Новости туризма и лучшие    туры от TravelStar.ru   

#90   04 июня 2008 г.

Читайте в этом выпуске:

НОВОСТИ ТУРИЗМА

Осенью примет постояльцев самый дорогой гостиничный номер в ОАЭ

В конце сентября на Пальмовом острове в Дубае откроется отель Atlantis, в котором будет располагаться самый дорогой номер в ОАЭ. Сутки пребывания в этом люксе площадью более тысячи квадратных метров обойдутся более чем в $20 тысяч.

Номер под названием Bridge Sweet находится на мосту, соединяющем две башни отеля. Как сообщает Интерфакс, первые желающие забронировать этот люкс из России уже связались с менеджментом отеля.

Всего в новом отеле будет почти 1600 номеров и 15 ресторанов, а кроме того - самый большой океанариум в стране и собственный дельфинарий. В местном аквапарке можно будет прокатиться по стеклянной трубе среди акул.

В октябре неделя отдыха в стандартном двухместном номере Atlantis обойдется в $2700, включая перелет.

Источник: Travel.ru

Новые курорты появятся на Мальдивских островах

Власти Мальдив намерены выделить иностранным инвесторам очередные 11 островов под строительство туристических курортов. Правительство пошло на этот шаг для того, чтобы создать рабочие места для местных жителей, поскольку примерно половина работающих на мальдивских курортах в настоящее время – иностранцы.

В 2006 году Мальдивы уже сдали 35 островов в аренду местным и иностранным инвесторам под строительство курортов, сообщает Prian.ru. Кроме того, правительство страны строит 10 новых региональных аэропортов, чтобы обеспечить быстрое передвижение местных жителей и туристов с острова на остров.

Всего государство Мальдивы насчитывает 1196 островов, формирующих 26 атоллов, из которых только 199 населены и около ста - открыты для посещения.

Источник: Prian.ru

Фитнес в торговых центрах набирает популярность

Мода на новый вид физкультуры - "шоп-фитнес" - захлестнула Соединенные Штаты, где он был изобретен, и добралась до Великобритании.

Спорт этот бесплатный и безопасный: он сочетает физические нагрузки с развлечением. Идея состоит в том, чтобы ходить быстрой походкой по крупным торговым центрам, подниматься по лестницам и эскалаторам, попутно глазея на витрины. Таким образом худеть будут только тела спортсменов, но не их кошельки.

Как сообщает "Эхо планеты", в США и Канаде этот вид фитнеса настолько полюбился людям, что производители обуви теперь предлагают туфли со специальными шершавыми подошвами, позволяющими не поскользнуться на гладком полу торговых центров. Любители "шоп-фитнеса" подчеркивают: такая ходьба хороша уже тем, что в торговых центрах пешеходу не мешает ни транспорт, ни погода, ни возможные грабители. За 30-минутный сеанс энергичной ходьбы, включающий преодолевание лестниц и короткие пробежки, можно сжечь около 200 калорий.

В Великобритании организованная ходьба мимо магазинов началась с торгового центра в Лидсе, где с 2003 года собираются группы физкультурников. Занятия проводятся по утрам, до открытия магазинов. Некоторые люди приходят сюда по рекомендации врачей. В феврале этого года один из торговых центров Манчестера также организовал свою программу "шоп-фитнеса".

Согласно результатам исследования, проведенного в Канаде, торговые центры стоят на втором месте по популярности для любителей ходьбы в возрасте 45 лет и старше, причем женщины чаще выбирают их для разминки, чем мужчины. По словам специалистов, в борьбе с лишними килограммами самое полезное - это некий вид спорта, которым можно заниматься часто, и при этом легко встраиваемый в привычный образ жизни.

Источник: Travel.ru

Памятник Че Геваре установлен в Аргентине

В аргентинском городе Росарио открыт бронзовый памятник легендарному революционеру Эрнесто Че Геваре.

Четырехметровый памятник весом в три тонны до установки в Росарио был торжественно пронесен по улицам Буэнос-Айреса – города, где учился Че Гевара.

Статуя Че Гевары была отлита местным скульптором Андресом Сернери из 14 тысяч бронзовых ключей, пожертвованных жителями Аргентины. Ключи на памятник собирали в течение двух лет.

14 июня будет отмечаться восьмидесятая годовщина со дня рождения Че Гевары.

