Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Парусный туризм

  Все выпуски  

Парусный туризм


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Евгений Гвоздев в Пуэрто-Монтте!

Интернет помогает следить за беспримерным плаванием: Raimondo Runge из компании Eureka Tourismо (Puerto Montt) сообщил, что Гвоздев был у них в городе 2 недели назад. Есть фото и статья на испанском - кто может, переведите! Привожу оригинал и перевод подписи под фотографией с испанского на английский онлайновым Промтом, а потом на русский Сократом. Естественно, перевод довольно занятный ;-))

Тем не менее, главное понятно: лиха Гвоздев хлебнул, но жив и здоров!!


Una verdadera hazana vivio Evgene Gvoznev, un solitariv navegante ruso que ha sidv el unico que ha sorteado los canales patagonicos en una pequena embarcacion de desechos plasticos, fabricada por el mismo. Estuvo 36 dias navegando entre Punta Arenas y Puerto Natales, contra la corriente, con tempestuosos vientos y temperaturas bayo cero. Se dio por extraviado, pero estaba vivo y sano.


A real hazana vivio Evgene Gvoznev, a solitariv Russian navigator that there is sidv the only one that has avoided the Patagonian channels in a pequena craft of plastic tailing, made by the same one. It(he,she) was 36 days navigating between(among) Top Natal Sands and Port, against the current, with stormy winds and temperatures bay horse zero. It(he) gave ZZZself for missed, but it(he) was alive(vivacious) and healthy.


Реальный hazana vivio Evgene Gvoznev, Русский навигатор solitariv, что есть sidv единственный то которое аннулировало каналы Patagonian в средстве pequena пластического хвоста, сделало тем же один. Это(он,она) было 36 дней, управляющихся между(среди) Верхние Относящиеся К Рождению Пески и Порт, против течения, с грозовыми ветрами и температуры ставят в безвыходное положение нуль лошади. Он(он) давался ZZZself для пропущенного, но это(он) было живым(оживленный) и здоровым.



С почтением, Ваш
Шкипер.



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное