НОВОСТИ ТУРИЗМА ОТ ETUR.RU:
Твой КОМПАС в мире путешествий

---------------- ---  --  -  TRAVEL.RU  -  --  --- ----------------
        ÎÏ×ÏÓÔÉ ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× ÏÔ 01-09-2004
-  --  --- ----------------------------------------------- ---  --  -

* óÔÒÁÎÁÍ - ÎÏ×ÉÞËÁÍ åó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚ×É×ÁÔØ ÔÕÒÉÚÍ

* ÷ þÉÌÉ ÐÏÇÉÂ ÔÕÒÉÓÔ ÏÔ ÐÁÄÅÎÉÑ × ÇÅÊÚÅÒ

* å×ÒÏÐÅÊÃÁÍ ÎÁÄÏÅÌÉ ÍÅÌËÉÅ ÍÏÎÅÔÙ

* ïáü ××ÏÄÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÂÏÒÙ × ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ

* óÅ×ÅÒÎÁÑ ëÏÒÅÑ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÀÖÎÏËÏÒÅÊÓËÉÈ ÔÕÒÉÓÔÏ×

* ïÔÄÙÈ ÎÁ ôÁÍÁÎÉ: ËÕÒÏÒÔÎÙÊ ÓÅÚÏÎ ÓÍÅÎÉÌÓÑ ×ÉÎÎÙÍ

* ÷ ÓÔÒÁÎÁÈ áÒÁ×ÉÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÍÅÓÑà òÁÍÁÄÁÎ ÎÁÞÎÅÔÓÑ 15 ÏËÔÑÂÒÑ

* ðÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ËÁÎÁÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ × çÅÌÅÎÄÖÉËÅ

* âÉÌÅÔÙ ÎÁ ÒÅÊÓÙ áÜÒÏÆÌÏÔÁ - ÐÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÔÁÒÉÆÁÍ

* åó ÎÁÞÁÌ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ËÉÔÁÊÃÁÍ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÅ ÛÅÎÇÅÎÓËÉÅ ×ÉÚÙ

* ëÏÎÓÕÌØÓÔ×Ï æÉÎÌÑÎÄÉÉ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÂÏÒÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÁÈÏ×ÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ

* îÁÞÁÌÓÑ ÓÂÏÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á × íÅËËÕ É íÅÄÉÎÕ

* ÷ éÚÒÁÉÌÅ ÕÓÉÌÅÎÙ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ

* íÕÚÅÊ-ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉË "âÏÒÏÄÉÎÓËÏÅ ÐÏÌÅ" ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ "äÅÎØ
âÏÒÏÄÉÎÁ"

* îÁ ÒÙÎËÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÏË ÍÏÖÅÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÌÉÄÅÒ

* ðÏÅÚÄ ôÁÌÌÉÎ - óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ Ó ÏËÔÑÂÒÑ ÏÔÍÅÎÑÅÔÓÑ

* îÏ×ÏÓÔÉ Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ Adria Airways

* âÉÌÅÔÙ SWISS ÓÎÏ×Á ÄÏÒÏÖÁÀÔ

* SkyTeam ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÂÉÌÅÔÙ America Pass

* ÷ÓÅ Á×ÉÁÒÅÊÓÙ ×Ï ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚ ÏÔÍÅÎÅÎÙ

* çÒÁÎÉÃÁ òÏÓÓÉÉ É çÒÕÚÉÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÏÂÙÔÉÊ × ïÓÅÔÉÉ ÚÁËÒÙÔÁ

* ä×Å ÞÅÞÅÎËÉ ÂÙÌÉ ×ÙÓÁÖÅÎÙ Ó ÒÅÊÓÁ ûÁÒÍ-ÜÌØ-ûÅÊÈ - íÏÓË×Á


-  --  --- ----------------------------------------------- ---  --  -


*  óÔÒÁÎÁÍ - ÎÏ×ÉÞËÁÍ åó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚ×É×ÁÔØ ÔÕÒÉÚÍ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

äÅÓÑÔØ  ÎÏ×ÙÈ  ÞÌÅÎÏ× å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÓÏÀÚÁ ÍÏÇÕÔ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ Ó×ÏÅ
ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ,  ÅÓÌÉ  ×ÏÚØÍÕÔ  ËÕÒÓ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ
ÔÕÒÉÚÍÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÅËÔÏÒÕ ÔÕÒÉÚÍÁ × ðÏÌØÛÅ É ÷ÅÎÇÒÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ  ÓÏÚÄÁÎÏ ÂÏÌÅÅ 2 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÎÏ×ÙÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÍÅÓÔ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ EuroNews.
æÒÁÎÃÉÑ, éÓÐÁÎÉÑ É éÔÁÌÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÁÍÙÍÉ ÄÏÒÏÇÉÍÉ ÚÏÎÁÍÉ ÏÔÄÙÈÁ. üÔÉÍ
ÌÅÔÏÍ  ÍÎÏÇÉÅ  ÔÕÒÉÓÔÙ, ÒÁÎÅÅ ÏÔÄÙÈÁ×ÛÉÅ ÚÄÅÓØ, ÐÒÏ×ÅÌÉ Ó×ÏÉ ÏÔÐÕÓËÁ ×
ÂÏÌÅÅ ÄÅÛÅ×ÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ - íÁÒÏËËÏ, ôÕÎÉÓÅ, åÇÉÐÔÅ; ÞÁÓÔØ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÓÅÔÉÌÁ
ÓÔÒÁÎÙ   ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ   å×ÒÏÐÙ.   ðÏ   ÄÁÎÎÙÍ   ÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ   ôÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ
ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ,  ÐÒÉ  ÕÓÌÏ×ÉÉ  Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ  ÐÏÔÏËÁ  ÔÕÒÉÓÔÏ×  Ë 2010 ÇÏÄÕ,
ÎÏ×ÉÞËÉ åó ÓÍÏÇÕÔ ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ 46 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× Å×ÒÏ.



*  ÷ þÉÌÉ ÐÏÇÉÂ ÔÕÒÉÓÔ ÏÔ ÐÁÄÅÎÉÑ × ÇÅÊÚÅÒ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ïÔ  ÔÑÖÅÌÅÊÛÉÈ  ÏÖÏÇÏ×  ÓËÏÎÞÁÌÓÑ  ÔÕÒÉÓÔ,  ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÛÉÊÓÑ  × ÇÅÊÚÅÒ ÎÁ
ÓÅ×ÅÒÅ   þÉÌÉ.   îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ  ÓÌÕÞÁÊ  ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ  ×  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,  ËÏÇÄÁ
32-ÌÅÔÎÉÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÇÏÔÏ×É×ÛÉÊÓÑ ÓÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, ÐÏÔÅÒÑÌ
ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ  É ÕÐÁÌ × ÇÅÊÚÅÒ, ÇÄÅ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÏÄÙ ÂÙÌÁ ÎÅÍÎÏÇÉÍ ÍÅÎØÛÅ
100 ÇÒÁÄÕÓÏ× ÐÏ ãÅÌØÓÉÀ.

äÏÌÉÎÁ  ÇÅÊÚÅÒÏ×  ôÁÔÉÏ,  ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ  ÎÁ  ×ÙÓÏÔÅ Ó×ÙÛÅ 4000 Í., ÏÞÅÎØ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÁ   ÓÒÅÄÉ   ÔÕÒÉÓÔÏ×,  ÐÏÓÅÝÁÀÝÉÈ  þÉÌÉ.  ïÓÎÏ×ÎÙÅ  ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÑ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ  ÒÁÎÏ  Ó ÕÔÒÁ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ËÒÁÓÉ×Ï ÄÏÌÉÎÁ ÇÅÊÚÅÒÏ× ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÁ
ÒÁÓÓ×ÅÔÅ,   ËÏÇÄÁ   ÐÁÒ  ×ÙÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÉÚ  ÄÅÓÑÔËÏ×  ÆÕÍÁÒÏÌ,  ÐÒÅÌÏÍÌÑÑ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÄÕÇ.

ë  ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÅÊÚÁÖ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÑÅÔ ÔÕÒÉÓÔÏ× É ÏÎÉ É ÚÁÂÙ×ÁÀÔ
Ï  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ  ÐÒÉ  ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ  ÍÅÖÄÕ  ÇÅÊÚÅÒÁÍÉ,  ÞÔÏ  ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë
ÐÅÞÁÌØÎÙÍ  ÉÎÃÉÄÅÎÔÁÍ.  ëÁË  ÓÏÏÂÝÁÅÔ éÎÔÅÒÆÁËÓ, ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÅÇÏ ÕÄÁÌÏÓØ
×ÙÔÁÝÉÔØ  ÉÚ  ÇÅÊÚÅÒÁ  É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ × ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ ÂÏÌØÎÉÃÕ. ïÄÎÁËÏ ÔÕÒÉÓÔ
ÐÏÌÕÞÉÌ ÓÉÌØÎÅÊÛÉÅ ÏÖÏÇÉ ÎÁ 98% ÔÅÌÁ É ÕÍÅÒ ÓÐÕÓÔÑ 30 ÞÁÓÏ×.



*  å×ÒÏÐÅÊÃÁÍ ÎÁÄÏÅÌÉ ÍÅÌËÉÅ ÍÏÎÅÔÙ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

íÏÎÅÔÙ  ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ  ×  1 É 2 Å×ÒÏÃÅÎÔÁ ÎÁÄÏÅÌÉ Å×ÒÏÐÅÊÃÁÍ. ëÒÅÓÔÏ×ÙÊ
ÐÏÈÏÄ  ÐÒÏÔÉ×  ÍÅÌÏÞÉ  ÎÁÞÁÔ  ÓÒÁÚÕ  ×  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ Å×ÒÏÚÏÎÙ. ÷
îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÈ Ó 1 ÓÅÎÔÑÂÒÑ ÉÚ ÏÂÏÒÏÔÁ ÂÕÄÕÔ ÉÚßÑÔÙ ÍÏÎÅÔÙ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔÏ×Í ×
1  É  2  Å×ÒÏÃÅÎÔÁ,  ÓÁÍÏÊ  ÍÅÌËÏÊ  ÍÏÎÅÔÏÊ  ÓÔÁÎÕÔ  ÐÑÔØ  ÃÅÎÔÏ×.   ó
"Å×ÒÏ-ËÏÐÅÊËÁÍÉ"  ÂÏÒÀÔÓÑ  ×  âÅÌØÇÉÉ  É æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ EuroNews.
çÅÒÍÁÎÉÑ  ÔÁËÖÅ  ÏÂßÑ×ÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÏÖÅÔ  ÉÚßÑÔØ  ÍÅÌÏÞØ ÉÚ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ, É
ÐÒÉÚ×ÁÌÁ   ÏËÒÕÇÌÉÔØ  ÃÅÎÙ.  ðÏ  ÜÔÏÍÕ  ÐÏ×ÏÄÕ  ×  ÓÔÒÁÎÅ  ÒÁÚÇÏÒÅÌÁÓØ
ÄÉÓËÕÓÓÉÑ.   æÅÄÅÒÁÌØÎÙÊ   ÂÁÎË   ÓÏÏÂÝÉÌ,  ÞÔÏ  ÍÏÎÅÔÙ  ×  Ä×Á  ÃÅÎÔÁ
ÍÁÌÏÕÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÙ,  Á  ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÎÅÒÅÎÔÁÂÅÌØÎÏ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ  ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ  ÐÏ  ÚÁÝÉÔÅ  ÐÒÁ× ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÓÏÇÌÁÓÎÙ, ÞÔÏ
ÍÅÌÏÞØ  ÐÅÒÅÇÒÕÖÁÅÔ  ËÏÛÅÌØËÉ,  ÏÄÎÁËÏ ÂÅÓÐÏËÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÏËÒÕÇÌÅÎÉÅ ÃÅÎ
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ ÎÅ × ÐÏÌØÚÕ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÅÊ.