Источник: Lenta.ru

На Большом Барьерном рифе появится отель

На австралийском Большом Барьерном рифе будет построен плавучий отель Reefworld, который, по утверждению архитектора Ричарда Эванса, станет первым полностью экологичным в мире: в Reefworld будет использоваться исключительно солнечная энергия и подводные генераторы.

Проект получил полное одобрение администрации заповедника. К 2010 году отель с подводным spa-комплексом, восемью номерами со стеклянными стенами и центром по изучению рифовой фауны должен принять первых постояльцев.

Тем не менее не все местные жители довольны подобной перспективой, сообщает Times: как утверждает владелец одного из дайвинг-центров, строительство отелей, даже самых экологичных, не может положительно сказаться на уникальной природе.

Источник: Travel.ru

Залив Акапулько станет чище

Мексиканский залив Акапулько, пляжи которого очень популярны у туристов, будет очищен от сточных вод. В рамках программы, утвержденной властями Мексики, предполагается улучшение инфраструктуры для слива сточных вод, обеспечение населения чистой питьевой водой и предотвращение наводнений во время сезонов дождей и ураганов.

В настоящее время только 15% сточных вод, сливающихся в залив, проходят необходимую очистку. Сильная загрязненность залива может отпугнуть туристов, что нанесет серьезный урон бюджету страны. Ежегодно пляжи залива посещают 6 миллионов отдыхающих. К 2011 году на реализацию программы по очистке залива Акапулько будет потрачено около $70 миллионов.

Источник: Prian.ru

В Египте стало на семь отелей больше

По сообщению Интерфакс, в воскресенье в Египте открылись сразу семь отелей категории 5*. Государство заинтересовано в строительстве новых отелей и поэтому отели открывшиеся до 8 июня 2008 года, освобождены от уплаты налогов на десять лет.

Все отели современные, категории 5*, с хорошей инфраструктурой, большой территорией. Пять из семи отелей расположены в Хургаде (Premier Le Reve Hotel, Prima Life Soma Bay, Tropicana Sany Beach, Marriott Old Palace, Kempinski Hotel Soma Bay) и два - в Шарм-Эль-Шейхе (Tropicana Sea Beach, Sun Rise Aqua Park). Новые отели рассчитаны более чем на 2 тысячи человек. Российские туроператоры считают, что на фоне растущего роста качественного размещения, открытие новых отелей вполне актуально. Египет занимает второе место по популярности на российском туристическом рынке. Если, по данным Росстата, в 2005 году в этой стране побывало 696 тыс. россиян, в 2006 – более 900 тыс., то в 2007 – уже более 1 млн. 250 тыс. Последние два года Египет воспринимается россиянами как круглогодичное направление, и летний поток из России сюда практически сравнялся с зимним.

Источник: Интерфакс

Извержение вулкана на Галапагосах не причинит вреда черепахам

Вулкан Серро-Азул (Cerro Azul), расположенный на самом большом острове Галапагосского архипелага - Исабела (Isabela), на прошлой неделе начал извергать лаву.

Группа экспертов отправилась на место происшествия с тем, чтобы оценить возможный ущерб для главной достопримечательности островов - колонии галапагосских черепах, живущих у подножия вулкана.

"Если ситуация не изменится, - сообщил 30 мая губернатор острова Исабела, - мы будем по воздуху эвакуировать черепах в безопасное место, а потом вернем их назад". К такому методу уже прибегали во время предыдущего извержения Серро-Азула, которое произошло в 1998 году. Тогда решение об эвакуации не было принято сразу, и несколько уникальных черепах сгорели в лаве.

К настоящему времени местные власти отказались от идеи экстренной эвакуации. Согласно выводам экспертов, лава извергается по противоположному склону вулкана и опасности для черепах не представляет.

Источник: Travel.ru

Зальцбург защищает достопримечательности от футбольных фанатов

В рамках подготовки к проведению матчей чемпионата Европы по футболу власти австрийского Зальцбурга решили обнести забором памятник композитору Вольфгангу Амадею Моцарту, расположенный на территории специальной "зоны Евро-2008".

Такие меры были приняты из опасений, что болельщики могут попытаться забраться на сооружение. При этом забор решено сделать не слишком высоким, чтобы он не помешал туристам фотографировать достопримечательность.

