Новости туризма и лучшие    туры от TravelStar.ru   

#135   16 июня 2009 г.

Читайте в этом выпуске:

НОВОСТИ ТУРИЗМА

Главные пьяницы мира

Согласно последним статистическим данным, австралийцы из Северной территории являются лидерами в мире по потреблению алкоголя.

15 литров чистого алкоголя потребляет каждый проживающий здесь гражданин старше 15 лет, это в три раза больше среднемирового уровня.

Жители Северной территории и ее самого крупного города Дарвин, оставили позади таких признанных лидеров по этому показателю, как чехов и ирландцев с их «скромными» 13 литрами на душу населения.

В небольшом австралийском городке Алис Спрингс, расположенном на самом юге Северных территорий и практически в центре материка, эти показатели ещё выше - 16 литров алкоголя. Ещё три года назад эта цифра составляла 20 литров, и лишь благодаря строгим правительственным ограничениям этот показатель уменьшился.

Жители Алис Спрингс как будто специально опровергают бытующее мнение о повальном пьянстве аборигенов. В самом пьющем городке мира с его 27-тысячным населением, коренные австралийцы составляют всего 17%.

Источник: Служба континентов

Сеть египетских отелей дискредитировала себя

Один из крупнейших российских туроператоров, работающих на египетском направлении, Coral Travel объявил о прекращении сотрудничества с отелями, принадлежащими Pickalbatros Group.

Причиной этому стали систематические нарушения контракта со стороны сети египетских отелей – отказ в заселении российских туристов в уже оплаченные номера, а также необоснованное требование у туроператора дополнительных средств за уже оплаченные брони.

В Pickalbatros Group входят такие отели Хургады, как Beach Albatros Hurghada, Aqua Blue Hurghada, Alf Leila Wa Leila Hurghada, Dana Beach Resort, Pickalbatros Aqua Vista Hotel & Resor, Albatros Palace и Albatros Resort, а также отели в Шарм-эль-Шейхе: Royal Albatros Moderna, Beach Albatros Sharm, Aqua Blue Sharm и Bora Bora Aqua Park.

В последнее время участились случаи грубых нарушений общепринятых правил туристического бизнеса со стороны египетских партнеров туроператоров России. Возможно, это связано с пошатнувшимся из-за мирового финансового кризиса положением гостиничных сетей Египта. Однако российские турфирмы все чаще становятся заложниками ситуации, когда египетский партнер подводит туристов. Эксперты рекомендуют туристам, чтобы избежать разочарования, обращаться только в проверенные, давно работающие на египетском направлении турагентства, которые имеют в Египте надежных партнеров.

Источник: Travel.ru

В аэропорту Барселоны открывается новый терминал

17 июня начнет работу новый терминал аэропорта Барселоны. Он получит имя Т1, в то время как действующие терминалы A, B и С станут именоваться терминалом Т2.

Новый терминал расположен к югу от действующих, между взлетно-посадочными полосами. Т1 имеет 166 стоек регистрации, 8 стоек информации, 14 сервисных пунктов, 43 телетрапа и 15 багажных каруселей. Запуск Т1 увеличит пропускную способность аэропорта с 30 до 55 миллионов пассажиров в год.

Первыми в новый терминал перейдут авиакомпании альянса Star Alliance и их партнеры. С 17 июня полеты из Т1 начнут Lufthansa, SWISS, Austrian, LOT, SAS, Singapore Airlines, Brussels Airlines, Estonian Air, TAP Portugal, EgyptAir, Croatian Airlines, Spanair, Blue1, Adria Airways, Air Baltic, US Airways, Air Comet, Turkish Airlines, Aegean Airlines. Все российские авиакомпании пока продолжат летать из старого терминала Т2.

На втором этапе, в сентябре, в Т1 перейдут авиакомпании альянса oneworld. В конце года за ними последуют компании альянса Sky Team, в том числе "Аэрофлот", а также прочие компании, совершающие из Барселоны дальнемагистральные рейсы. Остальные перевозчики останутся в Т2.

В ближайшие годы предполагается продлить до нового терминала линию пригородных поездов Cercanías. Пока их пассажирам придется переезжать из Т2 в Т1 на бесплатных автобусах-шаттлах, тратящих на дорогу примерно 10 минут. В дальнейшем предполагается провести в аэропорт девятую линию барселонского метро, которая будет иметь остановки в обоих терминалах.