ðÏ ÏÃÅÎËÁÍ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÁ: ÉÚ-ÚÁ ÒÏÓÔÁ
ÃÅÎ   ÎÁ  ÍÅÔÁÌÌ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï  ÍÅÌËÉÈ  ÍÏÎÅÔ  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ  ÄÏÒÏÖÅ  ÉÈ
ÎÏÍÉÎÁÌØÎÏÊ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ.



*  ïáü ××ÏÄÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÂÏÒÙ × ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

C  1-ÇÏ  ÓÅÎÔÑÂÒÑ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ ïáü ××ÏÄÉÔÓÑ ÓÂÏÒ ÓÏ ×ÓÅÈ
×ÙÌÅÔÁÀÝÉÈ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×  × ÒÁÚÍÅÒÅ 30 ÄÉÒÈÁÍÏ× (ÜÔÏ ÏËÏÌÏ 8,2 ÄÏÌÌÁÒÁ).
á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ  ÓÁÍÉ  ÂÕÄÕÔ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ  ÓÕÍÍÕ  ÐÒÉ ÐÒÏÄÁÖÅ
ÂÉÌÅÔÏ×  ÉÌÉ  ÐÒÏÓÉÔØ  ÏÐÌÁÔÉÔØ ÅÅ × ÍÅÓÔÎÏÊ ×ÁÌÀÔÅ ÐÒÉ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÎÁ
ÒÅÊÓ.  ïÔ  ÕÐÌÁÔÙ  ÓÂÏÒÁ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔÓÑ ÜËÉÐÁÖÉ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× É ÄÅÔÉ ÄÏ 2-È
ÌÅÔ (× ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ áÂÕ-äÁÂÉ É üÌØ-áÊÎÁ - ÄÅÔÉ ÄÏ 12 ÌÅÔ).

ðÏÌÕÞÅÎÎÙÅ  ÓÒÅÄÓÔ×Á  ÂÕÄÕÔ  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ  ÎÁ ÍÏÄÅÒÎÉÚÁÃÉÀ ÁÜÒÏÐÏÒÔÏ×,
ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÓÏÂ. ËÏÒÒ Travel.Ru.



*  óÅ×ÅÒÎÁÑ ëÏÒÅÑ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÀÖÎÏËÏÒÅÊÓËÉÈ ÔÕÒÉÓÔÏ×
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ôÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ   ÐÒÏÅËÔ  ×  ÓÅ×ÅÒÏËÏÒÅÊÓËÉÈ  ÇÏÒÁÈ  ëÙÍÇÁÎÓÁÎ,  ÐÏÈÏÖÅ,
ÏÂÒÅÔÁÅÔ  ×ÔÏÒÏÅ  ÄÙÈÁÎÉÅ.  ëÁË  ÓÏÏÂÝÉÌÁ  ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÁÑ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ
"èÅÎÄÜ  áÓÁÎ",  ÞÉÓÌÏ  ÔÕÒÉÓÔÏ×  ÉÚ àÖÎÏÊ ëÏÒÅÉ, ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÐÒÉÒÏÄÎÙÍÉ  ËÒÁÓÏÔÁÍÉ  Ë  ÓÅ×ÅÒÕ  ÏÔ ÄÅÍÁÒËÁÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÎÉÉ, × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ
×ÒÅÍÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÒÏÓÌÏ.

÷  ÉÀÌÅ  ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ  ÇÏÄÁ × ëÙÍÇÁÎÓÁÎÅ ÐÏÂÙ×ÁÌÉ 32 ÔÙÓÑÞÉ ÀÖÎÏËÏÒÅÊÃÅ×.
üÔÏ  ÒÅËÏÒÄÎÙÊ  ÍÅÓÑÞÎÙÊ  ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÚÁ ×ÅÓØ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÕÒÏ× ×
óÅ×ÅÒÎÕÀ  ëÏÒÅÀ,  ÓÏÏÂÝÁÅÔ  "óÅÕÌØÓËÉÊ ×ÅÓÔÎÉË". âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ
ÓÅÎÔÑÂÒØ  É ÏËÔÑÂÒØ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÒÁÓÐÒÏÄÁÎÙ. ëÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ × "èÅÎÄÜ áÓÁÎ",
ÒÏÓÔ  ÓÐÒÏÓÁ  ÍÏÖÎÏ  ÏÂßÑÓÎÉÔØ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ËÏÍÐÁÎÉÑ  ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ
ÏÄÎÏÄÎÅ×ÎÙÅ  É Ä×ÕÈÄÎÅ×ÎÙÅ ÔÕÒÙ. òÁÎØÛÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ËÕÐÉÔØ ÂÉÌÅÔ ÔÏÌØËÏ
ÎÁ ÔÒÅÈÄÎÅ×ÎÕÀ ÐÏÅÚÄËÕ.

ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÓÉÔÕÁÃÉÑ  Ó  ëÙÍÇÁÎÓÁÎÓËÉÍ ÐÒÏÅËÔÏÍ ÒÅÚËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ.
íÅÖÄÕ  ÔÅÍ,  ÅÝÅ  ×  ÆÅ×ÒÁÌÅ  ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ  ÇÏÄÁ  ÓÅ×ÅÒÏËÏÒÅÊÓËÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ  ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÐÏÅÚÄËÉ  ÔÕÒÉÓÔÏ× ÉÚ-ÚÁ ÎÉÚËÏÇÏ ÓÐÒÏÓÁ ÎÁ
ÂÉÌÅÔÙ.

ó  ËÏÎÃÁ  1998  ÇÏÄÁ  ×  ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÍ  ÇÏÒÎÏÍ  ÍÁÓÓÉ×Å  ÐÏÂÙ×ÁÌÉ × ÏÂÝÅÊ
ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ  729  ÔÙÓÑÞ  ÖÉÔÅÌÅÊ àÖÎÏÊ ëÏÒÅÉ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÔÕÒÉÓÔÏ×
×ÏÚÑÔ  Á×ÔÏÂÕÓÁÍÉ  ÞÅÒÅÚ  ÄÅÍÉÌÉÔÁÒÉÚÏ×ÁÎÎÕÀ  ÚÏÎÕ.  ÷ ÐÒÅÖÎÉÅ ÇÏÄÙ ÉÈ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÐÏ  ÍÏÒÀ  ÎÁ  ÁÒÅÎÄÏ×ÁÎÎÙÈ  ÔÅÐÌÏÈÏÄÁÈ,  × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ
"èÅÎÄÜ" ÔÅÒÐÅÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÂÙÔËÉ.



*  ïÔÄÙÈ ÎÁ ôÁÍÁÎÉ: ËÕÒÏÒÔÎÙÊ ÓÅÚÏÎ ÓÍÅÎÉÌÓÑ ×ÉÎÎÙÍ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

îÁ   ôÁÍÁÎÉ   ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ   ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ  ËÕÒÏÒÔÎÙÊ  ÓÅÚÏÎ.  ïÔÄÙÈÁÀÝÉÅ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÐÏËÉÄÁÀÔ  ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÊ  ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×.  ðÏ  ÓÌÏ×ÁÍ  ÇÌÁ×ÎÏÇÏ
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ  ÐÏ  ËÕÒÏÒÔÁÍ É ÔÕÒÉÚÍÕ × ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ ôÅÍÒÀËÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ
çÅÎÎÁÄÉÑ äÏÌÇÏÐÏÌÏ×Á, ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÏÍ Õ ÏÔßÅÚÖÁÀÝÉÈ ÎÅÔ.

úÁÍÅÔÎÏ  ÂÏÌØÛÅ  × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ × ôÅÍÒÀËÓËÏÍ ÒÁÊÏÎÅ ÓÔÁÌÏ Á×ÔÏÔÕÒÉÓÔÏ×. ÷
ÐÏÓÅÌËÉ  ÷ÏÌÎÁ,  ëÕÞÕÇÕÒÙ  É  çÏÌÕÂÉÃËÕÀ  ÓßÅÈÁÌÏÓØ  ÎÅÍÁÌÏ  ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ
"ÄÉËÏÇÏ"  ÏÔÄÙÈÁ,  ÉÈ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÉ ÄÁÖÅ ÐÒÏÌÉ×ÎÙÅ ÄÏÖÄÉ ÐÒÏÛÅÄÛÉÈ ÄÎÅÊ.
÷ÐÒÏÞÅÍ,  ËÁË  ÓÏÏÂÝÁÅÔ  àçá.ÒÕ,  ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ôÁÍÁÎÉ ÅÓÔØ ÒÅÚÏÎ - ×
ÚÄÅÛÎÉÈ   ÈÏÚÑÊÓÔ×ÁÈ   ÓÏÚÒÅÌÁ  "ÑÇÏÄÁ  ÖÉÚÎÉ"  -  ×ÉÎÏÇÒÁÄ.  ðÒÉÌÁ×ËÉ
ÔÁÍÁÎÓËÉÈ ÒÙÎËÏ× ÌÏÍÑÔÓÑ ÏÔ ÏÂÉÌÉÑ ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÇÒÏÚÄØÅ× ÒÁÚÎÙÈ ÓÏÒÔÏ×.



