзинами, в которых всеми цветами радуги переливались самых невероятных конфигураций бутылки. Боже ж ты мой! Какое это было завораживающее зрелище! Под этой елкой просто хотелось взять и навеки поселиться!

Но мы ушли из магазина, как и планировали, с тощенькой плоской бутылочкой джина. Я в Америке почти совсем пить перестала, а Джек так и не начинал. Прямо скучища какая-то!

За что убили медсестру?

Недавно смотрела по телевизору "Закон и порядок". Есть тут такой популярный долгоиграющий детективный сериал, созданный на основе настоящих криминальных преступлений. И опять вспомнила Родину. Многие мои знакомые недоумевали, почему это я решила податься в медсестры? И мне было понятно это недоумение. У нас люди этой благородной профессии не сильно в почете.

Другое дело в Америке. Здесь работники системы здравоохранения, в которой крутятся огромные деньжищи, - одни из самых уважаемых и высокооплачиваемых.

Здесь доктор - это Бог. А медсестра - полубог. Но мне никак не удавалось убедить в этом соотечественников. Но это я не к тому, что рвусь к небесам... Очень хотелось ради истины, чтобы наши люди поняли разницу между медработником здесь и там. Так вот, эта серия "Закона" могла бы открыть многим глаза на реальное положение вещей. А сюжет такой: в жилом комплексе находят труп женщины. Обычная такая барышня, без друзей и врагов, порочащих связей и вредных привычек. Идет следствие, которое выводит детективов на убийцу. Им оказывается заурядный мужичонка, который был пациентом госпиталя, где работала жертва. Когда его спросили, зачем он ее убил, он прямо ответил, что из-за денег. "Она же медсестра и хорошо зарабатывала".

Дай Бог, чтобы мы дожили до того времени, чтобы медработники у нас стали входить в категорию состоятельных людей. Естественно, без печальных последствий. Все-таки жаль, что я на медсестру так и не выучилась...

Кто больше любит праздники: мы или они?

Русские всегда считали, что такого количества праздников и памятных дат нет больше ни у одного народа. Резонно. Достаточно вспомнить январь, когда почти на полмесяца останавливается производство во всей стране: новый год, Рождество, старый новый год. Или май - День солидарности трудящихся, День Победы, День пионеров... Однако, попав в Америку, я засомневалась в этом нашем лидерстве. Здесь, что ни месяц, то какой-нибудь серьезный праздник, который сопровождается каникулами и обжорством. И, если у нас, после продолжительных нерабочих дней, газеты печатают полезные советы и рекомендации, как правильно выйти из запоя, то тут, как разгрузить организм, после многодневного переедания.

Какие же праздники отмечает Америка? Январь - Новый год, день рождения Мартина Лютера Кинга. Февраль - День Святого Валентина, День рождения Вашингтона. Март - День Святого Патрика, День девочек-бойскаутов. Апрель - Пасха. Май (началось) - День лояльности, Национальный день молитвы, День матери, День армии, День Американского Красного креста. Июнь - День отца, День флага. Июль - День независимости, День Симона Боливара. Август (скуповато) - День открытия Панамского канала. Сентябрь - День дедушек и бабушек, День рабочих, Гражданский день. Октябрь - День Колумба, Хэллоуин. Ноябрь - День избирателей, День ветеранов, День благодарения. Декабрь - Ханука (для определенной категории граждан), Рождество... И это далеко не все. Здесь очень много всевозможных профессиональных дней, всяких декад и месячников. Думаю, что над учреждением всех этих дат и событий в правительстве работают целые армады клерков, которые потом разукрашивают календарь, как Бог в свое время черепаху.

... Сбегала только что к почтовому ящику, а там конверт от администрации города с кучей купонов на бесплатное или со скидкой посещение кое-каких ресторанов и магазинов. Как я поняла, Виктория отмечает Неделю соседей. Вот нам, как новоиспеченным домовладельцам, этот конверт и прислали.

Ирина Селезнева-Скарборо
Февраль 2004

БОМЖ В АМЕРИКЕ
Антон Никифоров

Легко ли быть бомжем в Америке? Проведем мысленный эксперимент. Предположим, вы проснулись где-то в США, и ваша задача - прожить как можно более автономно, с минимальным бюджетом и без риска для здоровья. Это возможно! Это практически бесплатно! Что для этого нужно? Небольшая сумма американских денег и немного энтузиазьма :) К такому выводу я пришел, оказавшись однажды в похожей ситуации.