Источник: Travel.ru

Вопросы, которые стоит задать, выбирая экотур

Многие туроператоры предлагают сверхпопулярные экологические туры. На бумаге все они выглядят практически одинаково. Сравнивая условия туров, необходимо выяснить несколько основных моментов, которые помогут сориентироваться и выбрать самое лучшее предложение.

Список важных вопросов при планировании экологического тура составил сайт About.com.

Если в рекламном предложении говорится, что тур будет десятидневным, то это может означать, что туристы прибудут на место поздно вечером в первый день, а уедут рано утром на десятый. Или наоборот, в первый или последний день они уже/еще отправятся на экскурсию.

Необходимо выяснить конкретно, какие экскурсии включены в стоимость поездки и сколько будет свободных дней. Свободный день может значить, что туристам придется самим платить за дневные экскурсии.

Важно знать, кто отвечает за тур на территории страны. Туроператор просто продает путевки для большой группы туристов, которой займется турфирма принимающей страны, или это будет путешествие в маленькой группе с местным гидом? Будут ли места, по которым планируется тур, переполнены другими туристами, или там действительно будет возможность в спокойной обстановке посмотреть на растения и животных, не пробираясь через толпу других людей?

Количество приемов пищи, включенной в стоимость тура, и ее качество имеют большое значение. Во-первых, необходимо выяснить, сколько раз в день будут кормить. Затем узнать, будут ли это рестораны с возможностью попробовать местную кухню, или же туристам придется питаться в той удаленной деревне, где они остановятся, или же это будет отель, в котором подают привычную европейскую еду.

Стоимость одного дня экотура варьируется в среднем между $225 и $300. Эти деньги оплачивают экскурсии, гида, проживание и питание. Если стоимость меньше, то следует выяснить, где же подвох: что за жилье, большие ли группы, много ли свободных дней, когда туристам придется самим бронировать экскурсии и платить за вход в парк или заповедник.

Поскольку экопутешествия дают возможность увидеть нетронутую дикую природу - джунгли, горы и леса, то, отправляясь в такой тур, желательно быть готовым к тому, что придется много ходить пешком. В остальном физическая активность зависит от конкретного тура, поэтому этот вопрос также следует прояснить с самого начала.

Источник: Travel.ru

В Мумбаи откроется Novotel

Компания Accor намеревается открыть гостиницу бренда Novotel в Мумбаи. Novotel Mumbai Juhu Beach в самом центре коммерческого района города примет первых постояльцев в июле 2009 года. Это будет третий отель бренда в Индии - ранее в стране были открыты Novotel Hyderabad Airport и Novotel Hyderabad.

Отель с видом на море рассчитан на 203 номера и сьюта, сообщает Asia Travel Tips. Он также может гордиться просторной гостиной и холлом, которые понравятся гостям с притязательными вкусами.

Жан-Мишель Касс, вице президент Accor India, заявил: "С открытием Novotel Mumbai Juhu Beach в городе появятся всемирно известные стандарты сервиса, свойственные Novotel. Они будут сочетаться с местным гостеприимством и колоритом. Индийский рынок открыт для Accor. Так что мы планируем построить здесь 15 гостиниц Novotel до 2012 года".

В честь открытия стоимость проживания в стандартном номере Novotel Mumbai Juhu Beach составит $158. Сьют с видом на океан обойдется в $180 – в стоимость включены завтрак и трансфер из аэропорта.

Источник: Travel.ru

Франция по-прежнему привлекает больше всего туристов

Несмотря на глобальный экономический кризис, люди продолжают путешествовать, и Франция по-прежнему является туристическим направлением номер один в мире. Разрыв между Францией и ее ближайшим конкурентом в сфере туризма – Испанией – весьма значительный. На третьем месте по популярности в этом списке находятся США.

По сообщениям Министерства экономики Франции, подсчитывающего, в том числе, и доходы от туризма, в 2008 году страну посетили больше 80 миллионов человек – рекордное количество за всю историю французской туристической статистики. Из них 45 миллионов пришлись на долю одного только Парижа.