*  ÷ ÓÔÒÁÎÁÈ áÒÁ×ÉÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÍÅÓÑà òÁÍÁÄÁÎ ÎÁÞÎÅÔÓÑ 15 ÏËÔÑÂÒÑ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷  ÓÔÒÁÎÁÈ áÒÁ×ÉÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÍÕÓÕÌØÍÁÎ ÍÅÓÑà ÐÏÓÔÁ òÁÍÁÄÁÎ ÎÁÞÎÅÔÓÑ
15  ÏËÔÑÂÒÑ.  ï  ÜÔÏÍ ÏÂßÑ×ÉÌÉ ÕÞÅÎÙÅ Ó ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÉ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ  ÎÁ  ËÕ×ÅÊÔÓËÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å æÅÊÌÁËÁ. òÁÍÁÄÁÎ - ÄÅ×ÑÔÙÊ ÍÅÓÑÃ
ÍÕÓÕÌØÍÁÎÓËÏÇÏ   ÌÕÎÎÏÇÏ   ËÁÌÅÎÄÁÒÑ,   ÍÅÓÑà  ÐÏÓÔÁ.  ÷Ï  ×ÒÅÍÑ  ÎÅÇÏ
ÐÒÁ×Ï×ÅÒÎÙÍ  ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ  ÅÓÔØ,  ÐÉÔØ,  ËÕÒÉÔØ,  "ÐÒÉÎÉÍÁÔØ  ×ÎÕÔÒØ ÉÎÕÀ
ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÀ",  ÉÍÅÔØ  ÂÒÁÞÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ É Ô.Ð. × Ó×ÅÔÌÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÕÔÏË. ó
ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ ÔÅÍÎÏÔÙ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÓÎÉÍÁÀÔÓÑ. ïÔ ÐÏÓÔÁ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔÓÑ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÄÅÔÉ, ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÅ ÌÀÄÉ, ÔÑÖÅÌÏ ÂÏÌØÎÙÅ, ÂÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ,
×ÏÉÎÙ ÎÁ ÐÏÌÅ ÂÒÁÎÉ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ.

óÏÇÌÁÓÎÏ  ÐÒÅÄÁÎÉÀ,  ×  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÄÎÅÊ òÁÍÁÄÁÎÁ ÐÒÏÒÏËÕ íÕÈÁÍÍÅÄÕ ÂÙÌÏ
ÎÉÓÐÏÓÌÁÎÏ  ÐÅÒ×ÏÅ  ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ  "ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ".  ïÓÏÂÏÅ  ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÄÌÑ
ÍÕÓÕÌØÍÁÎ  ÉÍÅÅÔ ÎÏÞØ ÎÁ 27-Å òÁÍÁÄÁÎÁ - "ÎÏÞØ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á". óÞÉÔÁÅÔÓÑ,
ÞÔÏ  ×  ÜÔÕ  ÎÏÞØ  áÌÌÁÈ  ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ  ÒÅÛÅÎÉÅ  Ï ÓÕÄØÂÁÈ ÌÀÄÅÊ, ÏÎÁ, ÐÏ
ëÏÒÁÎÕ,  "ÌÕÞÛÅ  ÔÙÓÑÞÉ  ÍÅÓÑÃÅ×".  ïËÏÎÞÁÎÉÅ ÐÏÓÔÁ ÚÎÁÍÅÎÕÔ ÓÏÂÏÊ "éÄ
ÁÌØ-ÆÉÔÒ" (ÐÒÁÚÄÎÉË ÒÁÚÇÏ×ÅÎÉÑ).

÷Ï  ×ÒÅÍÑ  òÁÍÁÄÁÎÁ  × ÍÕÓÕÌØÍÁÎÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÚÁÍÅÔÎÏ ÓÎÉÖÁÅÔÓÑ ÄÅÌÏ×ÁÑ
ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ,   ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ   ÒÁÂÏÞÉÊ   ÄÅÎØ,   ÕÓÉÌÉ×ÁÀÔÓÑ  ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ,  ÓÏÏÂÝÁÅÔ  òéá  "îÏ×ÏÓÔÉ". ðÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÓÍÅÝÁÅÔÓÑ ÎÁ
×ÅÞÅÒÎÅÅ  É ÎÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÕÔÏË. ëÁÖÄÁÑ ÓÔÒÁÎÁ ÓÁÍÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÁÞÁÌÏ É
ÏËÏÎÞÁÎÉÅ òÁÍÁÄÁÎÁ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÍÅÓÑÃÁ.

÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÄÅÌ óÁÕÄÏ×ÓËÏÊ áÒÁ×ÉÉ ×ÙÓÔÕÐÉÌÏ
Ó  ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅÍ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÏ  ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÅ×-ÎÅÍÕÓÕÌØÍÁÎ    Ï
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ  ÄÌÑ  ÎÉÈ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÍÅÓÑÃÁ  òÁÍÁÄÁÎ  ÓÏÂÌÀÄÁÔØ  ÐÏÓÔ ×
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ  ÍÅÓÔÁÈ, ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ É ÎÁ ÕÌÉÃÅ. îÁÒÕÛÉÔÅÌÉ, ËÁË ÓÏÏÂÝÁÌÏÓØ
×  ÚÁÑ×ÌÅÎÉÉ,  ÎÅÓÕÔ  ÎÁËÁÚÁÎÉÅ  × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÚÁËÏÎÏÍ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
×ÙÓÌÁÎÙ ÉÚ ÓÔÒÁÎÙ.



*  ðÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ËÁÎÁÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ × çÅÌÅÎÄÖÉËÅ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷  çÅÌÅÎÄÖÉËÅ  ×  ËÏÎÅÞÎÏÊ  ÔÏÞËÅ  ËÁÎÁÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ 640 Í ÎÁÄ
ÕÒÏ×ÎÅÍ  ÍÏÒÑ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÍÏÔÒÏ×ÙÈ ÐÌÏÝÁÄÏË, ÒÅÓÔÏÒÁÎÏ×
É  ÄÒÕÇÏÊ  ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ  ÔÕÒÉÚÍÁ,  ÓÐÏÒÔÁ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ. ôÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ  2-ÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÕÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÁÎÁÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ
ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ  ÎÁ  ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ, ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÓÁÎÁÔÏÒÉÑ "ëÒÁÓÎÁÑ
ôÁÌËÁ", ÄÏ "óÁÆÁÒÉ-ÐÁÒËÁ". üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÏÔÄÙÈÁÀÝÉÍ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÍÆÏÒÔÏÍ
ÓÏ×ÍÅÓÔÉÔØ  ÐÒÏÇÕÌËÕ  ÐÏ  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ  ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ Ó ÇÏÒÎÏÊ ÜËÓËÕÒÓÉÅÊ,
ÓÏÏÂÝÁÅÔ éó óïàúëõòïòô.

"óÁÆÁÒÉ-ÐÁÒË"  ×  ÇÏÒÏÄÅ-ËÕÒÏÒÔÅ  ÕÖÅ  ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ,  ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÏËÏÌÏ 1000
ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ  ×  ÄÅÎØ.  ÷  ÐÁÒËÅ  ÖÉ×ÕÔ 5 ÓÔÒÁÕÓÏ×, 3 ÍÅÄ×ÅÄÑ É ÌÅ×. ïÎ
ÂÕÄÅÔ  ÐÏÐÏÌÎÑÔØÓÑ  É  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÆÁÕÎÙ. ëÁÎÁÔÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ
ÐÒÏÈÏÄÉÔ   ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ   ÎÁÄ   ÐÁÒËÏÍ,   ÞÔÏ   ÐÏÚ×ÏÌÉÔ  Ó  ×ÙÓÏÔÙ
ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÄÉËÉÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ.



*  âÉÌÅÔÙ ÎÁ ÒÅÊÓÙ áÜÒÏÆÌÏÔÁ - ÐÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÔÁÒÉÆÁÍ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÑ  "áÜÒÏÆÌÏÔ"  ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ Ï ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÁËÃÉÉ ÐÏ
ÐÒÏÄÁÖÅ  Á×ÉÁÂÉÌÅÔÏ×  ÐÏ  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÔÁÒÉÆÁÍ. áËÃÉÑ "é ÓÎÏ×Á ÏÓÅÎØ...
íÅÞÔÙ ÓÂÙ×ÁÀÔÓÑ!" ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ Ó 1 ÓÅÎÔÑÂÒÑ ÐÏ 9 ÄÅËÁÂÒÑ 2004 ÇÏÄÁ.
ðÒÏÄÁÖÁ  Á×ÉÁÂÉÌÅÔÏ×  ÐÏ  ÏÓÅÎÎÉÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÔÁÒÉÆÁÍ × ÇÏÒÏÄÁ å×ÒÏÐÙ,
óîç  É  âÁÌÔÉÉ  ÂÕÄÅÔ  ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ  × ÁÇÅÎÔÓÔ×ÁÈ É ÐÕÎËÔÁÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÐÒÏÄÁÖÉ áÜÒÏÆÌÏÔÁ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òæ.

ôÁË,  ÂÉÌÅÔÙ  ×  ÏÂÁ  ËÏÎÃÁ  × ìÏÎÄÏÎ, âÅÒÌÉÎ, æÒÁÎËÆÕÒÔ, äÀÓÓÅÌØÄÏÒÆ,
çÁÍÂÕÒÇ,  íÀÎÈÅÎ,  áÍÓÔÅÒÄÁÍ,  ÷ÅÎÕ,  öÅÎÅ×Õ,  ãÀÒÉÈ,  áÆÉÎÙ, âÅÌÇÒÁÄ,
âÒÀÓÓÅÌØ  Ó ×ÙÌÅÔÏÍ ÉÚ íÏÓË×Ù ÂÕÄÕÔ ÓÔÏÉÔØ $199; ÉÚ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ -
$299,  ÉÚ  óÁÍÁÒÙ,  ÷ÏÌÇÏÇÒÁÄÁ,  ðÅÒÍÉ,  åËÁÔÅÒÉÎÂÕÒÇÁ, õÆÙ - $279, ÉÚ
îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÁ,  ïÍÓËÁ,  ëÅÍÅÒÏ×Ï,  âÁÒÎÁÕÌÁ,  éÒËÕÔÓËÁ - $319. ðÏÌÅÔ ÉÚ
íÏÓË×Ù  É  ÏÂÒÁÔÎÏ  ×  ëÉÅ×  É  âÁËÕ  ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ × $99, × âÉÛËÅË, òÉÇÕ,
ôÁÛËÅÎÔ,  åÒÅ×ÁÎ  - $199. îÁÌÏÇÉ É ÓÂÏÒÙ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÙ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÅÓÔ,
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÐÏ ÄÁÎÎÙÍ ÔÁÒÉÆÁÍ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ.