Небольшую сумму денег нам придется разделить между кровом (спальный мешок + палатка + печка), пищей и незначительными транспортными расходами. "Что, вы собираетесь жить в палатке?" О, да! О, да! Вас ведь не будут смущать оглядывающие вас среди ночи полицейские с фонариками? Или зашедшие на огонёк афроамериканцы? Нет? Тогда проблемы нет!

Походный инструментарий вы сможете подобрать в любом магазине армейских излишек (Army Surplus Store). Недорогой спальный мешок (~$15) можно найти в каком-нибудь большущем супермаркете. Это все так. Но мы забыли, что "лошадей" у нас нет, и бюджет ограничен.

Нас выручит библиотека! С нее стоит начать. Не затем, разумеется, что духовная пища важнее материальной, хотя и в этом есть доля правды ;), а с вполне меркантильной целью - бесплатно выйти в интернет, посмотреть адреса интересующих магазинов в книгах Yellow Pages, или в том же интернете, попросить буклетик с расписаниями местных автобусов. Хотя главная цель, конечно, это интернет. Как мы выясним, интернет в Штатах гораздо больше, чем просто интернет, и нет более бесплатного и "доступного доступа", чем библиотечный, это точно. К сожалению, некоторые особо важные библиотеки требуют для посещения наличие "прописки" - это когда вы демонстрируете конвертик с письмом на ваш адрес, со штампиками и прочей почтовой чепухой. Это значит, вы живете по такому-то адресу и даже получаете корреспонденцию.

Есть хороший способ экономии денег при покупке палатки и печки - можно попытаться найти подержанные через аукцион ebay, или какие-нибудь ну очень недорогие через какой-нибудь Yahoo.Goods. Мой товарищ пошел первым путем, я вторым, поскольку велика вероятность, что ваша ставка будет побита на один-два доллара, и палатку вы не получите. Покупка через интернет хороша, правда, только если у Вас есть кредитная карточка и адрес, на который вы можете заказать товар. Но будьте внимательны при заказе! Я клюнул на рекламу фирмы, обещавшей выслать и палатку, и газовую плитку (вы же не собираетесь питаться чипсами и гамбургерами?) в течение одного дня. Через неделю, когда я уже должен был наслаждаться житием в палатке, я получил письмо: мол палатки нет на складе, и мы её вышлем, как только она появится. Вот такой сервис :) Но игра стоит свеч: триптих палатка-мешок-плитка вам обойдется не более чем в 50$ при покупке через интернет.

После удачного приобретения, самое время выбрать место дислокации. Хорошо если это будет не черта города и не парк. Впрочем, если Вы не имеете ничего против экстра-экстремального туризма, то можете выбрать и такой вариант :) Тогда учите ebonics... Идеальные места обитания - за городом. Причем передвигаться по обочине шоссе (особенно по interstate highway) я бы вам не советовал. Будете иметь дело с полицией и обретете кров в тюрьме, чего доброго. Выбирайте только второстепенные дороги для передвижения.

Вопрос питания непраздный ;) Пища, жилье (accomodation) и свет - это самое дорогое, что есть у США :) Но вопрос с жильем мы разрешили, свет - небольшой фонарик, приобретенный в каком-нибудь специальном супермаркете бытовых вещей (типа Lowe's) сослужит вам добрую службу. Как показал опыт, самым дешевым питанием в Америке могут быть блины :), и это без шуток! У них наименьшая себестоимость, т.е. соотношение цена/количество :) Считайте сами: все, что нужно, это мука (всего 1.5$/баальшой пакетик), яйца (1$/12 штук) и молоко (3$/галлон, т.е. 3.84л). Т.е. фактически всего за 5.5$ вы отучитесь думать о блинах навсегда, настолько противны они вам станут - их будет много. :) Но, разумеется, "не блинами едиными"... :) Не проходите мимо круп... "Щи да каша - пища наша!" Кстати, гречка так там и называется: kasha. При грамотном подборе рациона нескольких десятков $ в неделю вам должно хватить для "сытнаго и здороваго питания" :)

Больше двигайтесь... Особенно мимо придорожных отелей: снаружи у них часто можно найти ice machines - это такие машины для производства колотого льда. Уносите лёд мешками! Пополняйте запасы питьевой воды :) По пути, кстати, Вам наверняка будут попадаться так называемые pay-phones - телефоны-автоматы, работающие на "четвертаках". Не проходите мимо. Хваленая американская техника часто выбрасывает монеты в 25 центов обратно, а добропорядочные американцы стесняются их забрать, так что в кармашках возврата денег можно собрать неплохой урожай :)