Кроме памятника Моцарту, забором будут огорожены знаменитый фонтан Резиденцбрюгген и пруд Капительшвемме - чтобы болельщики, отмечающие победу своей любимой команды, не купались в водоемах.

В Зальцбурге состоятся матчи Греция - Швеция, Греция - Россия и Греция - Испания. Все эти команды входят в группу D.

Источник: Lenta.ru

Прощание с пьянством

Лондонцы доказали целесообразность введения запрета на распитие спиртных напитков в общественном транспорте.

В столице Великобритании с 1-го июня вступил в силу закон о запрете на употребление алкоголя в метро, автобусах, троллейбусах и трамваях. Горожане решили отметить это событие с размахом и попрощаться с нетрезвым образом жизни… как следует напившись накануне дня начала действия нормативного акта.

Субботним вечером пассажиры лондонской подземки запаслись горячительными напитками и устроили веселую вечеринку. Мероприятие было достаточно широко анонсировано в Интернете. События, которые последовали вскоре, лучше всяких лозунгов и политических убеждений доказали сомневавшимся в необходимости введения подобных мер, что общественный транспорт не место для пьянства.

Нетрезвые пассажиры стали проявлять агрессивность – крушить вагоны, мешать окружающим, драться, хамить сотрудникам подземки. В результате чего полицией были арестованы 17 человек. Временно прекратили обслуживать пассажиров шесть станций метро.

Источник: Служба континентов

Памятка болельщикам

Гостей Олимпиады в Пекине научат себя вести.

Официальный сайт мероприятия опубликовал подробную инструкцию, касающуюся правил поведения туристов в стране во время проведения Игр. С документом имеют возможность ознакомиться лишь лица, владеющие китайским языком, поскольку перевода пока нет. Возможно, он появится позднее. Итак, туристы, купившие билеты на спортивные мероприятия, могут и вовсе не попасть в Китай – в случае, если им откажут в выдаче визы. А закроют доступ для лиц с психическими нарушениями и с заболеваниями, предающимися половым путем.

Если же спортивный болельщик все-таки въехал на территорию Китая, он должен помнить, что ему не разрешается проводить в стране никаких несанкционированных акций протеста. Также он понесет наказание в случае, если будет спать на улице.

Правоохранительные органы Китая будут тщательно следить за порядком в местах проведения Олимпийских мероприятий и не допустят возникновения беспорядков.

Источник: Служба континентов

Фотоаппарат, мобильник и телевизор - самые необходимые вещи в путешествии

Согласно результатам исследования, проведенного французским туристическим порталом Look Voyages, самым необходимым предметом в поездке подавляющее большинство путешественников считает цифровой фотоаппарат: без него не отправляются в путь 94% респондентов.

Всего в опросе на тему "Пользуетесь ли вы электронными устройствами во время отдыха?" приняли участие 14 231 человек.

На втором месте, конечно, оказался мобильный телефон, отпуска без которого не представляют 80,6% опрошенных. Третье место заняла видеокамера (36,2%), четвертое - MP3-плеер. На пятом месте - компьютер, без которого в отпуске не могут обойтись 13% респондентов.

В отеле для 68% туристов предметом первой необходимости является телевизор. Более 50% отдыхающих включают его как минимум один раз в течение дня. 34% путешественников необходимо наличие в отеле доступа в интернет.

Наконец, на традиционный вопрос "Какое устройство вы взяли бы с собой на необитаемый остров" 56% опрошенных ответили: "Мобильный телефон", 43% назвали компьютер.

Источник: Travel.ru

Недоступностью пляжей Греции занялась прокуратура

Греческая прокуратура начала борьбу с незаконным огораживанием принадлежащих государству пляжей в окрестностях Афин. Все незаконные ограждения, препятствующие свободному доступу на пляж, будут сносить.

Прокуратура располагает подробной имущественной картой "золотого" побережья мегаполиса, где платные и бесплатные пляжи чередуются с причалами для яхт, развлекательными центрами, участками, занятыми под гостиницы и элитную недвижимость. Будут рассмотрены сотни случаев, когда частные лица или организации без законных оснований перекрывают проход к морю.