õÓÌÏ×ÉÑ  ÁËÃÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ÒÅÊÓÙ
áÜÒÏÆÌÏÔÁ  É  ÎÅ  ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÒÅÊÓÁÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ
ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÁ  Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ.  ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ  ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ÔÁÒÉÆÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×
ÐÅÒÉÏÄ  Ó  13  ÓÅÎÔÑÂÒÑ  ÐÏ  9 ÄÅËÁÂÒÑ; ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÓÒÏË ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ×
ÐÕÎËÔÅ  ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ  -  ÏÄÉÎ  ÍÅÓÑÃ,  ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ  - ÐÒÁ×ÉÌÏ ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ,  ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ, ÞÔÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒ ÄÏÌÖÅÎ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÐÕÎËÔ ÎÁÞÁÌÁ
ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ  ÎÅ  ÒÁÎÅÅ  ÐÅÒ×ÏÇÏ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ  ÓÏ  ÄÎÑ  ÐÒÉÌÅÔÁ  ×  ÐÕÎËÔ
ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. ðÅÒÅÌÅÔ ×ÏÚÍÏÖÅÎ ÔÏÌØËÏ ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ, ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÐÕÎËÔÏ×
×ÙÌÅÔÁ  É ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ - ×ÙÌÅÔ × âÅÒÌÉÎ
É  ×ÏÚ×ÒÁÔ  ÉÚ  æÒÁÎËÆÕÒÔÁ  -  ÎÅ  ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ. âÒÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÐÌÁÔÁ É
×ÙÐÉÓËÁ Á×ÉÁÂÉÌÅÔÏ× ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.

äÌÑ Á×ÉÁÂÉÌÅÔÁ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ÔÁÒÉÆÕ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÍÁÒÛÒÕÔÁ É
×ÏÚ×ÒÁÔ  ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ  Á×ÉÁÂÉÌÅÔÁ  ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔÓÑ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÁÔ ×ÙÌÅÔÁ É
×ÏÚ×ÒÁÔÁ  ×ÏÚÍÏÖÎÙ  Ó  ÄÏÐÌÁÔÏÊ  ÄÏ  ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÔÁÒÉÆÁ. óËÉÄËÁ ÄÌÑ
ÄÅÔÅÊ  ÄÏ  2-È  ÌÅÔ  -  90% (ÂÅÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ); ÄÌÑ
ÄÅÔÅÊ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÏÔ 2-È ÄÏ 12 ÌÅÔ ÓËÉÄËÁ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ.



*  åó ÎÁÞÁÌ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ËÉÔÁÊÃÁÍ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÅ ÛÅÎÇÅÎÓËÉÅ ×ÉÚÙ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ó  1  ÓÅÎÔÑÂÒÑ  ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á  ÓÔÒÁÎ-ÞÌÅÎÏ×  å×ÒÏÓÏÀÚÁ  × ëÉÔÁÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ
×ÙÄÁÞÕ  ÇÒÕÐÐÏ×ÙÈ  ÛÅÎÇÅÎÓËÉÈ  ×ÉÚ  ÄÌÑ  ËÉÔÁÊÓËÉÈ  ÔÕÒÉÓÔÏ×, ÖÅÌÁÀÝÉÈ
ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ   ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ   ×   å×ÒÏÐÕ.  üÔÏ  ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÏ  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ
ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅÍ  Ï  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÉ  ×ÉÚÏ×ÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ ÄÌÑ ÔÕÒÉÓÔÏ×, ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÍ
ÍÅÖÄÕ  åó É ëÉÔÁÅÍ × ÉÀÌÅ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ. äÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÉÔÁÊÃÙ
ÍÏÇÌÉ  ÐÏÓÅÝÁÔØ  ÏÔÄÅÌØÎÙÅ  ÓÔÒÁÎÙ  åó ÐÏ ÄÅÌÏ×ÏÊ ÉÌÉ ÓÅÍÅÊÎÏÊ ×ÉÚÅ, Á
ÔÁËÖÅ  ×  ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÍ  ÐÏÒÑÄËÅ.  ëÁË  ÓÏÏÂÝÁÅÔ òéá "îÏ×ÏÓÔÉ", ÓÒÅÄÉ
ÓÔÒÁÎ åó ÔÕÒÉÓÔÏ× ÉÚ ëÉÔÁÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÀÔ æÒÁÎÃÉÑ É éÔÁÌÉÑ.

ïÄÎÁËÏ,  ËÁË  ÏÔÍÅÞÁÀÔ  Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ  óíé,  ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ  ÓÅÂÅ  ÐÏÅÚÄËÕ ÐÏ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍ  åó  ÓÍÏÇÕÔ  ÄÁÌÅËÏ  ÎÅ ×ÓÅ ËÉÔÁÊÃÙ. ðÒÉ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ÔÕÒÁ ×
1500 Å×ÒÏ ×ÓÅÍ ÖÅÌÁÀÝÉÍ ÐÏÂÙ×ÁÔØ × óÔÁÒÏÍ ó×ÅÔÅ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÎÁ  ÒÏÄÉÎÅ  ÚÁÌÏÇ × ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍ ×ÅÒÎÕÔ ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ.
üÔÉ ÍÅÒÙ ××ÅÄÅÎÙ × ÃÅÌÑÈ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏÊ ÉÍÍÉÇÒÁÃÉÉ.



*  ëÏÎÓÕÌØÓÔ×Ï æÉÎÌÑÎÄÉÉ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÂÏÒÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÁÈÏ×ÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷  Á×ÇÕÓÔÅ  ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Ï æÉÎÌÑÎÄÉÉ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÏ ÁËÃÉÀ ÐÒÏÔÉ×
ÓÔÒÁÈÏ×ÙÈ   ËÏÍÐÁÎÉÊ,  ÐÒÏÄÁÀÝÉÈ  ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÅ  ÐÏÌÉÓÙ  ÎÁ  ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ  ×ÂÌÉÚÉ ÚÄÁÎÉÑ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á. óÐÅËÔÒ ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á
Ë  ÓÔÒÁÈÏ×ÙÍ ËÏÍÐÁÎÉÑÍ ×ÅÓØÍÁ ÛÉÒÏË. ðÏÍÉÍÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÈÏ×ÙÅ ÁÇÅÎÔÙ
ÍÅÛÁÀÔ  ÐÒÏÈÏÄÕ  Ë  ÚÄÁÎÉÀ,  ÏÎÉ  ÅÝÅ  ÕÍÕÄÒÑÀÔÓÑ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÅ
×ÉÚÏ×ÙÅ  ÁÎËÅÔÙ,  ÍÅÓÔÁ  ×  ÏÞÅÒÅÄÉ,  Á  ÔÁËÖÅ  ÎÏÒÏ×ÑÔ ×ÙÄÁÔØ ÓÅÂÑ ÚÁ
ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ×  ×ÉÚÏ×ÏÇÏ  ÏÔÄÅÌÁ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ çÅÎÅÒÁÌØÎÏÅ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Ï
ÐÒÉÎÑÌÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÌÉÛÁÔØ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌÅÊ ÁËËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ.

ðÏ  ÓÌÏ×ÁÍ  ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÑ  çÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ  ËÏÎÓÕÌÁ  àÈÁ  ÷ÉÒÔÅÎÅÎÁ, ÐÅÒ×ÏÅ
ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔÅÌØÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ  ÂÙÌÏ  ÏÔÏÓÌÁÎÏ × ÁÄÒÅÓ ÉÍÅÀÝÉÈ ÁËËÒÅÄÉÔÁÃÉÀ
ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á  ÓÔÒÁÈÏ×ÙÈ  ËÏÍÐÁÎÉÊ  ÅÝÅ  ×  ÉÀÎÅ  (×ÓÅÇÏ ÐÒÉ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Å
ÁËËÒÅÄÉÔÏ×ÁÎÏ  73  ËÏÍÐÁÎÉÉ).  ÷  ÎÅÍ  ÆÉÎÓËÁÑ  ÓÔÏÒÏÎÁ  ÏÂÒÁÝÁÌÁÓØ  Ë
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ  ÜÔÉÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ É ÐÒÏÓÉÌÁ ÐÒÏËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÉÈ
ÁÇÅÎÔÏ×.   îÏ,   ËÁË  ÓÏÏÂÝÁÅÔ  "æÏÎÔÁÎËÁ.òÕ",  ÐÏÓÌÁÎÉÅ  ÎÅ  ×ÏÚÙÍÅÌÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.

÷  Á×ÇÕÓÔÅ  ÇÅÎËÏÌØÓÕÌØÓÔ×Ï  ÒÁÚÏÓÌÁÌÏ  ÏÞÅÒÅÄÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ
ÐÒÉÇÒÏÚÉÌÏ  ËÏÍÐÁÎÉÑÍ  ÌÉÛÅÎÉÅÍ  ÁËËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ  Ó  15  Á×ÇÕÓÔÁ.  ðÅÒ×ÏÊ
"ÖÅÒÔ×ÏÊ" ÓÔÁÌÁ óë "òåóï-çÁÒÁÎÔÉÑ". úÁ ÎÅÊ ÁËËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ ÌÉÛÉÌÉÓØ ÅÝÅ 8
ËÏÍÐÁÎÉÊ,  ×  ÔÏÍ  ÞÉÓÌÅ  óë  "òÕÓØ",  "òÕÓÓËÉÊ  ÍÉÒ", "äÏ×ÅÒÉÅ". ëÏÍÕ
ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ  ÓÔÁÔØ  ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ  × "ÞÅÒÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ" ÇÅÎËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á, ÆÉÎÓËÁÑ
ÓÔÏÒÏÎÁ  ÐÏËÁ  ÎÅ  ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÑ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÔÓÞÅÔ ÌÉÛÉ×ÛÉÈÓÑ
ÁËËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ   ÅÝÅ   ÎÅ   ÚÁËÏÎÞÅÎ.   ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ   ×ÉÚÏ×ÏÇÏ  ÏÔÄÅÌÁ
çÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ  ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ "ÒÁÂÏÔÁ × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÂÕÄÅÔ
ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ   ÓÔÏÌØËÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ,  ÓËÏÌØËÏ  ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÁ×ÅÓÔÉ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË Õ ÚÄÁÎÉÑ".

