Турецкая авиакомпания Pegasus Airlines открыла русскоязычную версию сайта. На русском представлено большинство разделов ресурса. Правда, если система бронирования билетов и другие важные сведения переведены в основном корректно, то новости и тому подобные обновления, по всей видимости, подверглись обработке автоматическим переводчиком, что привело к смешным ошибкам. Pegasus Airlines летает из Стамбула в Краснодар, напоминает соб. корр. Travel.ru.
В частности, на сайте можно обнаружить такие перлы, как "наши
гости с братными билетами", "Краткосрочный Автопарк На Ремонте" и тому подобное. А меню для зарегистрированных пассажиров на внутренних страницах почему-то именуется "операции члена". Но есть на сайте ошибки и посерьезнее - при бронировании билетов из Стамбула в Краснодар изначально указанная цена на следующей странице вдруг подскакивает на 40 турецких лир или $26. Эффект наблюдается и в том случае, когда это обратный рейс путешествия с первоначальным вылетом из Краснодара. Причину этого повышения установить
не удалось, на сегменте из Краснодара такого не наблюдается.
"Аэрофлот" продает скидочные билеты из России в Гонконг
Авиакомпания "Аэрофлот" ввела специальное предложение для полетов из России в Гонконг. Стоимость билета туда-обратно при покупке на сайте авиакомпании составляет с учетом сборов 17048 рублей из Москвы и 18932 рубля из Санкт-Петербурга с пересадкой в Москве. "Аэрофлот" обслуживает этот маршрут четыре раза в неделю (с конца апреля - пять раз), напоминает соб. корр. Travel.ru.
Билеты продаются до 5 марта, вылет по ним из России возможен с 9 до 31 марта. Минимальный срок пребывания в пункте назначения - до
ближайшего воскресенья. Билет должен быть оформлен в течение 24 часов после бронирования. Возврат билета возможен до вылета рейса.
Италия откроет в России пять новых визовых центров
Недавно сообщалось о том, что в марте в Краснодаре будет открыт визовый центр по оформлению документов для туристов, выезжающих в Италию. Обращаться в него смогут жители всей Кубани. Кроме того, в ближайшее время подобные центры откроются в Самаре, Новосибирске, Нижнем Новгороде и Казани.
Об этом Интерфаксу сообщил директор представительства в России и СНГ Агентства по туризму Италии (ЭНИТ) Карло Бираски. Таким образом, общее число российских
городов, в которых можно будет оформить визы в Италию, достигнет семи.
Сейчас визу в Италию можно оформить только в Москве и Санкт-Петербурге. Открытие новых визовых центров итальянская сторона объясняет резким падением числа виз, выданных в прошлом году в России, и необходимостью облегчения условий для получения виз жителям российских регионов.
По данным ЭНИТ, в прошлом году консульским отделом посольства Италии в Москве с помощью визового центра через российских туроператоров было выдано почти 280 тысяч
различных туристических виз, что на 23% меньше, чем в 2008 году. В Санкт-Петербурге спад турпотока еще более ощутим: 30%, до 17 тысяч заявлений.
По словам представителя ЭНИТ, с открытием визовых центров общая стоимость получения визы увеличится. Наряду с 900 рублями, которые предстоит заплатить за оформление документов посреднику, турист также несет расходы, связанные с отправкой документов в консульский отдел посольства Италии в Москве.
Стоит отметить, что уже сейчас туристам из регионов России личная явка
в дипмиссию не требуется: им разрешена подача документов через аккредитованные в итальянском консульстве турагентства либо через доверенное лицо. Далеко не каждое шенгенское консульство позволяет такую уступку.
Коллекция картин импрессионистов в Цюрихе вновь доступна для публики
Цюрихский музей изобразительного искусства вновь открыл для публики коллекцию живописи, принадлежащую коллекционеру Эмилю Буэрле (Emil Buehrle). После того как два года назад неизвестные грабители похитили из коллекции несколько экспонатов общей стоимостью $160 миллионов, она была недоступна для просмотра.