Несмотря на это, Испания и США на туризме зарабатывают больше Франции. Этому есть ряд объяснений. Во Франции подсчитывают только те средства, которые турист потратил на территории страны. В то же время в США, например, учитываются даже те деньги, которые были потрачены на авиабилет – независимо от того, в какой стране он был куплен. Кроме того, туристы остаются в США на более длительный срок, чем в европейских государствах, и, соответственно, тратят больше денег, сообщает eTurboNews.

Испания же - более дешевая страна, она граничит с Францией, и многие путешественники переезжают из исторических французских городов на испанские пляжи, где и оставляют свои сбережения.

Между тем доходы от туризма являются одними из приоритетных для экономики Франции. Усилия по привлечению внимания иностранных туристов к культуре и укладу жизни французов, предпринятые туристическим департаментом страны в 2008 году, увенчались успехом.

Красота французских побережий и национальных парков, богатейшие музеи, гастрономия и дружелюбие провинции делает Францию неоспоримым лидером в области туризма. Даже несмотря на высокий курс евро.

Источник: Travel.ru

На Байкале создаются безопасные экологические тропы

Межрегиональная общественная организация "Большая Байкальская тропа" при участии сотен волонтеров продолжает создание экологических троп на Байкале, необходимых для развития туризма в регионе. Одна из главных целей - обеспечение безопасности на туристических маршрутах.

За минувшие шесть лет волонтеры уже построили на Байкале около 120 километров новых троп, реконструировали десятки старых дорожек. Обустройство троп проходит на территориях национальных парков, заповедников, бывших лесхозов, сообщает Интерфакс.

Волонтеры строят мосты, расчищают коридоры, чтобы туристы могли иметь доступ вглубь национальных парков и заповедников, не нанося ущерба природе. В тех случаях, когда привычные маршруты пролегают в опасных местах (например, вдоль берега Байкала, в районе поселков Листвянка и Большие Коты, ранее тропа проходила по скалистым обрывистым местам, и люди нередко срывались вниз), теперь прокладывается безопасный путь, хотя иногда дорога и отходит от живописного берега.

"Интерес к Байкалу большой. Поток туристов предполагает определенную антропологическую нагрузку на особо охраняемые территории. Живописные места могут потерять свою привлекательность. Прокладывая тропы, мы помогаем сохранить природу и создаем более комфортные условия для туристов", - говорят инициаторы проекта.

Также будут разработаны карты экологических троп, которые смогут получить все собирающиеся на маршрут туристы.

Источник: Интерфакс

Корея разъяснила принцип "медицинских виз"

Недавно Республика Корея ввела новый тип виз – "медицинские", которые выдаются тем, кто отправляется в эту страну для лечения. В этой связи посольство Кореи выпустило официальное разъяснение.

Эти визы относятся к категории "другое (G-1)" и выдаются для поездок с целью медицинского туризма, говорится в сообщении Национальной организации туризма Кореи.

В тех случаях, когда больной человек и сопровождающие его члены семьи подают визовую заявку с целью лечения или восстановления здоровья на срок менее 90 дней, - оформляются въездные визы категории "краткосрочная комплексная (С-3-М)", позволяющие находиться в стране до 90 дней. Если же лечение или реабилитацию нужно продолжить, разрешается изменить статус визы на категорию "другое (G-1)".

Срок пребывания в стране по такой визе должен превышать 91 день, срок действия визы - 1 год, максимальный срок пребывания в стране – также 1 год. По медицинским показаниям в случае необходимости можно получить разрешение Иммиграционной службы на продление пребывания в стране.

При этом с 11 мая 2009 года система оформления виз категории "другое (G-1)" больным людям, которые хотят пройти лечение либо восстановить здоровье, и сопровождающим их членам семьи была отменена: сначала они получают визу "С-3-М".

Документы, необходимые для подачи заявления на оформление визы для человека, нуждающегося в лечении, следующие:

Заключение врача, выданное в медицинском учреждении России или Республики Кореи. В документе должна быть обоснована необходимость лечения или курса восстановления здоровья;

Документы, подтверждающие бронирование, которые выданы лечебным учреждением или оздоровительным центром Республики Кореи;

Доказательства платежеспособности.

Лица, сопровождающие отправляющихся на лечение туристов, должны представить доказательства родства.

