Назови лучших: курорт, аэропорт, авиакомпанию, отель, турфирму, страну, источник туристической информации!
Единственная в своем роде потребительская премия в области туризма "Звезда Travel.Ru" принимает имена кандидатов на победу в 71 номинации.
TRAVEL.RU новости для путешественников от 24.06.2011
Рост цен не отпугивает туристов от отдыха на Байкале
В этом году значительно выросла популярность отдыха на Байкале. Первые бронирования туров на лето-2011 начали поступать еще в октябре 2010 года. В результате путевки на июнь у многих туроператоров закончились задолго до наступления сезона. При этом, по мнению экспертов, даже такое увеличение турпотока не является пределом.
Доля иностранных туристов по сравнению с россиянами все еще незначительна - не более 10% от общего байкальского турпотока. Наиболее многочисленной категорией гостей являются граждане Германии и Китая, а 70% россиян, посещающих Байкал, живут в европейской части нашей страны. При этом особенно высокий рост, на 20-30%, произошел за счет туристов с Дальнего Востока. Местные турфирмы предлагают им экономичные туры на Байкал как альтернативу отдыху в Приморье и Японии.
Одновременно на 15-20% увеличилось и число гостей, выбирающих отдых "среднего класса": они приобретают не только продолжительные поездки, но и круизы. Рост продаж индивидуальных туров составил 15-20%, а заявок на групповые туры по сравнению с летом прошлого года стало больше на 50%.
Сдерживающим фактором роста турпотока являются подорожавшие отели и авиаперевозка. Свою роль играет и нехватка гостиниц в прибрежной зоне Байкала, сообщает Турпром.
В 2011 году цены на проживание в байкальских гостиницах стали выше на 15-25%. Обычно в сезон владельцы гостиниц и круизных лайнеров повышают тарифы, чтобы собрать с короткого лета максимум прибыли, поэтому цены за номер "эконом", без завтраков, без душа в номере и с туалетом во дворе, часто приближаются к ценам за приличный номер с душем, туалетом и красивой мебелью. В частности, стоимость двухместного номера категории "стандарт" - от 2,5 тысяч до 7 тысяч рублей в сутки. Перелет из Москвы в Иркутск стоит
в среднем от 10 тысяч рублей в одну сторону, а в Улан-Удэ - от 12 тысяч.
ЮНЕСКО исключило Мачу-Пикчу из списка памятников, которым угрожает разрушение
Город инков Мачу-Пикчу, одна из самых известных достопримечательностей Перу, с 1 февраля 2012 года будет исключен из Списка Всемирного наследия ЮНЕСКО. Речь, впрочем, идет лишь о списке памятников, находящихся под угрозой.
Такое решение было принято 23 июня в ходе 35-й сессии Комитета Всемирного наследия ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Несмотря на расположение в труднодоступном регионе страны, на высоте 2450 метров, Мачу-Пикчу пользуется огромной популярностью среди туристов со всего мира. Вместе с тем комитет считает, что необходимо продолжать следить за "эволюцией этого анклава" и далее способствовать улучшению состояния города, сообщает ИТАР-ТАСС.
В Список Всемирного наследия ЮНЕСКО входят природные или созданные человеком объекты величайшей значимости. В рамках общего списка существует подсписок объектов, находящихся под угрозой уничтожения. Сюда на временной основе включаются памятники, подвергающиеся различным опасностям. Это могут быть и вооруженные конфликты, и частые землетрясения, и бесконтрольная деятельность человека, и многое другое. Внесение в дополнительный список говорит о необходимости особого внимания к ним и принятии неотложных мер
по их сохранению.
В этом году Мачу-Пикчу отмечает 100-летие со дня открытия этого уникального комплекса всему миру. Напомним, в 1911 году заброшенная к тому времени цитадель инков была найдена исследователем из США Хайрамом Бингемом.
Готовясь к этой дате, власти Перу провели колоссальную работу по сохранению памятника. Именно этим и вызвано исключение Мачу-Пикчу из списка объектов, которое человечество могло бы потерять. В настоящее время из перуанских памятников в данном списке остается только древний город Чан-Чан. Его постройки, по мнению экспертов, могут не выдержать изменений климата.