ïÄÎÁËÏ,  ÓÔÒÁÈÏ×ÝÉËÉ  ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓËÌÏÎÎÙ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ×ÉÎÏ×ÁÔÙÍÉ. ÷
"òåóï-çÁÒÁÎÔÉ"   ÐÏÑÓÎÉÌÉ,   ÞÔÏ   ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÁ   "×ÏÚÌÅ  çÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ
ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á"  ×ÅÓØÍÁ  ÒÁÓÐÌÙ×ÞÁÔÁ.  "ðÏ  ÚÁËÏÎÕ ÓÔÒÁÈÏ×ÙÅ ÁÇÅÎÔÙ ÉÍÅÀÔ
ÐÒÁ×Ï  ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÐÏÌÉÓÙ ÇÄÅ ÕÇÏÄÎÏ, - ÚÁÑ×ÉÌÁ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÐÏ
ÍÁÒËÅÔÉÎÇÕ íÁÒÉÎÁ èÍÙÒÏ×Á. - ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ × ÏÆÉÓÅ, ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ×
ËÁÆÅ".  ÷  ËÏÍÐÁÎÉÉ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ,  ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ×ÓÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ É ÅÝÅ ×
ÉÀÎÅ ÐÒÏÉÎÓÔÒÕËÔÉÒÏ×ÁÌÉ Ó×ÏÉÈ ÁÇÅÎÔÏ× ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ
Õ  ÚÄÁÎÉÑ,  Á  ÞÔÏ  -  ÎÅÌØÚÑ.  îÏ  ÜÔÏ  ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ. ôÅÐÅÒØ × ËÏÍÐÁÎÉÉ
ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÀÔ  ÕÂÙÔËÉ  ÏÔ  ÐÁÄÅÎÉÑ  ÐÒÏÄÁÖ  - ÄÏÌÑ ÐÏÌÉÓÏ×, ÐÒÏÄÁ×ÁÅÍÙÈ
ÔÕÒÉÓÔÁÍ, ÕÅÚÖÁÀÝÉÍ × æÉÎÌÑÎÄÉÀ, ÕÐÁÌÁ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÔØ.



*  îÁÞÁÌÓÑ ÓÂÏÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á × íÅËËÕ É íÅÄÉÎÕ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

äÕÈÏ×ÎÏÅ   ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ   ÍÕÓÕÌØÍÁÎ  å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ  ÞÁÓÔÉ  òÏÓÓÉÉ  (äõíåò)
ÏÂßÑ×ÉÌÏ  Ï  ÎÁÞÁÌÅ ÓÂÏÒÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Õ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÉÓÌÁÍÁ,
ÖÅÌÁÀÝÉÈ  ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÒÉÔÕÁÌØÎÏÅ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Ï × ÓÁÕÄÏ×ÓËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ íÅËËÕ
É  íÅÄÉÎÕ.  óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÏ ×Ï ×ÔÏÒÎÉË ÎÁ
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÓÁÊÔÅ óÏ×ÅÔÁ ÍÕÆÔÉÅ× òÏÓÓÉÉ.

óÏ×ÅÒÛÅÎÉÅ  ÈÁÄÖÁ  ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ  ËÁÖÄÏÍÕ  ÍÕÓÕÌØÍÁÎÉÎÕ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ × $1,6
ÔÙÓÑÞÉ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ òéá "îÏ×ÏÓÔÉ". ÷ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ×ÈÏÄÉÔ ÐÅÒÅÌÅÔ ÐÏ ÍÁÒÛÒÕÔÕ
íÏÓË×Á  -  äÖÉÄÄÁ - íÏÓË×Á, Á×ÔÏÂÕÓÎÏÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÎÁ ×ÓÅÍ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ
ÍÁÒÛÒÕÔÁ,  ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÅ  ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  21 ÄÎÑ × íÅËËÅ É íÅÄÉÎÅ, ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ
ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÊ  ×ÉÚÙ,  ÏÐÌÁÔÁ  ÄÏÒÏÖÎÙÈ  É  ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓËÉÈ  ÐÏÛÌÉÎ, Á ÔÁËÖÅ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅ ÉÍÁÍÁÍÉ É ÇÉÄÁÍÉ, Ó×ÏÂÏÄÎÏ ×ÌÁÄÅÀÝÉÍÉ ÒÕÓÓËÉÍ, ÔÁÔÁÒÓËÉÍ
É ÁÒÁÂÓËÉÍ ÑÚÙËÁÍÉ.

ðÁÌÏÍÎÉËÁÍ,  ÐÏÍÉÍÏ  ÚÁÇÒÁÎÐÁÓÐÏÒÔÁ  É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÏÍ ÂÕÄÕÔ
×ËÌÅÅÎÙ  × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ  ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÊ  ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ  Ï  ×ÁËÃÉÎÁÃÉÉ.  ÷  Ó×ÑÚÉ     Ó
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ  ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ  ÍÅÓÔ  ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÙ ÐÒÏÓÑÔ ÐÁÌÏÍÎÉËÏ× ÐÏÄÁÔØ
ÄÏËÕÍÅÎÔÙ  ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.  ðÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÓÒÏË  ÐÒÉÅÍÁ  ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×  - 15
ÄÅËÁÂÒÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ.



*  ÷ éÚÒÁÉÌÅ ÕÓÉÌÅÎÙ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÍ ×Ï ×ÔÏÒÎÉË × ÇÏÒÏÄÅ âÅÜÒ-ûÅ×Á Ä×ÏÊÎÙÍ ÔÅÒÁËÔÏÍ,
ÎÁ ×ÓÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ éÚÒÁÉÌÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÙÅ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ÷
ÈÏÄÅ  ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ  ÎÁËÁÎÕÎÅ ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÏÍ áÒÉÜÌÅÍ ûÁÒÏÎÏÍ
ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ  ÇÌÁ×  ÓÉÌÏ×ÙÈ  ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×  É  ×ÅÄÏÍÓÔ×  ÒÅÛÅÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ
ÁÎÔÉÔÅÒÒÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ  ÏÐÅÒÁÃÉÀ  × ÇÏÒÏÄÅ èÅ×ÒÏÎ (üÌØ-èÁÌÉÌØ), ÏÔËÕÄÁ ×
âÅÜÒ-ûÅ×Õ  ÐÒÉÂÙÌÉ  ×ÚÏÒ×Á×ÛÉÅ  Ä×Á ÐÁÓÓÁÖÉÒÓËÉÈ Á×ÔÏÂÕÓÁ ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÅ
ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÙ-ÓÍÅÒÔÎÉËÉ.    çÏÒÏÄ   ÐÏÌÎÏÓÔØÀ   ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ   ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÍÉ
×ÏÊÓËÁÍÉ,   ×  ÖÉÌÙÈ  Ë×ÁÒÔÁÌÁÈ  ÉÄÕÔ  ÏÂÙÓËÉ,  ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÀÔÓÑ  ÂÏÅ×ÉËÉ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ èáíáó, ×ÚÑ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ×ÚÒÙ×Ù.

õÓÉÌÅÎÁ  ÏÈÒÁÎÁ  ÀÖÎÏÊ  ÇÒÁÎÉÃÙ  úÁÐÁÄÎÏÇÏ  ÂÅÒÅÇÁ  ÒÅËÉ éÏÒÄÁÎ, ÞÅÒÅÚ
ËÏÔÏÒÕÀ  ×  éÚÒÁÉÌØ  ÐÒÏÎÉËÌÉ  ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÙ,  ÓÏÏÂÝÁÅÔ òéá "îÏ×ÏÓÔÉ". ðÏ
ÒÅÛÅÎÉÀ  ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ  "ËÁÂÉÎÅÔÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ", ÚÁËÒÙÔÙ ×ÓÅ ÐÒÏÐÕÓËÎÙÅ
ÐÕÎËÔÙ  ÍÅÖÄÕ  ÓÅËÔÏÒÏÍ  çÁÚÁ  É ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÅÊ éÚÒÁÉÌÑ. ïÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ×
ÏÔ×ÅÔ  ÎÁ  ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ  ÁËÃÉÀ  èáíáó ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ "ÔÏÞÅÞÎÁÑ
ÌÉË×ÉÄÁÃÉÑ" ÇÌÁ×ÁÒÅÊ ÜËÓÔÒÅÍÉÓÔÓËÉÈ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÏË.

ó   1   ÓÅÎÔÑÂÒÑ  ×  ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑÈ  ÐÏÌÉÃÉÉ  ÏÂßÑ×ÌÅÎÁ  ÂÏÅÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ
"ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ  ÕÒÏ×ÎÑ",  ÞÔÏ  ×ÓÅÇÏ  ÎÁ  ÏÄÎÕ ÓÔÕÐÅÎØ ÎÉÖÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÇÏ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ.  üÔÏ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ  ÂÕÄÅÔ  ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ ÄÏ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ îÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ
(òÏÛ ÈÁ-ûÁÎÁ), ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÍÅÞÁÅÔÓÑ 16 ÓÅÎÔÑÂÒÑ. ÷ ÒÁÍËÁÈ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÙÈ ÍÅÒ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,   ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ   ÕÇÒÏÚÏÊ  ÎÏ×ÙÈ  ÔÅÒÁËÔÏ×,  ÎÁ  Á×ÔÏÄÏÒÏÇÁÈ
×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ  ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ  ÐÏÓÔÙ,  ÕÓÉÌÅÎÁ  ÏÈÒÁÎÁ  ÍÅÓÔ
ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ  ÓËÏÐÌÅÎÉÑ  ÌÀÄÅÊ.  îÁÍÅÞÅÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÒÅÊÄÙ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ
ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÅ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ.



*   íÕÚÅÊ-ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉË   "âÏÒÏÄÉÎÓËÏÅ  ÐÏÌÅ"  ÐÒÏ×ÏÄÉÔ  ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ  "äÅÎØ
âÏÒÏÄÉÎÁ"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷   2004   ÇÏÄÕ  ÍÕÚÅÊ-ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉË  "âÏÒÏÄÉÎÓËÏÅ  ÐÏÌÅ"  ÏÔÍÅÞÁÅÔ  Ó×ÏÅ
165-ÌÅÔÉÅ.   ó   3  ÐÏ  8  ÓÅÎÔÑÂÒÑ  ÎÁ  âÏÒÏÄÉÎÓËÏÍ  ÐÏÌÅ  ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ
÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ    ×ÏÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ    ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ   "äÅÎØ   âÏÒÏÄÉÎÁ",
ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ 192-Ê ÇÏÄÏ×ÝÉÎÅ âÏÒÏÄÉÎÓËÏÇÏ ÓÒÁÖÅÎÉÑ.

÷ÏÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ  ÐÒÁÚÄÎÉËÉ  ÎÁ  âÏÒÏÄÉÎÓËÏÍ ÐÏÌÅ ÐÒÏ×ÏÄÑÔÓÑ Ó 1839
ÇÏÄÁ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ éó "íÕÚÅÉ òÏÓÓÉÉ". ôÏÇÄÁ ÚÄÅÓØ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÛÌÉ ÍÁÎÅ×ÒÙ Ó
ÕÞÁÓÔÉÅÍ  150  ÔÙÓÑÞ  ×ÏÊÓË  ÐÏÄ  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅÍ  ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ îÉËÏÌÁÑ I.
ïÓÏÂÙÍÉ  ÔÏÒÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÎÁ âÏÒÏÄÉÎÓËÏÍ ÐÏÌÅ ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÀÂÉÌÅÊÎÙÅ 1912,
1982,  1987  ÇÏÄÙ.  ó  1982  Ç.  "äÅÎØ âÏÒÏÄÉÎÁ" ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ ×
ÐÅÒ×ÏÅ   ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ   ÓÅÎÔÑÂÒÑ.   ó   1995   Ç.  ÏÎ  ÐÒÉÏÂÒÅÌ  ÓÔÁÔÕÓ
÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ  ×ÏÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ  ÆÅÓÔÉ×ÁÌÑ,  ÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÇÏ ÓÏÇÌÁÓÎÏ
ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÍÕ ÚÁËÏÎÕ "ï ÄÎÑÈ ×ÏÉÎÓËÏÊ ÓÌÁ×Ù òÏÓÓÉÉ".