Согласно греческому законодательству, морское побережье и пляжи принадлежат государству и, следовательно, всем гражданам. Тем не менее исторически сложилась практика подзаконных актов и министерских распоряжений, которая позволяет передать участки побережья в частные руки. Потому ближайшие окрестности Афин изобилуют закрытыми для свободного входа пляжами, а их посетители должны платить за входные билеты, зонтики, лежаки и другие удобства.

Источник: РИА "Новости"

Отдых в Черногории становится популярнее и дороже

В настоящее время на курортах Будванской Ривьеры отдыхает около 6 тысяч туристов, что на 25% больше показателей прошлого года. Одновременно с ростом турпотока на 10-20% увеличились и цены.

Так, чашка кофе в среднем стоит 1,6 евро, соки – 2,5 евро, пиво – 1 евро, пирожные – 3 евро. Порция мяса или рыбы обойдется минимум в 10 евро; подорожал и фастфуд, сообщает портал "Все о Черногории".

Для граждан России въезд на территорию страны на период до 30 дней с целью туризма - безвизовый. При пересечении границы необходимо предъявить загранпаспорт, срок действия которого истекает не ранее даты окончания поездки. Этим, в том числе, объясняется рост популярности отдыха в Черногории среди российских туристов.

Будва - один из самых красивых и старых городов на черногорском побережье Адриатики. Будванской Ривьерой называют причудливо изрезанную береговую линию от Будвы до Петроваца. Она богата множеством уютных заливов, целыми кварталами уличных кафе и маленьких магазинчиков, десятками небольших курортных городов, островков и роскошных по средиземноморским меркам пляжей.

Источник: Travel.ru

В самолет лишь с паспортом

Теперь пассажиры будут летать без билетов. В воскресенье большой бумажный прямоугольный билет с посадочным талоном полностью исчез из обращения 240 компаний-членов IATA (Международной Ассоциации Воздушного Транспорта).

Рейсы этих авиаперевозчиков охватывают практически все мировые маршруты. Отныне, согласно правилам, в ходу остаются лишь электронные билеты.

На регистрацию достаточно будет приехать с идентификационным номером и паспортом. Со слов пассажиров, это очень удобно – можно получить посадочный талон через Интернет, находясь дома или на работе, и больше нет необходимости проходить регистрацию. Процесс посадки должен проходить намного быстрее.

Так же это выгодно компаниям с экономической точки зрения. Бумажный билет стоит 6 евро, а виртуальный эквивалент билета – в десять раз меньше. Кроме того, предполагается, что подобные меры позволят сократить процент мошеннических манипуляций с авиабилетами. Нововведение позволит сотрудникам аэропортов обрести уверенность, в том, что предъявляемый пассажиром при посадке билет не является поддельным.

Источник: Служба континентов

Дикарей никто не потревожит

Оказывается, на Земле еще есть нетронутые цивилизацией места. В джунглях Амазонии, в одном из заповедников, расположенного одновременно на территории Бразилии и Перу, обнаружено новое индейское племя, никогда ранее не встречавшееся с белым человеком.

Первобытные поселения были замечены из иллюминатора самолёта, завидев который, индейцы выбежали из своих жилищ, целясь в непонятный для них объект копьями.

Бразильская организация Funai, занимающаяся проблемами коренного населения Америки, сообщает, что никаких попыток к изучению нового племени предпринято не будет – более того, планируется всячески ограждать индейцев от вторжения белого человека.

В первую очередь, учёные опасаются угрозы со стороны нелегальных вырубщиков леса из Перу, спугнувших уже не одно индейское племя, жившее в перуанской части заповедника. Первобытные люди вынуждены переселяться на территорию Бразилии, причём «иммигранты» далеко не всегда благожелательно принимаются местными, бразильскими, племенами.

Другая угроза – нефтедобывающие компании. В Перу в настоящее время идёт судебный процесс между двумя индейскими племенами и французской компанией Perenco, которая собирается добывать нефть на территории их проживания.

Организация Funai планирует приложить все силы для того, чтобы недавно обнаруженное племя продолжило привычную жизнь на своей земле и никогда не узнало негативного воздействия цивилизации.

Источник: Служба континентов

Атомная угроза в Красном море

Британская атомная подводная лодка не может начать погружение. В результате аварии на судне повреждено гидролокационное оборудование.