Если же Вы решили серьезно и полулегально погорбатиться на буржуев, то вас ждут с нераспростертыми объятиями в специальных центрах трудоустройства нелегалов. Нет, в таких центрах все внешне легально. Реклама гласит: "Хорошо поработай и получи деньги в тот же день!". На практике все выглядит так: часов в 5 утра к такому заведению стекается народ, чтобы узнать о разнарядке на "песчаный карьер", "мясокомбинат" и т.д. (посмотрите волнующие кадры кинохроники депрессивной Америки конца 20х-начала 30х - вот примерно так). Причем сами "кадры" выглядят изрядно измотанными жизнью (и непременно в желтых зимних ботинках, даже летом). Они неразговорчивы, потому что работают 12 часов в день за копейки (меньше, чем за положенные по закону $5.5/час), вечером приходят за грошами в это же заведение, где нагловатый служащий смотрит поверх голов и подзывает по одному к стойке для получения денег. За спиной служащего грозная надпись: "Подходить строго по одному и по вызову. Иначе деньги не получите".

Вот примерно таким образом. Не очень увлекайтесь. Вы же не хотите однажды обнаружить себя среди монотонно-но-ритмично трясущих кружкой, сидящих прямо на асфальте молодых людей? Или среди собирающихся у 7-eleven или супермаркетов персон, просящих сдачи (в смысле, change). Или, чего доброго, среди вежливо грабящих... О феномене вежливого ограбления, а также о том, как найти легальную работу - в следующий раз!

Антон Никифоров, atnika@xaoc.ru

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

Дополнение к ответам в прошлом выпуске.

Что нужно, чтобы из СНГ приехать в США и работать врачом?

Ответ Богдану и Манане от Меглей Сергея.

Рад, что вас заинтересовала эта тема.
Я сам окончил мединститут (университет) и много моих однокурсников оказались заграницей, в том числе и в США. Периодически раскручиваю их на информацию "как и что". Только одна из всех них прошла весь путь по подтверждению диплома врача, и сейчас она начинает феллоушип. Всё что я описал про подтверждение диплома - это её история от А до Я.

Другой однокурсник имел кроме врачебного диплома ещё и диплом медсестры. Он подал документы как описано на сайте www.cgfns.org , и был приглашен на экзамен. Экзамен на подтверждение диплома он сдал, затем сдал TOEFL, и теперь ему осталось сдать профэкзамен на медсестру в том штате, где он хочет работать. Помните, что если у вас диплом фельдшера, то надо умолять переводчика перевести как "медсестра общего профиля". Только медсёстрам путь облегчён. Наши переводчики пытаются перевести слово "фельдшер" как "medical assistant" или "physician assistant", но это совсем не то по определению.

В США "registered nurse" как раз то, что у нас фельдшер, в том числе и по количеству часов обучения. Если диплом "медсестра в стоматологии", "медсестра в педиатрии" или "акушерка" - то ничего не выйдет. Медсёстры, имеющие такие дипломы должны будут дополнительно брать недостающую теорию и практику в медколледже. CGFNS обещает, что они рассмотрят документы и скажут сколько чего ещё пройти (я так понял, что не обязательно в американском колледже). Ещё один однокурсник стал в США УЗИ-стом. Вроде работой доволен, но говорит, что статус УЗИ-ста ниже, чем у медсестры. Он на УЗИ-ста учился 1 год 8 месяцев, но не говорит где. И ещё четвёртый однокурсник всего год в США. Здесь он работал травматологом. В штатах работает реабилитологом в частной клинике (под ответственность врача с американской лицензией).

Справедливости ради, хочу отметить, что все они сначала попали туда по Грин Карте, а потом начали свою мед деятельность. Но от всех них я знаю, что через сдачу экзамена CGFNS в США приезжает много медсестёр из Африки и Азии. Так что это реально. После вычёркивания России из списка участвующих в розыгрыше Грин Кард, для кого-то это реальный шанс.

Если у кого-то получится уехать из СНГ таким путём - не зажмите информацию, расскажите другим (в том числе и мне).

Удачи всем.
Сергей.

ВОПРОСЫ И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Для размещения писем в этой рубрике, присылайте их мне - art_zubov@inbox.ru. Если не хотите, чтобы я публиковал ваш адрес электронной почты, пожалуйста, указывайте явно, что вы против опубликования адреса.