îÁÉÂÏÌÅÅ  ÚÒÅÌÉÝÎÏÊ  É  ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ  ÞÁÓÔØÀ  ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÆÅÓÔÉ×ÁÌÑ ÓÔÁÎÅÔ
×ÏÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ  ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ  -  ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÑÒËÉÈ
ÜÐÉÚÏÄÏ×  âÏÒÏÄÉÎÓËÏÇÏ  ÓÒÁÖÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ ÎÁ ÐÌÁÃ-ÔÅÁÔÒÅ 5
ÓÅÎÔÑÂÒÑ.  ÷  ÜÔÏÍ  ÇÏÄÕ  ÎÁ  "ÐÏÌÅ  ÂÉÔ×Ù" × ÏÔÞÁÑÎÎÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÓÏÊÄÕÔÓÑ   ÂÏÌÅÅ   1000   ÐÅÈÏÔÉÎÃÅ×,   ÏËÏÌÏ   100  ×ÓÁÄÎÉËÏ×,  Á  26
ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÊÓËÉÈ  ÏÒÕÄÉÊ ÏÇÌÁÓÑÔ Ó×ÏÉÍ ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ ÂÏÒÏÄÉÎÓËÏÇÏ
ÐÏÌÑ, ÕÎÏÓÑ × ÄÁÌÅËÉÊ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÊ 1812 ÇÏÄ.

îÁ  ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ  ÓÏÂÅÒÕÔÓÑ  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÄÒÕÚØÑ  É ÇÏÓÔÉ âÏÒÏÄÉÎÓËÏÇÏ
ÍÕÚÅÑ-ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉËÁ,   ÓÒÅÄÉ  ËÏÔÏÒÙÈ  -  ËÏÌÌÅÇÉ  ÉÚ  þÅÈÉÉ,  çÅÒÍÁÎÉÉ,
æÒÁÎÃÉÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ðÏÓÏÌØÓÔ×.



*  îÁ ÒÙÎËÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÏË ÍÏÖÅÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÌÉÄÅÒ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

îÁ  ÒÙÎËÅ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ  Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÏË  ÍÏÖÅÔ  ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ  ÎÏ×ÙÊ ÌÉÄÅÒ, Ó
ËÏÔÏÒÙÍ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÖÅ "áÜÒÏÆÌÏÔ". þÁÓÔÎÙÅ ÁËÃÉÏÎÅÒÙ ïáï
"ëÒÁÓÎÏÑÒÓËÉÅ  Á×ÉÁÌÉÎÉÉ"  ("ëÒÁÓüÊÒ")  ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ  ËÒÕÐÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÁËÃÉÊ
(49.6%) "äÏÍÏÄÅÄÏ×ÓËÉÈ Á×ÉÁÌÉÎÉÊ" (äáì). èÏÔÑ ÏÔËÒÙÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÍÅÎÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×  ×  ËÏÍÐÁÎÉÑÈ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ,  ×ÏÐÒÏÓ  Ï  ÓÌÉÑÎÉÉ ÁËÔÉ×Ï×
Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÉ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÏÞÔÉ ÒÅÛÅÎÎÙÍ.

ðÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÈ ÒÅÊÓÏ× "ëÒÁÓüÊÒ" É äáì ÍÏÇÕÔ ÕÖÅ ×
ÎÏÑÂÒÅ. îÁÍÅÒÅÎÉÑ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÊ ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÚ×É×ÁÔØ ÍÁÒÛÒÕÔÎÕÀ
ÓÅÔØ  É ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÐÁÒË ÌÁÊÎÅÒÏ× ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÛÉÒÏËÕÀ ÏÇÌÁÓËÕ ×ÅÓÎÏÊ ÜÔÏÇÏ
ÇÏÄÁ.  ïÄÎÁËÏ  ÄÏ  ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ  ÛÁÇÏ×  ÐÏ  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ  ÒÁÂÏÔÅ  ÄÅÌÏ  ÎÅ
ÄÏÈÏÄÉÌÏ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  Ó×ÙÛÅ  50%  ÁËÃÉÊ  ËÏÍÐÁÎÉÊ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ         ×
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.  óÏ×ÅÔÙ  ÄÉÒÅËÔÏÒÏ×  "ëÒÁÓüÊÒ"  É äáì,
ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÙÅ íÉÎÔÒÁÎÓÏÍ, ÄÏÌÖÎÙ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ.

"ëÒÁÓüÊÒ"  ÕÖÅ  ×ÈÏÄÉÔ  × ÐÑÔÅÒËÕ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÏ× ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ×
òÏÓÓÉÉ,  ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÇÁÚÅÔÁ "æÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ éÚ×ÅÓÔÉÑ". ðÁÒË ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÒÅ×ÙÓÉÌ
40  ÓÁÍÏÌÅÔÏ×,  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÉÚ  ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÁÒÏË - ôÕ-204,
ôÕ-154,  ôÕ-134,  éÌ-96,  éÌ-86,  éÌ-76.  äáì  ÚÁÎÉÍÁÌÁ ÛÅÓÔÏÅ ÍÅÓÔÏ ×
ÓÐÉÓËÅ   ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ   ÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÏ×,   ÎÏ   ÉÍÅÅÔ  ÓÁÍÙÊ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÏÐÙÔ
ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ  ÎÏ×ÅÊÛÉÈ  ÓÁÍÏÌÅÔÏ×  ôÕ-204,  éÌ-96.  éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÏÐÙÔ É
ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ   "ëÒÁÓüÊÒ"  ËÁË  ÌÉÄÅÒÁ  ×  ÚÁËÕÐËÁÈ  ÎÏ×ÙÈ  ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÌÁÊÎÅÒÏ×.  ïÂßÅÄÉÎÑÅÔ  ÉÎÔÅÒÅÓÙ  Ä×ÕÈ  Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÏ×  É  ÒÁÂÏÔÁ  ÎÁ
ÔÒÁÎÓÓÉÂÉÒÓËÉÈ  ÍÁÒÛÒÕÔÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ × ÓÌÕÞÁÅ ÓÌÉÑÎÉÑ ÉÈ ÁËÔÉ×Ï× ÓÔÁÎÕÔ
ÐÏÞÔÉ   ÍÏÎÏÐÏÌØÎÙÍ  ÓÅËÔÏÒÏÍ  ÒÙÎËÁ.  ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  "ëÒÁÓüÊÒ"  É  äáì
ÂÁÚÉÒÕÀÔÓÑ   ×   ÕÚÌÏ×ÙÈ  ÄÌÑ  ×ÎÕÔÒÉÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ  ÍÁÒÛÒÕÔÏ×  ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÈ
"åÍÅÌØÑÎÏ×Ï"    (ëÒÁÓÎÏÑÒÓË)   É   "äÏÍÏÄÅÄÏ×Ï".   üÔÏ   ÐÏÚ×ÏÌÉÔ   ÉÍ
ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÞÔÉ 75% ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÂÙÌØÎÙÈ ÍÁÒÛÒÕÔÏ×.

ïÐÙÔ  ÓÏÚÄÁÎÉÑ  ÁÌØÑÎÓÏ×  Õ  Ä×ÕÈ  ËÏÍÐÁÎÉÊ  ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÓÑ. ðÒÁ×ÄÁ, ÐÏËÁ
ÔÏÌØËÏ  ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÊ. ÷ 2000 ÇÏÄÕ "ëÒÁÓüÊÒ" É äáì ÐÒÏÂÏ×ÁÌÉ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØÓÑ
Ó "þÅÌÑÂÉÎÓËÉÍ Á×ÉÁÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅÍ" É "á×ÉÁÜËÓÐÒÅÓÓËÒÕÉÚÏÍ", ÎÏ ÜÔÏÔ ÓÏÀÚ
ÐÒÏÔÑÎÕÌ  ÍÅÎØÛÅ  ÇÏÄÁ.  óÅÊÞÁÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÏ× ÇÏ×ÏÒÑÔ
ÔÏÌØËÏ  Ï  ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÉ  ÍÁÒÛÒÕÔÎÏÊ  ÓÅÔÉ  É  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÒËÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÌÅÔÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÕÄÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÄ
ÆÌÁÇÏÍ  ËÁË "ëÒÁÓüÊÒ", ÔÁË É "äÏÍÏÄÅÄÏ×ÓËÉÈ Á×ÉÁÌÉÎÉÊ". îÏ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ
ÜÔÏ  ÕÖÅ  ÂÕÄÅÔ  ÎÏ×ÙÊ  ÐÅÒÅ×ÏÚÞÉË, ÄÌÑ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÎÕÖÎÁ ÔÏÌØËÏ ×ÉÚÁ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×.

ôÅÍ  ÎÅ  ÍÅÎÅÅ, ×ÞÅÒÁ ÞÁÓÔÎÙÅ ÁËÃÉÏÎÅÒÙ "ëÒÁÓüÊÒ" ÓÄÅÌÁÌÉ ÐÅÒ×ÙÊ ÛÁÇ Ë
ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ  ÎÁ  ÒÙÎËÅ  ÎÏ×ÏÇÏ  ÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÁ.  ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ËÒÁÓÎÏÑÒÓËÏÊ
ËÏÍÐÁÎÉÉ   ÚÁÑ×ÉÌ  éÎÔÅÒÆÁËÓÕ  Ï  ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÉ  Õ  ÞÁÓÔÎÙÈ  ÁËÃÉÏÎÅÒÏ×
ËÒÕÐÎÏÇÏ  ÐÁËÅÔÁ  äáì  -  49.6%.  ðÒÉÞÅÍ  "ëÒÁÓüÊÒ"  ÎÅ  ÒÁÚÇÌÁÛÁÅÔ ÎÉ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ  Ï ÐÒÏÄÁ×ÃÁÈ ÁËÃÉÊ "äÏÍÏÄÅÄÏ×ÓËÉÈ Á×ÉÁÌÉÎÉÊ", ÎÉ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ,
ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÉÈ  ÐÏËÕÐÁÌÉ.  úÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ  ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ äáì ÐÏ
Ó×ÑÚÑÍ   Ó   ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ  ðÅÔÒ  èÕÄÏÌÅÊ  ÚÁÑ×ÉÌ  "éÚ×ÅÓÔÉÑÍ",  ÞÔÏ
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ï ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ × ËÏÍÐÁÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× ÐÏËÁ
ÎÅÔ.  ïÄÎÁËÏ,  ÐÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ×ÏÐÒÏÓ Ï ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ Ä×ÕÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ
ÎÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÒÙÎËÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ.