Коллекция, насчитывающая около 180 полотен и скульптур, обычно размещалась на вилле, примыкающей к бывшему дому коллекционера на Цюрихском озере. Кража произошла в феврале 2008 года - были похищены полотна
Сезанна, Дега, Монэ и Ван Гога. Две из четырех похищенных картин все еще находятся в розыске, в том числе и знаменитая картина Сезанна "Мальчик в красном жилете".
История коллекции овеяна слухами, так как Эмиль Буэрле был известным промышленным магнатом, чья компания производила оружие во время Второй мировой войны. Огромную часть заработанных денег коллекционер вкладывал в покупку произведений искусства, большинство которых были приобретены в послевоенные годы. В конце 40-х годов прошлого века Буэрле пришлось
вернуть прежним владельцам - еврейским семьям из Франции - 13 работ, так как выяснилось, что они были силой отобраны нацистами во время войны. Буэрле затем попытался выкупить обратно у владельцев возвращенные им полотна, и в девяти случаях они ответили согласием.
Коллекция доступна посетителям в рамках празднования столетия музея и лишь до 16 мая 2010 года, сообщает Reuters. Планируется, что в 2015 году коллекция переедет в новое крыло музея. (перевод Travel.ru)
Мы сделаем все, чтобы ваш отдых в Швейцарии стал незабываемым! - www.myswitzerland.ru
Туристы готовы приезжать на курорт Бар снова и снова
Дружелюбное отношение местных жителей к гостям и приемлемая стоимость проживания - отличительная черта черногорского курортного города Бар. Согласно результатам опросов, проводившихся с 1997 года, до 67% туристов, отдыхавших здесь, готовы вернуться в Бар снова.
Более 10 раз к 1997 году в Баре отдыхало 13% опрошенных, а в прошлом году их доля составила уже 21,3%. Четверть гостей (25,2%) составляют молодые люди в возрасте до 24 лет; 27% - туристы от 25 до 34 лет, и 23% в 2009 году пришлось на путешественников
в возрасте 35-44 лет, пишет портал "Все о Черногории".
В 1997 году в гостиницах Бара размещалось 24,5% опрошенных, через три года их число достигло 34,4%, а к настоящему времени, благодаря разнообразным предложениям частного сектора, снизилось до 28,7%.
Все президенты США соберутся в вашингтонском музее
В вашингтонском музее мадам Тюссо будет открыта "президентская галерея". В ней будут выставлены восковые копии всех 44 президентов США.
Как сообщает РИА "Новости", галерея откроется осенью, однако фигуры девяти президентов, включая Джона Адамса и Джеральда Форда, уже представлены публике. Новая "президентская галерея" сделает вашингтонский музей мадам Тюссо единственным местом в мире, где люди смогут увидеть и "пообщаться" со всеми 44 президентами, отмечают в музее.
Древний город инков Мачу-Пикчу примет первых экскурсантов 1 апреля 2010 года. Эта важнейшая достопримечательность Перу была закрыта в январе из-за продолжительных ливней.
Решение о временном прекращении экскурсий в Мачу-Пикчу было принято после того, как 25 января около 3,5 тысячи иностранных туристов оказались заблокированными в горах из-за ливней и вызванных ими оползней. Они не смогли выехать из населенного пункта Агуас-Кальентес, расположенного ближе всего к памятнику доколумбовой эпохи. Эвакуация заняла
четыре дня, сообщает РИА "Новости".
Только за первые два месяца календарного года туристы обычно приносят перуанской казне порядка $320 миллионов. Однако в январе и феврале 2010 года из-за аномальной погоды, установившейся в регионе, доходы латиноамериканского государства от туризма могут сократиться вдвое. Дело в том, что сезон дождей, который обычно начинается в стране в феврале, наступил еще в середине декабря 2009 года, что привело к разливам местных рек, наводнениям и оползням, сделавшим посещение Мачу-Пикчу
невозможным и даже опасным.
Путешественникам, которые отводят важное место гастрономии при знакомстве с новыми странами, будет полезен сайт Gourmet Madrid, который содержит информацию о лучших ресторанах автономного сообщества и столицы Испании.