В понедельник субмарина, на которой находился экипаж из 112 человек, врезалась в подводные скалы. Столкновение произошло в Красном море, менее чем в миле от Суэцкого канала. Этот район считается одним из самых сложных в мире для подводной навигации из-за очень непростого рельефа.

В результате аварии было повреждено локационное оборудование, однако, по словам официальных представителей ВМС Великобритании, атомный реактор подлодки цел. Субмарина не представляет никакой опасности для окружающей среды.

Члены экипажа, никто из которых во время столкновения не пострадал, были эвакуированы. Сейчас английские власти думают, что делать с подводной лодкой – скорее всего, она будет отбуксирована в порт, где специалисты проведут необходимый ремонт.

Источник: Служба Континентов

Туристов искупают в вине

Токайские вина теперь будут употребляться не только внутрь. Известные на весь мир легкие солнечные виноградные напитки Токая (область Венгрии) давно заслужили любовь ценителей вин.

Теперь же содержащиеся в них полезные вещества, витамины, минералы, и микроэлементы помогут туристам обрести здоровье, молодость и красоту. Венгерский спа-отель Andrassy Kuria Hotel предлагает новую услугу – курс винотерапии.

Эта область медицинской косметологии основана на использовании экстрактов, полученных из ягод винограда, винных дрожжей и непосредственно вина. Круг показаний для применения замечательных винных процедур необычайно широк. Метод имеет огромное количество приверженцев по всему миру, на что, собственно говоря, и рассчитывали владельцы отеля.

Источник: Служба континентов

Акул защищают от туристов – не наоборот

Неточный перевод статьи стал причиной нездорового ажиотажа в туристической сфере.

Так, недавно в российских СМИ появилось сообщение о том, что турецкое побережье Эгейского моря закрыто для туристов по причине нашествия песчаных акул. Путешественники разволновались, но турецкие власти поспешили их успокоить.

Оказывается, бухта Гекова, которая находится в Эгейском море, является одним из двух мест на Земле, куда песчаные акулы приплывают на размножение. Обычно этот период приходится на конец мая – начало июня. В связи с этим пляжи закрывают для туристов, чтобы люди не потревожили морских обитателей.

Объявление об этом несколько дней назад появилось в одной из турецких газет. Переводчики же не совсем верно выразили основную идею опубликованного материала, что и породило переполох.

Источник: Служба континентов

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБОИ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА

Куба -

Куба - TravelStar

Куба -

Греция - Остров Паксос

   Все туристические обои
   Самые популярные фотографии

СТАТЬИ И СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

Время Табы

С октября по май главный курорт россиян - Египет, отбирающий первенство у Турции. Средиземноморский бархатный сезон даже на Кипре, Крите, Мальте, Сицилии, в Тунисе на излете, наступает пора Красного моря; лучшее время для отдыха там - именно осень, когда солнце не обжигает, море теплое, а ветры пустыни ласковы. далее...

Источник: Журнал «МОТОР» Ноябрь 2006

Доступная глубина

Туристическая подводная лодка — замечательный способ познакомиться с морскими глубинами, не надевая акваланга далее...

Источник: Ведомости Сентябрь 2007

Послевкусие Малаги

Странное дело, но второй после Севильи по величине город юга Испании, портовый и коммерческий центр Андалусии всегда был мало озабочен своей историей. Если на каком-то месте нужно было построить новое здание – старину безжалостно сносили и строили то, что соответствовало понятиям современности и практичности. Вообще, практическая жилка и предусмотрительность жителей Малаги для испанцев уже многие века является предметом шуток разной степени язвительности, примерно как скупость шотландцев – для англичан. И теперь исторический центр Малаги выглядит, мягко говоря, эклектично. Старинные здания соседствуют с современными глянцевыми витринами дорогих бутиков. Красивые бульвары проходят по портовым кварталам с их неразберихой и не слишком живописной разрухой. Грандиозный собор возвышается посреди бедного жилого района… И по-прежнему рушатся старые стены, а на их месте вырастают подъемные краны и стройплощадки. Однако это вовсе не значит, что городу нечем поразить воображение туриста. И это не только арабская крепость Алькасаба, куда вас в обязательном порядке отправят все гиды и путеводители. Хотя Алькасаба, конечно, заслуживает внимания. далее...

Источник: Аэрофлот Май 2007

Джунгли посреди Ла-Манша

Остров Джерси — это не только дикие бухты, приливы и уютные англо-французские городки: это еще и уникальный зоопарк, основанный зоологом и писателем Джеральдом Дарреллом далее...