Источник: Travel.ru

В Таиланде можно обменять рубли на баты

Один из ведущих банков Таиланда - Bangkok Bank - начал официально обменивать в своих отделениях российский рубль. В настоящее время в этом банке курс бата к рублю завышен на 30%, что делает обмен крайне невыгодным для российских туристов. Так, 9 июня курс рубля был такой: покупка 0,88 бата, продажа – 1,25 бата.

Таким образом, туристам из России по-прежнему выгоднее везти в Таиланд с собой доллары, евро или кредитные карточки, сообщает ivan-susanin.com. Однако нельзя не отметить, что признание российского рубля в Таиланде конвертируемой валютой – огромный шаг в развитии туристического сотрудничества двух стран.

Источник: Travel.ru

Отдых на виллах в Греции подешевел

Путешественники, предпочитающие Грецию многим другим курортным странам, будут приятно удивлены. Этим летом виллы на острове Кефалониа (Cephalonia) будут сдаваться в аренду со скидкой.

Самый крупный из всех Ионических островов находится у западного побережья Греции. Он знаменит своими зелеными долинами, чудесными пляжами и горами. А местные виллы, сдаваемые туристам, оцениваются как очень элегантные и комфортабельные. Times рекомендует туристам остановить свое внимание на трех из них.

Вилла Christina построена в центре старинной деревушки Скала (Skala). Она рассчитана на проживание четверых человек. При ней есть собственный бассейн, а из окон открывается волнующий вид на море. Поблизости расположены таверна и небольшой рынок. Раньше недельное проживание здесь обходилось туристам в $400 с человека. В этом году эта сумма уменьшилась на $80.

Anestis House находится в нескольких километрах от оживленной гавани города Фискардо (Fiskardo). От дома до пляжа Dafnoudi идти пешком всего 15 минут. По соседству есть деревня Антипата (Antipata) с ее многочисленными ресторанчиками. Каменный дом с большим бассейном, окруженным садом, сейчас сдается за $380 с человека в неделю, что на $100 дешевле, чем в прошлом году.

Наконец, Athina стоит в окружении оливковых и апельсиновых деревьев. Окна виллы выходят на море и горы. По тенистой террасе пролегает путь к огромному бассейну. Сам дом рассчитан на восьмерых человек. Этим летом его сдают за $300 с человека в неделю – на $120 дешевле, чем раньше.

Каждая из перечисленных вилл оснащена кондиционерами. Везде есть полностью оборудованные кухни. Уборка помещений и чистка бассейнов проводятся регулярно и включены в стоимость проживания.

Источник: Travel.ru

Опасная татуировка

На Бали 5-летнему Кэннону Крибу сделали временную татуировку в виде дракона. Все было хорошо до тех пор, пока татуировка, наконец, не стерлась. На ее месте образовалась рана в виде красного дракона. Мать маленького туриста опасается, что шрам останется на всю жизнь.

Лечащий врач Кэннона считает, что ребенок получил химический ожог. Мать мальчика мажет рану несколько раз в день специально прописанными кремами, очень надеясь, что рано или поздно рубцы все-таки исчезнут. Ведь не хотелось бы видеть своего сына с изображением огромного во всю руку дракона всю жизнь.

Известно, что временные татуировки очень популярны среди туристов в странах Азии и Ближнего Востока. И случай с Кэнноном – далеко не первый, когда временная татуировка становится постоянной.

«Я хочу предупредить всех, что такие татуировки опасны», - заявляет мать пострадавшего ребенка, мисс Криб. «А что, если маленькая девочка останется с изображением, например, бабочки на лице навсегда! Моя дочь тоже сделала татуировку вместе с братом, но, слава Богу, она сразу смылась, не успев высохнуть, когда девочка нырнула в бассейн», - говорит мисс Криб.

Несмотря на то, что в большинстве случаев временные татуировки исчезают без следа, об исключениях туристам тоже надо знать и быть осторожнее, доверяя свое тело уличным и пляжным мастерам в азиатских странах.

Источник: Служба континентов

Фешенебельный отель-стоянка бедуинов

Роскошь и арабские лис с газелью – необычное предложение для туристов в ОАЭ.