В британских отелях Best Western теперь есть бесплатный интернет
Крупнейшая независимая гостиничная сеть Великобритании Best Western начала новую кампанию по привлечению клиентов. Теперь в каждом британском отеле сети - а их почти 300 по всей стране - постояльцы смогут найти бесплатный Wi-Fi.
Представители Best Western утверждают, что введение бесплатного доступа к интернету сэкономит их постояльцам почти 30 миллионов фунтов (около $50 миллионов) в год, и призывают владельцев других гостиниц последовать их примеру и поддержать бизнесменов, проживающих в британских отелях во время командировок.
Согласно недавним исследованиям, для деловых людей наличие бесплатного Wi-Fi гораздо важнее названия и категории отеля, пишет Daily Mail. Также эксперты утверждают, что зачастую существует прямая связь между категорией отеля и стоимостью интернета в нем. Так, в пятизвездочном Ritz в Лондоне гости вынуждены платить 26 фунтов ($42) за сутки пользования Wi-Fi. (перевод Travel.ru)
Авиакомпания Austrian проведет в конце июня продажу скидочных билетов из Москвы в Австрию. Стоимость билета туда-обратно с учетом сборов составит 5999 рублей в Вену, 8648 рублей в Зальцбург и 9675 рублей в Клагенфурт, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Билеты будут продаваться с 25 по 30 июня. Они будут доступны лишь на отдельные рейсы в период с 1 июля до 31 марта. Возврат билетов не разрешен.
В Монреале открылась выставка костюмов Жана-Поля Готье
До 2 октября в монреальском Музее изящных искусств (Montreal Museum of Fine Arts) проходит выставка костюмов французского дизайнера Жана-Поля Готье. Сам кутюрье назвал ее своим "крупнейшим показом мод за все времена".
В экспозиции помимо костюмов мастера демонстрируются видеоклипы и фотографии известных художников - Энди Уорхолла, Ричарда Аведона, Марио Тестино, дуэта Пьер и Жиль, Эллен фон Уверт, Беттины Раймс и других.
Выставка делится на шесть основных разделов, каждый из которых отвечает за этапы творческого пути дизайнера, сообщает сайт музея. "Одиссея Жана-Поля Готье" рассказывает о том, как будущий кутюрье впервые оказался в Париже, и о его работе на ведущие дома моды. "Будуар" посвящен бабушке дизайнера, Мари, которая оказала на Жана-Поля серьезное влияние. В частности, его страсть к корсетам - от бабушки.
Раздел "Вторая кожа" - дань фетишистским наклонностям в творчестве Готье. В него вошел, например, знаменитый концертный костюм Мадонны и множество платьев-"обманок", создающих ощущение полностью обнаженного тела. В разделе "Панк-канкан" Готье признается в любви Тулуз-Лотреку, Мулен-Руж и великим танцовщицам прошлого: Ля Гулю, Арлетти, Жюльетт Греко. Эта эпоха вдохновила дизайнера на создание самых ярких коллекций 80-х годов прошлого века.
"Городские джунгли" вобрали в себя костюмы из коллекций, так или иначе связанных с Парижем, который Готье считает "плавильным котлом культур". А "Метрополис" демонстрирует плоды увлечения дизайнера кинематографом. Сюда включены костюмы, которые Готье создавал для фильмов Жана-Пьера Жене, Люка Бессона, Питера Гринуэя и Педро Альмодовара. Стоимость входного билета на выставку - $15. (перевод Travel.ru)
19 бесплатных туалетов, стилизованных под рекламные тумбы, будет установлено в самых оживленных точках шведской столицы. Таким образом власти Стокгольма решат проблему, весьма острую для круизных туристов, прибывающих в город, сообщает соб. корр. Travel.ru.
Корень проблемы - плата в 5 шведских крон, при этом туалетная кабинка принимает только монеты. Зачастую у круизных пассажиров не оказывается шведской валюты в принципе, и толпы людей оккупируют туалеты ресторанов и кафе поблизости.
Туалеты появятся в наиболее посещаемых туристами местах. Полностью автоматические кабинки будут мыться изнутри после каждого посещения. Они будут весьма вместительны и приспособлены для использования инвалидами. Обслуживание будет оплачиваться рекламой на поверхности кабинок.