Посетители сайта получат ответы на самые разнообразные вопросы - где попробовать лучшие крокеты (котлеты), куда отправиться поесть в Алькала-де-Энарес (Alcalá de Henares), какие рестораны Мадрида отмечены звездами Michelín. На Gourmet Madrid можно получить любую информацию - от практических
советов до любопытных фактов - например, где подают тортилью, яйца для которой только слегка взбиты.
На сайте можно найти древние погреба, столетие назад бывшие частью постоялых дворов и таверн, описанных в произведениях Лопе де Веги, Кеведо и Сервантеса. Туристы смогут выбрать различные маршруты, представленные на сайте, пишет Diariodelviajero.com. Сервис доступен на испанском и английском языках. (перевод Travel.ru)
Несколько десятков карикатур чешского художника Освальда Клаппера, героем которых стал Фредерик Шопен, можно будет увидеть на выставке "Шопен из Чехии - с юмором" в зале прилетов варшавского аэропорта, носящего имя великого композитора.
Выставка откроется 22 февраля и будет приурочена к 200-летию со дня рождения композитора. "Я давно пытался себе представить, как выглядел Фредерик Шопен в 1829, 1830, 1835 и 1836 годах, когда находился в Чехии. Одновременно я представляю его в нынешних реалиях. Попытка соотнести
эти две абсурдные фантазии побудила меня перенести то, что я представил, на бумагу. Так появилась серия иронических рисунков, небольшую часть которых я представляю на выставке", - рассказывает художник.
За время своего пребывания в Чехии Шопен посетил Прагу, Марианске-Лазне и Карловы Вары.
Выставка продлится до 22 марта, пишет Życie Warszawy. (перевод Travel.ru)
В пражском Муниципальном доме (Obecní dům) проходит выставка "Чешское золото", где можно увидеть уникальные изделия из драгоценного металла, в том числе - самую большую в Европе инвестиционную монету "Венская филармония" (Wiener Philharmoniker), внесенную в Книгу рекордов Гиннесса.
Вес монеты достигает 31 килограмма, диаметр - 37 сантиметров. Она является своеобразным символом Австрии и Венского монетного двора. На одной стороне монеты изображен орган, на другой - несколько музыкальных инструментов,
в том числе - арфа и скрипка. Тираж монет составляет 15 штук, номинал - 100 тысяч евро.
Кроме того, на выставке представлены монеты и медали из драгоценных металлов, созданные в чешских и словацких мастерских. Выставка продлится до 21 февраля, пишет ILOVECZ.RU. Муниципальный дом находится по адресу: площадь Republiky, 5.
Национальная организация туризма Кореи (НОТК) объявила новый слоган, призванный отныне представлять Республику Корею во всем мире. Старый вариант - Korea Sparkling ("Искрящаяся Корея"), который НОТК использовала с 2007 года, теперь заменяет слоган Korea Be Inspired ("Вдохновись Кореей"). В настоящее время НОТК проводит конкурс на лучший перевод слогана на русский язык в одной из популярных социальных сетей, сообщает соб. корр. Travel.ru.
В этом году начинается масштабная кампания "Год посещения Кореи 2010-2012",
целью которой является привлечение большего числа путешественников и достижение уровня дохода Республики Кореи от туризма в $10 миллиардов. Об этом сегодня на пресс-конференции в Москве заявил директор московского представительства НОТК Джонг Бёнгок.
В рамках кампании будет реализована система специальных предложений для туристов. В частности, до конца февраля некоторые 5-звездочные отели известных международных сетей (Lotte, JW Marriott, Renaissance, Grand Ambassador) предлагают туристам четвертую ночь бесплатно.
Кроме этого, введена специальная купонная система, предоставляющая иностранным туристам поддержку и преимущества в путешествии по стране. А осенью состоится акция Korea Grand Sale 2010, включающая распродажи, фестивали и концерты.
Московское представительство НОТК планирует вести активное сотрудничество с российскими средствами массовой информации и продвигать Корею как туристическое направление в социальных сетях, а также предоставлять финансовую поддержку турфирмам (компенсацию от 70% рекламных расходов),
желающим продвигать конкретные туристические продукты Кореи.