Уникальный стиль, эксцентричность, контакт с природой и незабываемые впечатления гарантированы, уверяет дубайский Al Maha Desert Resort, предлагая провести отпуск в сердце пустыни, в фешенебельном отеле-стоянке бедуинов. Al Maha Desert Resort расположен в 45 километрах от города и добраться туда можно только на джипах отеля, ввиду его исключительной эксклюзивности. Въезд на частных машинах запрещён – так администрация заботится о безопасности и покое своих постояльцев.

Отель был построен так, чтобы не нарушать окружающий пейзаж, то есть в абсолютной гармонии с пустыней и с бережным отношением к флоре и фауне. Но всё это, конечно, вкупе с притягивающей роскошной обстановкой, включающей частные бассейны, пространные ванные комнаты, библиотеку, бар, красивую мебель, антиквариат и аксессуары, сделанные вручную, кровати king size, DVD проигрыватель, спутниковое телевидение, сейф, фитнес-зал, SPA и ресторан с лучшей кухней. Но, помимо роскоши и удобств, окружающая природа приглашает путешественников познакомиться с жизнью в пустыне.

Для этого Al Maha Desert Resort предлагает своим клиентам самые разнообразные мероприятия – поездки верхом на лошадях или верблюдах, сафари, либо пешие прогулки по пустыне в сопровождении гидов, которые покажут много интересного, в том числе редких животных, находящихся на грани вымирания, таких как арабская газель или арабский лис.

Желающим провести отпуск в этой фешенебельном курорте-стоянке бедуинов придётся выложить 1400 евро за ночь.

Источник: Служба континентов

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБОИ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА

Бали -

Тенерифе - Лоро Парк

Бали - Комодский варан

Австрия - Бад Гаштайн

   Все туристические обои
   Самые популярные фотографии

СТАТЬИ И СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

Что можно и чего нельзя в Швеции

Королевстве Швеция с давних времен сохранилось так называемое "Всеобщее право" (Allemansratten) - право человека свободно передвигаться по стране. Распространяется оно и на иностранных туристов. В нем два основных "не": не мешать и не разрушать. далее...

Источник: Иностранец Ноябрь 1996

Земля гребцов

Если летом вы попадете в Швецию, солнца вам хватит, а если зимой без него вы легко обойдетесь. Свежесть весны здесь не проходит до глубокой осени и плавно перетекает в свежесть зимы. Вряд ли есть на свете места, где времена года так гармонировали бы с ландшафтом, где сосны так органично вплетаются кронами в небо и в скалы корнями, где россыпи валунов обрамляют озера, где над скоростными магистралями висит стойкий запах хвои или сирени. далее...

Источник: Иностранец Март 2002

Путешествие в середину мира

Республика Эквадор принадлежит к числу тех стран, которые редко посещают российские туристы. В России это государство знаменито лишь частыми землетрясениями и гигантскими черепахами, обитающими на Галапагосских островах. далее...

Источник: Туринфо Октябрь 1999

Эквадор. Пуп земли

Испанская жемчужина в оправе Анд. Странное чувство охватывает в древних колониальных городах Южной Америки они кажутся гораздо "более испанскими", чем в метрополии, точнее, "законсервированными" историей, будто уснули летаргическим сном лет двести, а то и триста назад, а проснувшись, и не подозревают, какое время на дворе. далее...

Источник: Весь мир Март 2001

Саранчу каждый солит по вкусу

Модное нынче слово "сафари" (в переводе с языка суахили - "поездка", "путешествие") в большинстве случаев означает инсценировку настоящей охоты. Как и всякое искусство, этот спектакль отражает жизнь - и турист-охотник воображает себя первобытным добытчиком, от успеха которого зависит судьба племени. далее...

Источник: Туринфо Январь 1999

Далекая страна

Не более 200 граждан России посетили в прошлом году Кению - страну, стоящую в Южной Африке после ЮАР на втором месте по числу прибытий иностранных туристов. Столь малый поток объясняется двумя основными причинами: дорогим перелетом и тем, что о стране мало знают в России. далее...

Источник: Туринфо Январь 1999

Дорога в Серенгети

"Перед поездкой обязательно поставь автомобиль на техобслуживание и проследи, чтобы тщательно проверили подвески", -- напутствовал знакомый егерь из Службы охраны дикой природы Кении, узнав, что я собираюсь в Национальный парк Серенгети. Совет, признаюсь, порядком меня озадачил. Судя по карте, заповедник, расположенный в соседней Танзании, начинается сразу после пересечения кенийской границы. далее...