Кухню народов мира в полной темноте предлагает польский ресторан
В городе Познань, расположенном в 280 километрах к западу от Варшавы, находится единственный в Польше ресторан, где посетителей обслуживают в полной темноте.
Официанты ресторана Dark Restaurant® одновременно выполняют функцию провожатых - только с их помощью гость сможет добраться до своего столика. Из соображений безопасности самостоятельное перемещение по залу запрещено.
Гости получают возможность попробовать блюда разных стран мира. Как правило - не пользуясь столовыми приборами. По окончании обеда или ужина шеф-повар общается с посетителями, спрашивает их о вкусе приготовленных блюд и о том, какие из них им удалось узнать, пишет Tur-Info.pl.
Ресторан находится по адресу: улица Garbary, 48. (перевод Travel.ru)
Британская актриса Джуди Денч - звезда Шекспировского театра и фильмов о Джеймсе Бонде - была приглашена в глобальную рекламную кампанию, организованную агентством по туризму VisitBritain. В кампанию будет вложено около 100 миллионов фунтов (112 миллионов евро) и, по расчетам властей, она должна привлечь в страну дополнительно 4 миллиона туристов.
Внезапно возросший интерес иностранцев к британской королевской семье принес туриндустрии страны свои дивиденды. Трансляцию свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон во всем мире посмотрели свыше двух миллионов человек, а многие специально приехали на торжества в Великобританию. Исследования показывают, что две трети туристов в Британии интересуются достопримечательностями,
связанными с королевской семьей. Экскурсии по королевским замкам и особняком входят в тройку самых популярных туристических развлечений в стране, сообщает Independent. Леди Джуди Денч сама играла королеву Елизавету I в фильме "Влюбленный Шекспир" и королеву Викторию в кинокартине "Миссис Браун". И ее работы не в последнюю очередь привлекли внимание туристов к королевству.
Всего с участием Джуди Денч было записано шесть роликов, которые будут транслировать в аэропортах, самолетах, гостиничных лобби и других местах скопления туристов. Кроме того, в рекламной кампании примут участие другие британские знаменитости - актер Руперт Эверетт, модель Твигги и популярный шеф-повар Джейми Оливер. Акцию VisitBritain поддерживают ведущие бренды, связанные с туризмом, такие как British Airways, Raddison, American Express, P&O Ferries, Lastminute.com, EasyJet и Emirates. Кампания стартует
27 июля - ровно за год до начала Олимпийских игр в Лондоне. (перевод Travel.ru)
В течение 2010 года 25 крупнейших тематических парков мира, таких как Диснейленд, Universal Studios, датский "Тиволи", испанский "Порт-Авентура", немецкий Europa Park и другие, посетило свыше 189 миллионов человек, что почти на 2% больше, чем в 2009 году.
Число туристов, выбравших для отдыха 20 крупнейших центров отдыха Северной Америки, составило 123,6 миллиона человек. Благодаря открытию в июне 2010 года нового тематического парка, посвященного приключениям юного волшебника Гарри Поттера, знаменитый комплекс Universal Studios в американском Орландо (штат Флорида) принял более 5 миллионов человек, что на 26% больше, чем годом ранее.
В 15 крупнейших парках аттракционов, расположенных в Азии, побывало 83,3 миллиона человек, что на 7,3% больше, чем в 2009 году, сообщает РИА "Новости". Парки Диснея в Японии и Гонконге приняли соответственно на 600 и 700 тысяч посетителей больше, чем годом ранее. Причиной роста турпотока является открытие новых аттракционов, активная рекламная политика и общее оздоровление экономики.
В то же время двадцать основных европейских развлекательных центров посетило 56,3 миллиона человек, что на 1,8% меньше, чем годом ранее. Лишь четыре европейских парка зафиксировали рост интереса. Это "Порт-Авентура" в испанском Салоу (+1,7%, или более 3 миллионов туристов), французский Futuroscope (+7,4%, или 1,83 миллиона), британские Аlton Тowers (+3,8%, или 2,75 миллиона) и Thorpe Park (+3,4%, или 1,85 миллиона).
Самой большой сетью развлекательных парков в мире считается Walt Disney Attractions, посетителями которой в прошлом году стали более 120 миллионов человек (+1,3%). На втором месте - Merlin Entertainments Group (+6,5%), на чьих аттракционах побывал 41 миллион человек. Замыкает тройку лидеров Universal Studios Recreation Group (+11%) - её комплексы привлекли внимание 26,3 миллиона человек.