*  ðÏÅÚÄ ôÁÌÌÉÎ - óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ Ó ÏËÔÑÂÒÑ ÏÔÍÅÎÑÅÔÓÑ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

öÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÏÅ   ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ  ÍÅÖÄÕ  ôÁÌÌÉÎÏÍ  É  ðÅÔÅÒÂÕÒÇÏÍ  ×  ËÏÎÃÅ
ÓÅÎÔÑÂÒÑ    ÐÒÅÒ×ÅÔÓÑ    ÐÏ   ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÍ   ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ:   ËÏÍÐÁÎÉÑ
Edelaraudtee   ÓÎÉÍÅÔ  Ó  ÌÉÎÉÉ  ÎÅ  ÏÐÒÁ×ÄÁ×ÛÉÊ  ÓÅÂÑ  ÓËÏÒÙÊ  ÐÏÅÚÄ.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÅÊÓ  ÎÁ ÜÔÏÊ ÌÉÎÉÉ ÉÚ ôÁÌÌÉÎÁ × óÅ×ÅÒÎÕÀ ÓÔÏÌÉÃÕ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ
24  ÓÅÎÔÑÂÒÑ,  × ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÒÅÊÓ ÐÏÅÚÄ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ 25 ÓÅÎÔÑÂÒÑ. ðÏ ÄÁÎÎÙÍ
TV3,  ÌÉÎÉÑ  ÎÅ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ  ÕÓÐÅÈÏÍ  Õ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× Ó ÍÏÍÅÎÔÁ Ó×ÏÅÇÏ
ÏÔËÒÙÔÉÑ;  ÎÁ ÐÏÅÚÄÅ ÅÚÄÉÌÏ ÏËÏÌÏ 3000 ÞÅÌÏ×ÅË × ÍÅÓÑÃ. äÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ:
ÎÁÇÒÕÚËÁ  ÎÁ  ÌÉÎÉÉ  ôÁÌÌÉÎ - íÏÓË×Á ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÐÏÞÔÉ ×
ÔÒÉ ÒÁÚÁ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ DELFI.

òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ  ËÏÍÐÁÎÉÉ  Edelaraudtee  èÅÎÎ òÕÕÂÅÌØ ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ×ÅÓÎÏÊ
2005  ÇÏÄÁ  ÆÉÒÍÁ  ÎÁÍÅÒÅÎÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÌÉÎÉÉ, ×ÙÐÕÓÔÉ× ÎÁ ÎÅÅ
ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÏÅÚÄ É ÐÒÅÄÌÏÖÉ× ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. ðÏ
ÓÌÏ×ÁÍ  òÕÕÂÅÌÑ,  ÓÒÅÄÉ ÐÒÉÞÉÎ ÎÅÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ ÌÉÎÉÉ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÅÚÄ
×ÙÈÏÄÉÌ  ×  ÒÅÊÓ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ. åÓÌÉ ÌÉÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ, ÔÏ × 2005
ÇÏÄÕ  ÐÏÅÚÄ  ÂÕÄÅÔ  ÈÏÄÉÔØ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ  É  ÐÏ  ÄÎÅ×ÎÏÍÕ  ÇÒÁÆÉËÕ. ôÁËÖÅ
ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ  ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ  ÓÏËÒÁÔÉÔØ ×ÒÅÍÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏÅÚÄÁ Ó ÎÙÎÅÛÎÉÈ 8,5
ÄÏ  6  ÞÁÓÏ×,  ÞÔÏ  ÎÁ  ÞÁÓ  ÂÙÓÔÒÅÅ  ×ÒÅÍÅÎÉ × ÐÕÔÉ Á×ÔÏÂÕÓÁ ôÁÌÌÉÎ -
ðÅÔÅÒÂÕÒÇ.



*  îÏ×ÏÓÔÉ Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ Adria Airways
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÑ  Adria Airways ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ Ó×ÏÉÍ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍ × òÏÓÓÉÉ ÎÏ×ÕÀ
ÕÓÌÕÇÕ:  Ó  1  ÓÅÎÔÑÂÒÑ  2004  ÚÁÂÒÏÎÉÒÏ×ÁÔØ É ÏÐÌÁÔÉÔØ ÂÉÌÅÔ ÍÏÖÎÏ ÎÁ
ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÁÊÔÅ  ËÏÍÐÁÎÉÉ  www.adria-airways.com. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ó ÎÁÞÁÌÏÍ
ÚÉÍÎÅÇÏ  ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ  (27 ÏËÔÑÂÒÑ) Adria Airways Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÒÅÊÓÏ× íÏÓË×Á - ìÀÂÌÑÎÁ ÄÏ 7 × ÎÅÄÅÌÀ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ 5
ÒÅÊÓÏ×   ×   ÎÅÄÅÌÀ  (ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ,  ËÒÏÍÅ  ÓÒÅÄÙ  É  ÐÑÔÎÉÃÙ),  ÓÏÏÂÝÁÅÔ
ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÁ Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ.

á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÑ  Adria  Airways  (óÌÏ×ÅÎÉÑ)  ÏÓÎÏ×ÁÎÁ  ×  1961 Ç. âÁÚÏ×ÙÊ
ÁÜÒÏÐÏÒÔ  -  ìÀÂÌÑÎÁ.  á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÑ  ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ  ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ É ÞÁÒÔÅÒÎÙÅ
Á×ÉÁÐÅÒÅ×ÏÚËÉ.



*  âÉÌÅÔÙ SWISS ÓÎÏ×Á ÄÏÒÏÖÁÀÔ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

÷  Ó×ÑÚÉ  Ó  ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÉÍÓÑ  ÒÏÓÔÏÍ ÃÅÎ ÎÁ ÎÅÆÔØ É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÁ
Á×ÉÁÃÉÏÎÎÏÅ  ÔÏÐÌÉ×Ï,  ÄÏÓÔÉÇÛÉÍ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÂÙ×ÁÌÏ ×ÙÓÏËÏÇÏ
ÕÒÏ×ÎÑ, Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÑ SWISS Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ "ÔÏÐÌÉ×ÎÙÊ ÓÂÏÒ" Ó $6 ÄÏ $10 ÚÁ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ (ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÅÇÏ ÄÁÌØÎÏÓÔÉ).
 
ôÁË,  ÐÅÒÅÌÅÔ × ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ × ãÀÒÉÈ ÉÌÉ öÅÎÅ×Õ ÂÕÄÅÔ ÏÂÌÁÇÁÔØÓÑ ÓÂÏÒÏÍ
× $20 (ÐÏ $10 × ËÁÖÄÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ). ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÅÒÅÌÅÔ × íÉÌÁÎ, îÉÃÃÕ
ÉÌÉ  âÏÓÔÏÎ  ÂÕÄÅÔ  ÔÁËÖÅ ÏÂÌÁÇÁÔØÓÑ ÓÂÏÒÏÍ $20, ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÁ
Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ.

ëÁË  É  ÒÁÎÅÅ,  ÓÂÏÒ  ÂÕÄÅÔ  Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÔØÓÑ × ÇÒÁÆÅ Fare
Calculation  (ËÁË  Q-cÂÏÒ)  É,  ÔÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÂÕÄÅÔ  ÄÏÂÁ×ÌÑÔØÓÑ  Ë
ÒÁÓÞÅÔÎÏÊ  ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ  ÂÉÌÅÔÁ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÂÁÚÏ×ÙÊ ÔÁÒÉÆ (ÐÒÉ ÐÒÑÍÏÍ
Ë×ÏÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ  ÃÅÎÙ)  ÏÓÔÁÅÔÓÑ  ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. SWISS ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ
ÐÒÁ×Ï  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÓÂÏÒÁ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÃÅÎ ÎÁ ÎÅÆÔØ
ÎÁ ÍÉÒÏ×ÏÍ ÒÙÎËÅ.



*  SkyTeam ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÂÉÌÅÔÙ America Pass
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ó  1  ÉÀÌÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÁÌØÑÎÓÁ SkyTeam, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÏ áÍÅÒÉËÅ, ÍÏÇÕÔ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÕ É ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÉÌÉ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÎÏ×ÙÍ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ ÏÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ SkyTeam - ÂÉÌÅÔÏÍ America Pass.

÷  ÓÏÓÔÁ× ÁÌØÑÎÓÁ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÌÕÇÕ, ×ÏÛÌÉ Aeromexico, Air
France,  Alitalia,  Czech  Airlines,  Delta AirLines É Korean Air. üÔÉ
Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ  ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ  ÔÕÒÉÓÔÁÍ,  ÌÅÔÑÝÉÍ  ÉÚ áÆÒÉËÉ, áÚÉÉ, å×ÒÏÐÙ,
âÌÉÖÎÅÇÏ  ÷ÏÓÔÏËÁ,  àÖÎÏ-ÔÉÈÏÏËÅÁÎÓËÏÇÏ  ÒÅÇÉÏÎÁ, Á ÔÁËÖÅ ÉÚ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ÓÔÒÁÎ  àÖÎÏÊ  áÍÅÒÉËÉ,  ÐÏÓÅÔÉÔØ  ÓÏÔÎÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ × ëÁÎÁÄÅ, íÅËÓÉËÅ,
óûá, ÎÁ ëÁÒÉÂÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×ÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÁÒÉÆ ÎÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ
×ÎÕÔÒÉ áÍÅÒÉËÉ.

ãÅÎÙ   ÎÁ   ÂÉÌÅÔÙ  America  Pass  ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ,  ÉÓÈÏÄÑ  ÉÚ  ÓÅÚÏÎÁ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ,   Á  ÔÁËÖÅ  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á  ÐÒÏÄÁÎÎÙÈ  ËÕÐÏÎÏ×  ÎÁ  ÐÅÒÅÌÅÔÙ,
ÓÏÏÂÝÁÅÔ  ÓÏÂ.  ËÏÒÒ.  Travel.Ru.  ðÒÉÏÂÒÅÓÔÉ "ÐÒÏÅÚÄÎÏÊ" America Pass
ÓÍÏÇÕÔ    ÔÏÌØËÏ    ÔÅ    ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ,    ËÏÔÏÒÙÅ   ËÕÐÉÌÉ   ÂÉÌÅÔÙ   ÎÁ
ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ  ÐÅÒÅÌÅÔ  Ë  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍÕ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔÕ  Õ ÌÀÂÏÇÏ ÉÚ
ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×  ÁÌØÑÎÓÁ  SkyTeam.  ëÁÖÄÙÊ  ËÕÐÏÎ  - ÜÔÏ ÏÄÉÎ ÐÅÒÅÌÅÔ ÍÅÖÄÕ
ÇÏÒÏÄÁÍÉ  áÍÅÒÉËÉ;  ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ  ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ  -  ÐÏ  10  ËÕÐÏÎÏ×  ÎÁ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ.