Источник: Эхо планеты Апрель 2001

Крыша Африки

Всего лишь 150 лет назад внутренние районы Африки были на карте большим белым пятном. Для внешнего мира этот континент был неизведанным и таинственным. Из Восточной Африки приходило немало известий, но одна новость показалась европейцам особенно невероятной. Это было сообщение Йоханнеса Ребмана и Йоханна Крапфа, двух миссионеров из Германии, утверждавших, что в 1848 году рядом с экватором они видели высокую гору, вершина которой была покрыта снегом. далее...

Источник: Метро Январь 1997

Бегом на Килиманджаро

Высочайшая в Африке вершина (5896 метров) издавна притягивала к себе взоры путешественников. Первым европейцем, покорившим Килиманджаро, был немец Ганс Мейер. Он взошел на эту гору в 1889 году вместе с шестью местными африканцами-носильщиками. Я не претендую на место в Книге рекордов Гиннесса, но добрался до нее бегом. далее...

Источник: Эхо планеты Февраь 2003

Самый край земли

Новая Зеландия - одна из самых удаленных от России стран мира. Перелет туда занимает 18-20 часов, а стоимость стандартного турпакета начинается от $2,5 тыс. Тем не менее, российские туристы посещают острова Новой Зеландии, причем интерес к ней на нашем рынке растет примерно на 2-3% в год. далее...

Источник: Туринфо

Страна непуганых экстремалов

Как может быть экстрим нормой жизни? Ну по определению же не может. А вообще-то - смотря где. Если там, где ходят вверх ногами, то - может. далее...

Источник: Иностранец

Целебные силы Венгрии

В одной известной русской сказке герой ныряет в котел с кипящей водой дряхлым старцем, а выныривает пригожим молодцем. В Венгрии, известной своими термальными источниками, эта сказка вполне может стать явью… далее...

Источник: Туринфо 12.04.2006

Средиземноморье на Дунае

Недалеко от Будапешта есть место, где бегущий на север Дунай резко сворачивает на запад. На карте этот поворот кажется практически прямым углом, внутри которого, на правом берегу изгиба реки, расположились три города, объединенные общим названием - "Излучина Дуная". Эта живописная местность пользуется неизменной популярностью у туристов. Ее удобное расположение по отношению к Будапешту позволяет совершать сюда из столицы приятные однодневные экскурсии. далее...

Источник: Туринфо 12.04.2006

Живая вода

Зимняя Венгрия более известна в нашей стране как направление лечебного и оздоровительного туризма. Особенно эта страна знаменита своими лечебными термальными источниками и термальными отелями, на этих источниках построенными. В одном только Будапеште, единственной в мире столице-курорте, более десятка подобных отелей, пользующихся мировой славой. Но не следует забывать о том, что венгерские курорты разбросаны по всей стране и многие еще очень мало известны российскому туристу. Между тем туристический бизнес активно вкладывает средства в развитие курортной сферы: строятся и открываются новые спа-отели, появляются новые купальни и термальные зоны, разрабатываются новые маршруты. Особенно же актуально появление новых гостиниц и обновление старых. далее...

Источник: Туринфо Декабрь 2005

Фогаш и другая рыба

Озеро Балатон хоть и неглубокое, но рыбное. В нем обитает около полусотни видов разной рыбы, примерно треть из них имеет продовольственное значение. Однако первое место в рыбной табели о рангах безоговорочно занимает так называемый фогаш (fogas), он же судак. Это самая главная и благородная балатонская рыба. Со свойственным венграм добродушным пафосом они еще называют своего судака "королем Балатона". Впрочем, и с биологической точки зрения это особая рыба - такой судак встречается только в Балатоне. Примечательно, что наименования fogas заслуживает только рыба достаточно крупная - свыше полутора килограммов (а бывает и до 10 кг, и длиной до метра), у мелочи этой же породы название другое. далее...

Источник: Туринфо Декабрь 2005

Перепечатка собственных материалов выпуска допускается только при указании ссылки на источник информации - Туристический портал TravelStar.ru. Уведомление автора рассылки об использовании материалов обязательно.

© Выпуск подготовлен Интернет-студией "ОРИЕНС"
http://www.oriens.ru E-mail: oriens@mail.ru