Такие данные содержатся в годовом отчете Ассоциации тематических развлечений (TEA). В документе рассматриваются парки по всему миру, от Колумбии до Индонезии. В России нет ни одного парка развлечений соответствующего уровня, поэтому наши центры отдыха в рейтинге не представлены.
Перед поездкой за границу стоит проверить себя "на долги"
Туристы, имеющие невыплаченные долги, будь то налоги, штраф за нарушение правил дорожного движения, квартплата или алименты, должны быть готовы к тому, что им не позволят покинуть пределы родины. Ежегодно количество "невыездных" должников все увеличивается. Однако даже те, кто уверен в отсутствии у себя неоплаченных задолженностей, могут столкнуться с тем, что их не выпустят за рубеж.
Все чаще на интернет-форумах появляются истории о несправедливости, допущенной в отношении туристов. Недавно одна россиянка обнаружила, что должна государству налог на автомобиль за последние два года, хотя машина не принадлежит уже много лет и снята с учета. Выяснила это женщина случайно: на всякий случай она решила проверить на сайте налоговой инспекции состояние своих дел. Почему произошла путаница с налогом - непонятно, однако это могло обернуться испорченным отдыхом. Бывшие владельцы автомобилей, продавшие
их несколько лет назад по доверенности, могут также оказаться должны налог на транспортное средство в случае, если новый хозяин еще не переоформил машину на себя.
Чтобы обезопасить себя от неприятностей на границе, туристам стоит за пару месяцев до поездки выяснить, не числится ли за ними такой неожиданный долг. Ведь, в случае возникновения проблемы в аэропорту, решить ее на месте не удастся, сообщает соб. корр. Travel.ru. Даже если турист сможет погасить задолженность очень быстро, бюрократические проволочки не позволят ему выехать в тот же день. Билеты и бронь отеля будут потеряны. Обычно фамилия гражданина исчезает из списка должников через две-три недели, хотя
руководство Федеральной службы судебных приставов уверяет, что делает все возможное, чтобы ускорить этот процесс.
Великобритания представила инструкцию по заполнению визовой анкеты на русском
Спустя три года после ввода электронной анкеты для российских соискателей визы в Великобританию эта страна пошла навстречу нашим туристам, представив инструкцию по ее заполнению на русском языке, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Русскоязычную версию можно найти на сайте пограничной службы Великобритании (The UK Border Agency). Там же появились инструкции, переведенные на арабский, китайский, хинди, тайский и турецкий языки. Документ является точным переводом анкеты со всеми ее вопросами; там же приведены допустимые варианты ответов.
Напомним, что с 1 марта 2008 года британские визовые центры в России принимают только электронные заявки на визу. Российская ассоциация операторов туриндустрии сразу отметила, что массовым туристам заполнение анкеты окажется не под силу, поскольку понимание вопросов требует знание английского языка на уровне выше среднего, а наши туристы в целом этим похвастаться не могут.
Например, в анкете есть множество вопросов, на которые надо просто отвечать "нет" ("Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?"), но понять это не так-то просто. Представители турфирм в свою очередь заявили о готовности предоставлять туристам услугу по переводу анкет. Теперь, с помощью новой инструкции пограничной службы Великобритании, процесс подготовки соискателей к подаче документов на визу станет проще.
Москва предлагает зимние развлечения в разгар лета
Московский парк культуры и отдыха имени Горького подготовил для своих посетителей необычный сюрприз - на его территории в течение трех дней будет работать зимний городок, где пройдут гонки на лыжах и парад Дедов Морозов.
Проект "Снежная дорожка" откроется на Фонтанной площади парка 24 июня. Инсталляция представляет собой дорогу из снега шириной 4 метра и протяженностью 50 метров, вдоль которой разместятся зеркальные фигуры лесных обитателей - белки, ежа, зайца, медведя. Покрытие дорожки обеспечит специальная машина, которая будет вырабатывать снег в течение трех дней.