Источник: Ведомости Август 2007

Сидящие на кофейном дереве

В Колумбии почти каждый так или иначе связан с кофе. Рабочие плантаций и банкиры, хозяева осликов и госслужащие, ученые и хозяева крошечных участков земли — все, как говорят колумбийцы, "сидят на кофейном дереве". Зачинателем разведения кофе был священник Хосе Фульхенсио. Он назначал кающимся за каждый грех высаживать по кофейному дереву. далее...

Источник: Эхо планеты Август 2007

Несовершеннолетний пассажир

Что бы ни говорили в турагентстве, компания, с которой подружится ваш ребенок, скорее всего, будет состоять из его соотечественников далее...

Источник: Ведомости Август 2007

Все еще девственная земля

До 1951 года Непал был для европейцев закрытым миром. Сегодня единственное индуистское королевство открыто для всякого, кто готов воспринять его красоты и таинственные обряды, непальские святыни, незнакомых богов. Это родина Будды, место, куда спустился с космических высот многорукий Шива, запустивший своим священным танцем вращение вселенной. далее...

Источник: Иностранец Февраль 1998

Изолятор

Наверное, жить на острове страшновато. Если что - куда бежать? Не случайно у людей и у целых народов вырабатывается особая островная психология. С другой стороны, живут же люди в Англии или на Зюльте. И все равно, как представишь, что Маврикий стоит среди океана один-одинешенек: налево - восемьсот километров до Мадагаскара, направо - шесть тысяч километров до Австралии, на север - почти столько же до Азии, на юг - и подавно не доберешься - до самых льдов Антарктиды. Сам остров - шестьдесят на сорок километров. По сравнению с огромным океаном вокруг - вообще ничто. Песчинка. На которую еще нужно как-то попасть самолетом. И не промахнуться. далее...

Источник: Автопилот Май 2007

Новый рай Ближнего Востока

Удивительная картина открывается путешественнику, который подлетает к Дубай на самолете. Кажется, что в гигантскую светящуюся паутину попал какой-то диковинный зверь. далее...

Источник: Колеса Апрель 2007

Песочные люди

Песок — главное богатство острова Борнхольм. Здесь отличные пляжи и знаменитые на весь мир стекольные мастерские далее...

Источник: Ведомости Июль 2007

Под общим парусом

Мало что может быть проще и приятнее, чем взять яхту в чартер и провести неделю в море в компании друзей далее...

Источник: Ведомости Июль 2007

Под парусами экологической этики

Как и многие красочные названия отдаленных мест, слово "Занзибар" — у всех на слуху, но не ассоциируется ни с чем конкретным, а, скорее, навевает смутные грезы о "чудо-острове". Конечно, реальный архипелаг в Индийском океане — это не только буйные краски и царство экзотики, но и повседневные проблемы. Правда, здесь они порой решаются весьма оригинально… далее...

Источник: Вокруг света Июль 2007

Терракотовое золото Марокко

Марокко — страна удобная и универсальная: в ней есть пустыни и цветущие сады, заснеженные горы и ласковое теплое море. Все прелести цивилизации и островки нетронутой природы. Рожденная на стыке нескольких культур, она не лишена экзотики, но экзотика эта — умеренная, не шокирующая. При всем при этом не разочарует она и любителя острых ощущений, но сделает это мягко, без особого для него риска. Одним словом, Марокко — край золотой середины. далее...

Источник: Вокруг света Июль 2006

Работа верблюдом

К европейцам в современной Японии в целом относятся неплохо — правда, не очень разбирают, где там у них фамилия, какого они пола и как их лечить, если что… далее...

Источник: Ведомости Июнь 2007

Базарный день

Что покупаем на рынке в Сен-Тропе, Перигоре и Дижоне? Старинную керамику, потертые ковры и свежие трюфеля… далее...

Источник: Ведомости Июнь 2007

Перепечатка собственных материалов выпуска допускается только при указании ссылки на источник информации - Туристический портал TravelStar.ru. Уведомление автора рассылки об использовании материалов обязательно.

© Выпуск подготовлен Интернет-студией "ОРИЕНС"
http://www.oriens.ru E-mail: oriens@mail.ru