îÁÐÒÉÍÅÒ,  ÐÁÓÓÁÖÉÒ  ÒÅÊÓÁ  íÏÓË×Á  -  îØÀ-êÏÒË,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÔÁËÖÅ ÈÏÞÅÔ
ÐÏÓÅÔÉÔØ  ðÉÒÁÍÉÄÕ  óÏÌÎÃÁ,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÕÀ  ÎÅÄÁÌÅËÏ  ÏÔ  íÅÈÉËÏ,    É
ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ  Ë  áÌÌÅÅ  óÌÁ×Ù  × çÏÌÌÉ×ÕÄÅ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ   ÓÔÒÏÇÏ   ÇÒÁÆÉËÁ,  ÍÏÇÕÔ  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ  America  Pass  ÄÌÑ
ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ  ÚÁÄÕÍÁÎÎÏÇÏ ÍÁÒÛÒÕÔÁ. ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÒÅÈ ËÕÐÏÎÏ× (ÓÔÏÉÍÏÓÔØ -
$509  ÐÌÀÓ  ÍÅÓÔÎÙÊ  ÎÁÌÏÇ,  Á  ÔÁËÖÅ  ×ßÅÚÄÎÏÊ  É  ×ÙÅÚÄÎÏÊ  ÓÂÏÒ  ÎÁ
ÍÅËÓÉËÁÎÓËÏÊ  ÇÒÁÎÉÃÅ)  ÐÁÓÓÁÖÉÒ ÍÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ×ÓÅÍ
ÔÒÅÍ,  ÕËÁÚÁÎÎÙÍ  ×  ÍÁÒÛÒÕÔÅ  ÇÏÒÏÄÁÍ. äÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× Ó ËÁÖÄÏÇÏ
ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ SkyTeam ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÉ ÒÁÓÃÅÎËÉ ÎÁ ËÕÐÏÎÙ America Pass.

ðÒÉÍÅÒ ÍÁÒÛÒÕÔÏ× É ÒÁÓÃÅÎÏË:

ìÅÔÏ  2004  ÇÏÄÁ  (Ó  1 ÉÀÌÑ ÐÏ 31 Á×ÇÕÓÔÁ, ×ÙÓÏËÉÊ ÓÅÚÏÎ): îØÀ-êÏÒË -
íÅÈÉËÏ - ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ - îØÀ-êÏÒË (3 ËÕÐÏÎÁ) -
-- 549 Å×ÒÏ ÐÒÉ ×ÙÌÅÔÅ ÉÚ úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏÐÙ;
-- $509 ÉÚ þÅÈÉÉ, ÷ÅÎÇÒÉÉ, ðÏÌØÛÉ, òÏÓÓÉÉ;
--  $489  -  ÉÚ ëÉÔÁÑ, çÏÎËÏÎÇÁ, ëÏÒÅÉ, íÁÌÁÊÚÉÉ, æÉÌÉÐÐÉÎ, óÉÎÇÁÐÕÒÁ,
ôÁÊ×ÁÎÑ, ôÁÉÌÁÎÄÁ, ÷ØÅÔÎÁÍÁ;
--  $509  -  ÉÚ  áÒÇÅÎÔÉÎÙ,  âÒÁÚÉÌÉÉ, þÉÌÉ, ëÏÌÕÍÂÉÉ, üÌØ-óÁÌØ×ÁÄÏÒÁ,
ç×ÁÔÅÍÁÌÁÙ, ðÁÎÁÍÙ, ðÅÒÕ, õÒÕÇ×ÁÑ, ÷ÅÎÅÓÕÜÌÙ.

íÅÓÔÎÙÅ ÎÁÌÏÇÉ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÙÅ ÓÂÏÒÙ × ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÓÕÍÍÙ ÎÅ ×ÈÏÄÑÔ.

ðÁÓÓÁÖÉÒÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÒÏÎÉÒÏ×ÁÔØ  ÂÉÌÅÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÅÊÓ ÐÏ ÂÉÌÅÔÕ America
Pass  ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÚÁ 7 ÄÎÅÊ ÄÏ ÏÔÌÅÔÁ. ðÁÓÓÁÖÉÒÙ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍÉ   ËÕÐÏÎÁÍÉ   ×   ÌÀÂÏÊ   ÍÏÍÅÎÔ.   éÚÍÅÎÅÎÉÅ  ÍÁÒÛÒÕÔÁ  ÎÅ
ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.  âÉÌÅÔÙ  America Pass ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÙ ÄÏ 31 ÍÁÒÔÁ
2005 ÇÏÄÁ.



*  ÷ÓÅ Á×ÉÁÒÅÊÓÙ ×Ï ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚ ÏÔÍÅÎÅÎÙ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ëÁË  ÓÏÏÂÝÉÌÉ × ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ ÁÜÒÏÐÏÒÔÁ, ×ÓÅ Á×ÉÁÒÅÊÓÙ ×Ï ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚ,
× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÉÚ íÏÓË×Ù É óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, ÏÔÍÅÎÅÎÙ.

"ó  ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ  ÕÔÒÁ  ÎÉ  ÏÄÉÎ ÓÁÍÏÌÅÔ ×Ï ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚ ÎÅ ×ÙÌÅÔÅÌ", -
ÓËÁÚÁÌ  òéá  "îÏ×ÏÓÔÉ"  ÓÏÔÒÕÄÎÉË  ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ.  ðÏ  ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÜÔÏ
Ó×ÑÚÁÎÏ  Ó  ÚÁÈ×ÁÔÏÍ ÂÏÅ×ÉËÁÍÉ ÛËÏÌÙ × ÇÏÒÏÄÅ âÅÓÌÁÎÅ, × 30 ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ
ÏÔ ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚÁ.



*  çÒÁÎÉÃÁ òÏÓÓÉÉ É çÒÕÚÉÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÏÂÙÔÉÊ × ïÓÅÔÉÉ ÚÁËÒÙÔÁ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ðÏÓÌÅ  ÚÁÈ×ÁÔÁ  ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÁÍÉ  ÛËÏÌÙ  ×  ÓÅ×ÅÒÏÏÓÅÔÉÎÓËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ âÅÓÌÁÎ
ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ    ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÉËÉ   ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ   ÐÒÏÐÕÓË   ÇÒÁÖÄÁÎ   ÞÅÒÅÚ
ÒÏÓÓÉÊÓËÏ-ÇÒÕÚÉÎÓËÕÀ  ÇÒÁÎÉÃÕ.  ï  ÜÔÏÍ  "éÎÔÅÒÆÁËÓÕ"  ÓÏÏÂÝÉÌÉ     ×
ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÅ  óÅ×ÅÒÏ-ëÁ×ËÁÚÓËÏÇÏ  ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÊ
ÓÌÕÖÂÙ  æóâ  òÏÓÓÉÉ. "äÏ ÏÓÏÂÏÇÏ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÎÁ
×ßÅÚÄ  É ×ÙÅÚÄ ÇÒÁÖÄÁÎ ÞÅÒÅÚ ÇÒÁÎÉÃÕ òæ Ó çÒÕÚÉÅÊ", - ÚÁÑ×ÉÌ ÓÏÔÒÕÄÎÉË
ÐÒÅÓÓ-ÓÌÕÖÂÙ, ÏÔÍÅÔÉ×, ÞÔÏ ÜÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ × óÅ×ÅÒÎÏÊ ïÓÅÔÉÉ.



*  ä×Å ÞÅÞÅÎËÉ ÂÙÌÉ ×ÙÓÁÖÅÎÙ Ó ÒÅÊÓÁ ûÁÒÍ-ÜÌØ-ûÅÊÈ - íÏÓË×Á
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ðÁÓÓÁÖÉÒÙ  ÒÅÊÓÁ ûÁÒÍ-ÜÌØ-ûÅÊÈ - íÏÓË×Á É ÜËÉÐÁÖ ÓÁÍÏÌÅÔÁ Á×ÉÁËÏÍÐÁÎÉÉ
KrasAir  ("ëÒÁÓÎÏÑÒÓËÉÅ  Á×ÉÁÌÉÎÉÉ")  ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÐÏÌÅÔÁ
ÐÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÐÏ  ÐÒÏÓØÂÅ  ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÎÁ  ÂÏÒÔ ÓÁÍÏÌÅÔÁ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ  ÂÙÌÉ  ÐÏÄÓÁÖÅÎÙ  2  ÖÅÎÝÉÎÙ-ÞÅÞÅÎËÉ. üËÉÐÁÖ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÌ
Ó×ÏÊ  ÏÔËÁÚ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ  ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ  ×  òÏÓÓÉÉ,  Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÓÏ ×ÚÒÙ×ÁÍÉ
ÓÁÍÏÌÅÔÏ× ôÕ-134 É ôÕ-154, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ
ÖÅÎÝÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÅÌÉ × ÓÁÍÏÌÅÔ, ÚÁÐÅÒÌÉÓØ × ÔÕÁÌÅÔÅ,
ÓÏÏÂÝÁÅÔ NEWSru.com ÓÏ ÓÓÙÌËÏÊ ÎÁ òâë.

÷  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ  ÐÒÏÔÅÓÔÁ  ÜËÉÐÁÖÁ É ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× Á×ÉÁÌÁÊÎÅÒÁ ÖÅÎÝÉÎÙ ÂÙÌÉ
×ÙÎÕÖÄÅÎÙ  ÐÏËÉÎÕÔØ  ÓÁÍÏÌÅÔ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ  Ë  ÎÉÍ ×ÏÚÎÉËÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ  ÔÁÍÏÖÅÎÎÙÈ  É  ÐÏÇÒÁÎÓÌÕÖÂ ÁÜÒÏÐÏÒÔÁ. òÅÊÓ ×ÙÌÅÔÅÌ × 11:40 ÐÏ
ÍÏÓËÏ×ÓËÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó ÚÁÄÅÒÖËÏÊ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × Ä×Á ÞÁÓÁ.





---------------- ---  --  -  TRAVEL.RU  -  --  --- ----------------
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ÎÏ×ÏÓÔÉ - ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÉÈ news@travel.ru