Вокруг "Снежной дорожки" расположится городок зимних развлечений, где будут проходить разнообразные соревнования. В частности, гостям предложат "Дур-эстафеты" - бег на лыжах по асфальту, забег на определенную дистанцию с ногой в ведре и другие состязания. Кроме того, в городке будут работать аниматоры, пройдет лотерея, главным призом которой станет участие в съемках последней новеллы фильма "Елки-2012".
Парад Дедов Морозов пройдет в парке 25 июня. Фонатанную площадь в эти дни будут украшать 100 живых елок, сообщает "РИА "Новости".
Автомат с бесплатной газировкой появился во Флоренции
В центре итальянской Флоренции установлен первый аппарат, в котором можно бесплатно набрать газированную или обычную минеральную воду в любое время суток.
Аппарат, получивший название Fontanello di acqua ad alta qualità ("Фонтан с водой высокого качества"), разместился на площади Signoria. Власти подчеркивают, что он устанавливался с мыслью, в первую очередь, о туристах, которым больше не придется платить по 3 евро за бутылку воды. Если у желающих воспользоваться автоматом не окажется при себе подходящей тары, они смогут взять бесплатные стаканы в раздаточном пункте, который находится в соседнем Palazzo Vecchio.
По мнению властей, установка аппарата с питьевой водой позволит также улучшить экологическую ситуацию в городе: уменьшится количество мусорных отходов в виде пластиковых бутылок, а также - объем выхлопных газов, выделяемых автотранспортом, который доставляет бутылки с водой в центр города, сообщает РИА "Новости".
В 2010 году Байкальский биосферный заповедник вошел в число девяти модельных территорий по развитию в России экологического туризма. Правительство страны планирует выделить на эти цели из бюджета 180 миллионов рублей; бурятская природоохранная зона получит 41 миллион рублей.
Директор заповедника уже представил районной администрации проект программы развития экологического туризма, рассчитанный на 2011-2013 годы. В частности, здесь будет построен двухэтажный туристический инфоцентр, планируется развивать сети экологических троп и маршрутов, оснащенных современными материально-техническими средствами.
Музей природы пополнится интерактивными экспозициями, а на высокогорном участке экскурсионной тропы будет обустроен приют. Все туристические группы получат необходимые средства связи и одежду, сообщает "Байкал-Daily".
Байкальский государственный природный биосферный заповедник создан в 1969 году. Он охватывает центральную часть горного хребта Хамар-Дабан и его северного макросклона, расположенного вдоль южного побережья озера Байкал, на территории Джидинского, Селенгинского и Кабанского районов Республики Бурятии. В заповеднике обитает 49 видов млекопитающих и 251 вид птиц; произрастает 787 видов растений, лесами занято около 70% его территории.
Мили "Аэрофлот Бонуса" можно будет восстановить быстрее
Авиакомпания "Аэрофлот" ввела возможность автоматического восстановления миль программы для часто летающих пассажиров "Аэрофлот Бонус" по ранее совершенным полетам. Ранее мили восстанавливали только вручную - для этого приходилось отправлять заявку по электронной почте или в оформлять ее в офисе компании, напоминает соб.корр. Travel.ru.
Сервис действует только для полетов, совершенных регулярными рейсами самого "Аэрофлота" по электронным билетам, выписанным на бланках с кодом 555. Для восстановления миль требуется указать номер рейса, дату полёта или номер билета в личном кабинете на сайте компании. Мили должны быть зачислены в течение 2-5 рабочих дней. Пользоваться сервисом можно не ранее чем через 14 дней и не позднее чем через 3 месяца после полета.
Для восстановления миль за полеты рейсами авиакомпаний-партнёров по-прежнему требуется отправлять копию или распечатку билета и оригиналы посадочных талонов в "Аэрофлот Бонус". При полетах рейсами "Аэрофлота" по билетам, выписанным на бланках других авиакомпаний, достаточно копий билета и посадочных талонов.
Прокуратура Украины запретила ознакомительные туры в зону отчуждения Чернобыльской АЭС, а также подала протест в отношении приказа МЧС республики, который утверждал порядок посещения этой территории.
С начала 2000-х годов туры в Чернобыль стали пользоваться популярностью у путешественников, и МЧС Украины санкционировало экскурсии в зону отчуждения, заверяя, что это не нанесет вреда здоровью. Организация также определила правила посещения чернобыльской зоны, туристические маршруты и время пребывания там гостей.