В 2009 году Корею посетили свыше 137 тысяч туристов из России, что на 0,5% больше, чем в 2008 году. Джонг Бёнгок выразил уверенность в оптимистичном будущем Кореи как туристического направления.
"Сибирь" повысила цены на линии Москва - Петербург
Авиакомпания "Сибирь" (S7 Airlines) повысила величину минимального тарифа на линии Москва - Санкт-Петербург. Теперь он составляет 1988 рублей в одну сторону и 3936 рублей туда-обратно. До последнего времени минимальная цена была стабильна в течение более чем года и равнялась приблизительно 1580 рублям в одну сторону, напоминает соб. корр. Travel.ru.
Кроме того, в середине прошлого года компания отменила питание на этом маршруте - его невозможно получить даже за плату. Повышение цен "Сибирью", вероятно,
приведет и к пересмотру цен других авиакомпаний. "Сибирь" является третьим по провозной способности перевозчиком на линии Москва - Санкт-Петербург, уступая по этому показателю "России" и "Аэрофлоту".
Перебои с движением поездов в Бельгии продлятся всю неделю
Движение поездов на юго-западе Бельгии, прерванное в результате железнодорожной катастрофы, произошедшей утром 15 февраля под Брюсселем, не будет полностью восстановлено по крайней мере до понедельника 22 февраля. На месте аварии продолжаются поисковые и восстановительные работы, а также следственные действия. По воскресенье включительно отменены все рейсы поездов Eurostar маршрута Лондон - Брюссель (часть из них курсируют сейчас по маршруту Лондон - Лилль). Аннулированы рейсы поездов Thalys Париж - Брюссель,
Париж - Амстердам и Париж - Кёльн. Однако поезда Thalys ходят по укороченному маршруту Брюссель - Кёльн, сообщает соб. корр. Travel.ru.
Поезда также не ходят и по ряду маршрутов, связывающих Брюссель с юго-западом Бельгии. Вместо отмененных поездов организовано движение автобусов, но время в пути существенно увеличилось. Железнодорожные компании всех затронутых линий обратились к пассажирам с просьбой по возможности отложить поездки. Билеты могут быть без штрафа перебронированы на более поздние даты либо сданы
с возвратом полной суммы.
На международные рейсы из Шереметьево можно будет регистрироваться в городе
В ближайшее время может появиться возможность пройти в городе регистрацию на международные рейсы, вылетающие из московского аэропорта Шереметьево. Такое заявление сделал гендиректор аэропорта Михаил Василенко. Регистрация, которая будет организована на Белорусском вокзале, откуда отправляются электрички в аэропорт, будет заканчиваться всего за 2 часа до вылета рейса. Там же можно будет сдать багаж. Теоретически этот сервис может заработать уже в марте, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Пока Шереметьево является
самым неудобным с точки зрения прохождения регистрации в городе московским аэропортом. Она сейчас доступна только на внутренние рейсы и заканчивается за несколько часов до вылета, что делает ее для большинства пассажиров бессмысленной. Проще всего зарегистрироваться на Киевском вокзале на рейсы из Внуково. Получить посадочный талон на домодедовские рейсы можно на Павелецком вокзале, однако там эта процедура, как правило, платная.
Кроме того, в ближайшее время может быть улучшено и расписание движения электричек
в Шереметьево. В графике появятся новые рейсы, которые закроют имеющиеся сейчас "окна". Подробностей и точных дат нововведений пока нет.
Несколько ранее Михаил Василенко предложил часто летающим пассажирам Шереметьево вступить в программу "Секретный пассажир" и предоставлять администрации аэропорта отчеты об уровне сервиса. Активным участникам обещаны бонусы в виде бесплатного пользования бизнес-залом в 2011 году - для этого требуется до конца года воспользоваться услугами Шереметьево по крайней мере 20 раз
и составить о них отчеты.
....................................................................
...... Присылайте свои туристические новости и пресс-релизы по адресу vopros@etur.ru и мы их опубликуем в нашей рассылке.
..........................................................................