МЧС подчеркивает, что радиационная обстановка на территории, посещаемой туристами, стабильна и все показатели находятся в пределах нормы. Решать спор об опротестовании санкции на туры в зону отчуждения МЧС намерено в суде, пишет RATA-News.
Успехи туристического сектора Ленобласти - более чем скромные
Ленинградскую область в 2010 году посетили более 1,5 миллионов туристов. Годом ранее здесь побывали 1,8 миллиона человек, столько же - в течение двух предыдущих лет. Таким образом, несмотря на вливание бюджетных средств и принятие целевых программ по развитию туризма, область не может привлечь больше гостей.
В 2010 году была принята целевая программа "Развитие сферы туризма и рекреации Ленинградской области до 2015 года"; областная администрация каждый год выделяет турсектору 4,4 миллиона рублей. Однако, несмотря на все это, многочисленные проблемы до сих пор не решены.
Это, в частности, низкий уровень сервиса при высоких ценах на отдых, неразвитая инфраструктура и разбитые дороги, сообщает Rata-News. Поэтому Ленобласть не может конкурировать с соседней Финляндией. Зато туда отправляется все больше россиян, проезжая транзитом Ленобласть с ее похожей природой и сходным климатом.
Осенью нынешнего года должен быть принят законопроект о сельском туризме в Ленинградской области, уже поддержанный всеми комиссиями областного парламента. Правда, без должного финансирования и этот проект может остаться лишь на бумаге.
Вход на территорию "Ласточкиного гнезда" стал бесплатным
Новое руководоство отреставрированного памятника архитектуры Крыма "Ласточкино гнездо" отменило плату за вход на территорию усадьбы. В последние 20 лет в здании размещался ресторан, к которому можно было подойти только за плату в размере 20 гривен ($2,5). В феврале текущего года усадьба была переведена из коммунальной собственности Ялты в состав имущества Крыма, а на ее территории было решено открыть выставочный центр, которому назначили новое руководство. Нынешняя администрация комплекса подчеркнула, что
вход на территорию усадьбы должен быть бесплатным и обратилось с просьбой к туристам сообщать обо всех попытках взимания денег.
Церемония открытия выставочного центра в "Ласточкином гнезде" состоится через несколько недель. В экспозиции будут представлены литографии, рисунки и гравюры архитектурных памятников и пейзажей Крыма. Отдельная выставка будет посвящена истории усадьбы, которой в следующем году исполняется 100 лет.
По окончании курортного сезона в усадьбе начнется реконструкция, в ходе которой возле основного здания будут построены выставочный павильон и амфитеатр, оборудованы две смотровые площадки, смонтирована подсветка усадьбы, сообщает РИА "Новости".
"Ласточкино гнездо" - памятник архитектуры и истории. Оно расположено на отвесной 40-метровой Аврориной скале в поселке Гаспра Ялтинского горсовета. Первое деревянное строение на этом месте было возведено для отставного русского генерала после русско-турецкой войны 1877-1878 года. Свой нынешний облик "Ласточкино гнездо" получило, благодаря нефтяному промышленнику барону Штейнгелю в 1912 году. Проект был выполнен инженером и скульптором Леонидом Шервудом, сыном Владимира Шервуда, сконструировавшего здание
Исторического музея на Красной площади в Москве.
Авиакомпания Hong Kong Airlines впервые в нынешнем году снизит топливный сбор. С 1 июля он уменьшится на 7 евро и составит 95,5 евро за каждый полетный сегмент на линии Москва - Гонконг (191 евро для полета туда-обратно). Июньская ставка сбора равнялась 102,6 евро, майская - 92,6 евро, апрельская - 81,6 евро, мартовская - 70,9 евро, февральская - 64,9 евро, январская - 59,3 евро, декабрьская - 53,6 евро, напоминает соб.корр. Travel.ru.
Сбор на ближних маршрутах авиакомпании (из Гонконга в Китай и страны Юго-Восточной Азии) также уменьшится. Вместо $30,3 он составляет теперь $28 за каждый полетный сегмент дополнительно к основному тарифу и прочим сборам.
....................................................................
...... Присылайте свои туристические новости и пресс-релизы по адресу vopros@etur.ru и мы их опубликуем в нашей рассылке.
..........................................................................
